Callino - Esortazione al valore - Frammento 1

μέχρις τέο κατάκεισθε; κότ' ἄλκιμον ἕξετε θυμόν,
   ὦ νέοι; οὐδ' αἰδεῖσθ' ἀμφιπερικτίονας
ὧδε λίην μεθιέντες; ἐν εἰρήνηι δὲ δοκεῖτε
   ἧσθαι, ἀτὰρ πόλεμος γαῖαν ἅπασαν ἔχει
........
   καί τις ἀποθνήσκων ὕστατ' ἀκοντισάτω.
τιμῆέν τε γάρ ἐστι καὶ ἀγλαὸν ἀνδρὶ μάχεσθαι
   γῆς πέρι καὶ παίδων κουριδίης τ' ἀλόχου
δυσμενέσιν· θάνατος δὲ τότ' ἔσσεται, ὁππότε κεν δὴ
   Μοῖραι ἐπικλώσωσ'. ἀλλά τις ἰθὺς ἴτω
  ἔγχος ἀνασχόμενος καὶ ὑπ' ἀσπίδος ἄλκιμον ἦτορ
   ἔλσας, τὸ πρῶτον μειγνυμένου πολέμου.
οὐ γάρ κως θάνατόν γε φυγεῖν εἱμαρμένον ἐστὶν
   ἄνδρ', οὐδ' εἰ προγόνων ἦι γένος ἀθανάτων.
πολλάκι δηϊοτῆτα φυγὼν καὶ δοῦπον ἀκόντων
  ἔρχεται, ἐν δ' οἴκωι μοῖρα κίχεν θανάτου,
ἀλλ' ὁ μὲν οὐκ ἔμπης δήμωι φίλος οὐδὲ ποθεινός·
   τὸν δ' ὀλίγος στενάχει καὶ μέγας ἤν τι πάθηι·
λαῶι γὰρ σύμπαντι πόθος κρατερόφρονος ἀνδρὸς
   θνήσκοντος, ζώων δ' ἄξιος ἡμιθέων·
 ὥσπερ γάρ μιν πύργον ἐν ὀφθαλμοῖσιν ὁρῶσιν·
   ἔρδει γὰρ πολλὼν ἄξια μοῦνος ἐών.

Fino a quando vene starete oziosi?avrete una buona volta un'animo forte o giovani? E non provate vergogna dei vicini standovene così smodatamente rilassati? Sembra che voi vi troviate in un periodo di pace,ed invece la guerra pervade tutta la terra ed ognuno morendo, per l'ultima volta scagli un giavellotto ed infatti è onorevole e glorioso per un uomo combattere per la terra (patria), per i figli e la legittima moglie contro i nemici; ma ognuno avanzi diritto brandendo alta la spada e rannicchiato col forte petto (cuore) sotto lo scudo, non appena i guerrieri (la guerra) vengano alla mischia infatti non è possibile in alcun modo che un uomo sfugga alla morte (senza dubbio) voluta dal destino, neppure se la stirpe sia di progenitori immortali spesso torna a casa essendo sfuggito alla carneficina ed il frastuono dei giavellotti, ma in casa lo coglie il destino di morte, ma l'uno in ogni caso non è caro nè desiderabile per la patria l'altro lo compiange il piccolo ed il grande;se per caso subisca qualcosa, infatti in tutto il popolo c'è rimpianto dell'uomo dal cuore forte quando muore, finchè vive è degno di semidei infatti lo vedono davanti ai loro occhi come un baluardo infatti pur essendo solo compie imprese degne di molti.