Appunti Lingua spagnola

PRETÉRITO INDEFINIDO

3.

Mentre il pretèrito perfecto indica una azione passata che però conserva una relazione con il presente,

l'indefinido serve per descrivere una azione che inizia e si conclude nel passato ed è un tempo molto

usato in spagnolo, decisamente più che in italiano.

- AR - ER/IR Irregolari

- è - í RADICE

- aste - iste ▪ andar anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis,

- ó - ó anduvieron

- amos - imos ▪ caber cupe, cupiste, cupo, cupimos, cupisteis, cupieron

- asteis - isteis ▪ dar di, diste, dio, dimos, disteis, dieron

- aron - ieron ▪ decir dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dimero

▪ estar estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron

▪ hacer hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron

▪ oir oí, oíste, oyó, oímos, oísteis, oyeron p

▪ poder pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron

▪ poner puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron

▪ querer quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron

▪ saber supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron

▪ tener tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron

▪ traer traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron

▪ venir vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron

▪ ver vi, viste, vio, vimos, visteis, vieron

CAMBIO VOCALE RADICE 3°p.s/p.p

▪ -e- > -i- : sentir, pedir, mentir, reír, seguir...

▪ -o- > -u- : dormir, morir

SER/IR

▪ Fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron

El tiempo atmosférico

4.

¡Qué frío tengo!

¡Hace mucho calor! 5.

Accenti ortografici

Ogni parola ha un accento tonico, in alcuni casi grafico. In spagnolo esiste solo l’accento acuto – á, é, í,

ó, ú.

L’accento grafico si usa:

• sulle parole sdrucciole, ossia quando l’accento tonico cade sulla terzultima sillaba. Es: dí-me-lo (un

imperativo + due pronomi), du-chán-do se-(gerundio + pronome riflessivo), los fan-tás-ti-co.

• sulle parole tronche, (in cui l’accento tonico cade sull’ultima sillaba) che finiscono per vocale, n o s

• sulle parole piane (in cui l’accento tonico cade sulla penultima sillaba) che finiscono per consonante

tranne n o s.

Se finiscono per vocale, n o s non presentano accento grafico. Es: árbol, página, música

In alcuni casi gli accenti non si utilizzano realmente per la pronuncia, ma semplicemente per

differenziare le parole che si scrivono nello stesso modo ma hanno significati diversi, come: tu

(possessivo) / tú (soggetto), si (condizionale) / sí (affermazione). Non c'è nessuna differenza nella

pronuncia, ma gli accenti scritti aiutano ad evitare malintesi nei testi scritti. Questi accenti si chiamano

accenti diacritici.

El siglo de oro

6.

El Siglo de Oro de España es un nombre para un período que va desde 1492 a 1659.

Básicamente, durante este tiempo, España encontró un lugar importante en el escenario mundial como

lo demuestran algunas de sus grandes contribuciones a las humanidades. Nombres muy conocidos

como Colón, Cervantes o Velázquez son sólo algunos entre los que llevaron a España a lograr su

estatus dorado. El descubrimiento del Nuevo Mundo y el asentamiento en algunas zonas del mismo,

contribuciones al arte, la música y la literatura son muestras dejadas por estos maestros que llegan

hasta hoy.

La culminación de la Reconquista y el descubrimiento del Nuevo Mundo por Colón dieron paso a la Era

Dorada. Con el desembarco de Colón alcanzado con éxito, España tuvo la oportunidad de demostrar su

capacidad colonizadora. Una innovadora obra literaria de Antonio de Nebrija llamada “Gramática de la

lengua castellana” también se publicó por las fechas que se consideran el inicio de la edad de oro.

Diego Velázquez, nacido el 6 de junio de 1599 en Sevilla, es uno de los artistas más importantes e

influyentes de España. Velázquez ganó la atención de los estadistas de Europa por pintar retratos en un

enfoque realista con un elemento añadido de emoción. Su obra más conocida son “Las Meninas”, una

obra en la que Velázquez se incluyó a sí mismo entre los personajes retratados y que hoy cuelga en el

Museo del Prado de Madrid.

El Greco ("el griego") es otro artista que tiene que ser mencionado en relación con el Siglo de Oro. El

Greco vivió y estudió en Italia de 1568 a 1577 prestando especial atención a las grandes figuras como

Tiziano, Tintoretto y Miguel Ángel. Finalmente se asentó en Toledo con lo que trajo el Renacimiento

italiano a España. Doménikos Theotokópoulos, que era su nombre de nacimiento, contribuyó con un

nuevo estilo de pintura de paisajes que sería un modelo para los pintores europeos posteriores. “Vista

de Toledo”, que sigue siendo uno de sus más grandes obras, se encuentra en el Museo Metropolitano

de Arte de Nueva York.

