Ominide

1 min. di lettura

Vota 5 / 5

CLEOPATRA INDUCE ANTONIO AD ASSUMERE COSTUMI ORIENTALI

INIZIO: Ουτω γαρ που αυτον εδεδουλωτο ωστε και γυμνασιαρχηται τοις Αλεξανδρευσι...
FINE: Και εγοητευσε και κατεδησεν ωστ'αυτην και των Ρωμαιων αρξειν ελπισαι.
Infatti probabilmente lo aveva soggiogato così tanto che avrebbe persuaso gli Alessandrini che sarebbe stata a capo del ginnasio, che sarebbe stata chiamata da quello regina e signora, che avrebbe avuto i soldati romani come guardie del corpo e che tutti avrebbero scritto il suo nome sugli scudi.

Era andata con lui spesso nella piazza e organizzava insieme a lui delle feste pubbliche, indagava insieme a lui le leggi e cavalcava insieme a lui anche in città oppure da una parte quella era trasportata sulla lettiga da qualcuno mentre Antonio la seguiva a piedi con gli eunuchi. E chiamava l’esercito reale e talvolta appendeva alla cintura una sciabola, usava la veste al di fuori dei costumi degli antenati ed erano visti sulla portantina sia, poiché una simile lettiga era ricoperta d’oro anche in pubblico. Era stato ritratto insieme a lei e scolpiti insieme ed alcuni dicevano che lui era stato raffigurato come Osiride e Dionisio e lei come Selene e Iside. Da dove sembrava che fosse divenuta esaltata al massimo livello a causa sua, in seguito a qualche sortilegio. Infatti stregò non solo quello ma anche gli altri che avevano un qualche potere intorno a lui e li rese così influenti che quella sembrava anche comandare sui romani

Cleopatra induce Antonio ad assumere costumi orientali

Versione di greco di Cassio Dione tratta dal libro di versioni Euloghia, con inizio e fine in greco e traduzione.

Recensioni

Domande e risposte

traduzione frasi greco dromos

Dromos 2, es 34 p139

V12 pag 26 Dromos 2

I migliori insegnanti di Greco

Valentina V.

Natalia M.

Appunti correlati

Cleopatra sulla tomba di Antonio

Gorgia ambasciatore ad Atene

Consigli ad un giovane principe

Isocrate - Ammonimenti ad un giovane greco