Traduzioni esame lingua inglese

Lezione 027 04. The parent company of Iberia on Friday warned that a deepening recession had heightened competition from low-cost airlines and had placed it in a 'fight for survival'. Also it announced a sweeping restructuring that would eliminate at least 4,500 jobs and cut capacity by 15%. Venerdì la società madre di Iberia ha avvertito che un'aggravarsi della recessione ha intensificato la concorrenza da parte delle compagnie aeree low-cost e l'ha posta in una 'lotta per la sopravvivenza'. Ha anche annunciato una profonda ristrutturazione che eliminerebbe almeno 4.500 posti di lavoro e ridurrebbe la capacità del 15%. 05. The British Law does not require private limited companies a minimum capital to pay up. Shares cannot however be offered to the general public. when a company needs additional capital it may issue debentures. Limited Companies (both Private and Public) must register at the Companies House. La legge britannica non richiede alle società private a responsabilità limitata un capitale minimo da versare. Tuttavia, le azioni non possono essere offerte al grande pubblico. Quando una società ha bisogno di capitale aggiuntivo, può emettere debiti garantiti. Le società a responsabilità limitata (sia private che pubbliche) devono registrarsi presso la Companies House. 06. There are several ways in which a company can choose to organize itself. Business Units may be basically divided into: small-scale organizations or largescale organizations. The former include sole trader or sole proprietors, partnerships and companies; the latter include combinations, holding companies, multinational enterprises, cartels, trusts and joint ventures. Ci sono diversi modi in cui un'azienda può scegliere di organizzarsi. Le unità aziendali possono essere sostanzialmente suddivise in: organizzazioni su scala ridotta o organizzazioni su larga scala. Le prime includono sole trader o sole proprietor, partnership e società; le ultime includono combination, società di partecipazione, imprese multinazionali, cartelli, trust e joint venture. 07. There are many forms of business organization. Some businesses consist of just one person, while others employ thousands of people. Some businesses make products, while others are involved in providing services. Ci sono molte forme di organizzazione aziendale. Alcune aziende consistono in una sola persona, mentre altre impiegano migliaia di persone. Alcune aziende producono prodotti, mentre altre sono coinvolte nella fornitura di servizi. Lezione 028 17. There are two main classes of securities: these issued by public bodies, i.e. government bonds, treasury bonds or local authority loan stocks and those issued by companies in the form of stocks, debentures, and shares. Most people buy on the Stock Exchange as a form of income-yielding investment. Ci sono due principali classi di titoli: quelli emessi da enti pubblici, cioè obbligazioni governative, titoli di stato o quote di prestiti di enti locali e quelli