Syntax und Semantik

Sintassi e struttura della lingua tedesca

La sintassi è un'area della linguistica che studia la costruzione delle frasi. Esistono molte definizioni di frase:

Definizioni di frase

• Definizione psicologica: considera la frase come espressione di un'opinione. Tuttavia, non è possibile determinare il numero di opinioni in una frase.
• Definizione logica: vede la frase come connessione tra soggetto e predicato. Ma non c'è connessione quando, ad esempio, il soggetto è impersonale.
• Definizione fonologica: considera la frase come unità tra due pause. Questo è possibile solo per il linguaggio parlato e, inoltre, due pause sono insufficienti se la frase è più lunga.
• Definizione ortografica: considera la frase come unità tra due punti. Tuttavia, non si può valutare la funzione di punti e virgola e due punti.
• Definizione strutturale: più adeguata, considera la frase come unità linguistica chiusa. La frase ha un'autonomia superiore rispetto a unità minori, come parole o gruppi di parole.

Tipi di frasi in tedesco

Nella lingua tedesca si possono distinguere quattro tipi di frasi:

• Frasi dichiarative: il verbo è coniugato all'indicativo o al congiuntivo II e occupa normalmente la seconda posizione. L'intonazione è discendente.
• Frasi interrogative: il verbo è posto all'indicativo o al congiuntivo II, ma si distinguono per un'intonazione crescente. Ci sono due tipi di frasi interrogative:
  • Le frasi interrogative parziali, introdotte da un pronome o un avverbio. Il verbo occupa la seconda posizione e la domanda riguarda un'unica informazione.
  • Le frasi interrogative totali, dove il verbo occupa la prima posizione e la domanda riguarda l'intero contenuto della frase.
• Frasi imperative: il verbo è coniugato all'imperativo e occupa normalmente la prima posizione. L'intonazione è discendente.
• Frasi desiderative (o ottative): il verbo è coniugato al congiuntivo II. L'intonazione è discendente.

Elementi costitutivi della frase

Una frase è formata da parole, ma esistono anche unità superiori alle parole, chiamate "costituenti". Esistono tre test essenziali per individuare i costituenti:

1. Permutazione: consiste nello spostare una determinata sequenza di parole all'interno della frase.
2. Sostituzione: consiste nella sostituzione con un pronome o con espressioni sinonime. Esiste anche il test della cancellazione, dove una sequenza viene cancellata e, se possibile, la sequenza è un costituente.
3. Coordinazione: è possibile se gli elementi possono essere coordinati.

Esistono anche costituenti instabili, che vengono interrotti da altri elementi, come ad esempio i verbi separabili. Normalmente, il costituente è la base di un determinato gruppo di parole e forma un sintagma. Il sintagma è costituito dal capo e dai complementi. Il "capo" è l'elemento essenziale: può...