Durante el siglo XVI, la mayoría, si no toda la música, se escribía para la iglesia en himnos, evangelios y

otras piezas seculares. Las obras de Tomás Luis de Victoria, Francisco Guerrero y Alonso Lobo rompieron

el molde tradicional de la composición musical en España. Su música tenía la cualidad de capturar las

emociones como el éxtasis, la nostalgia, la alegría y la desesperación. Al liberarse de las piezas

tradicionales escritas para la Iglesia Católica estos hombres también contribuyeron en gran medida a la

época del barroco español.

Miguel de Cervantes y Lope de Vega son los dos hombres probablemente más responsables del salto de

la literatura española a un nivel superior. Los críticos frecuentemente mencionan sus nombres junto a y

en relación con el escritor inglés William Shakespeare. Ambos escritores publicaron obras satíricas con

comentarios sobre la Iglesia, el Estado y la política. De hecho Cervantes estaba en la cárcel por evasión

de impuestos cuando comenzó su célebre obra “El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha”.

El final de la Edad de Oro viene marcado de forma evidente por la llegada de la época barroca (1600-

1750). La palabra barroco viene del portugués, y significa perla extraña o de forma irregular. Esta

descripción se refiere a las nuevas características, excéntricas y explosivas de la música del tiempo.

Las orquestas y las óperas también comenzaron a tomar forma durante este tiempo con compositores

que incluían en sus obras elementos del espíritu humano y elementos de la naturaleza. Una de las

obras barrocas más conocidas son las “Cuatro estaciones”, de Vivaldi.

Don Quijote de la Mancha

7.

Don Quijote de la Mancha es el nombre de la famosa novela que escribió la pluma del escritor español

Miguel de Cervantes Saavedra a comienzos del siglo XVI. Sin lugar a dudas, Don Quijote de la Mancha,

es hoy por hoy una de las obras más destacadas y leídas de la literatura española y también de la

literatura universal, porque cabe destacar que la obra más conocida de Cervantes Saavedra goza del

privilegio de haber sido una de las obras más traducidas en el mundo.

La novela presenta dos partes que fueron publicados en tiempos cronológicos diferentes, la primera

parte, titulada El Ingenioso hidalgo Quijote de la Mancha se editó en el año 1605 y la segunda parte,

denominada El Ingenioso Caballero Don Quijote de la Mancha fue publicada diez años después de su

antecesora, en el año 1615.

En tanto, la gran particularidad que trajo a colación la obra de Cervantes fue que se trata de la primera

novela anti romance, como consecuencia de la forma que presenta que desmitifica la tradición

caballeresca y cortés imperante, porque recordemos, que el género de romance resulta ser una

combinación métrica oriunda de España y que consiste en una serie indefinida de versos en los que los

pares ostentan una rima asonante y los impares permanecen sueltos.

Por las mencionadas cuestiones, Don Quijote de la Mancha, puede clasificarse como la primera novela

moderna y polifónica, porque en el contenido de la misma se enfrentan dialécticamente diferentes

cosmovisiones o ideas acerca del mundo a través de los personajes participantes y entonces tal

situación era imposible que no ejerciese una brutal influencia en la narrativa que le sucedería.

En tanto, el argumento de la novela propiamente dicha relata las andanzas y aventuras de un hidalgo

pobre, llamado Alonso Quijano que enloquece tras leer decenas de libros de caballería creyéndose el

mismo un caballero medieval; entonces, ataviado como tal es que decide armarse y salir al camino

donde se enfrentará con todo tipo de aventuras, mayormente cómicas. Don Quijote de la Mancha, tal

es la denominación que asume este caballero, está impulsado por la bondad y el idealismo y así es que

su propósito es ayudar a los pobres o desfavorecidos.

Pero Don Quijote no está solo en su aventura, por un lado, tiene un amor platónico representado por

Dulcinea del Toboso y por otro lado, como buen caballero, tiene un escudero que lo sigue fielmente a

todas partes, Sancho Panza, un hombre que a diferencia de su señor es realista y práctico, es decir,

Sancho Panza es algo así como el cable a tierra de Don Quijote y quien intenta disuadirlo para que no

se meta en complicaciones. (7) Los aeropuertos

Los aeropuertos

1.

El aeropuerto se considera como un aeródromo para el tráfico regular de aviones.

Es un área definida de la superficie, ya sea de tierra, agua o hielo propuesto para la llegada, salida y

movimiento en superficie de aeronaves de distintos tipos con llegadas y salidas nacionales e

internacionales.

Habitualmente este término se aplica a todas las pistas donde aterrizan aviones, sin embargo el

término correcto es aeródromo.

Los grandes aeropuertos cuentan con pistas de aterrizaje pavimentadas de uno o varios kilómetros de

extensión, calles de rodaje, terminales de pasajeros y carga, grandes superficies de estacionamientos,

etc.

En los aeropuertos los aviones suelen recibir combustible, mantenimiento y reparaciones.

Un área importante de los aeropuertos es el "centro de control de área", en el cual se desempeñan los

controladores del tráfico aéreo; personas encargadas de dirigir y controlar e