Schema complessivo Grammatica spagnola 3

La probabilidad en tiempos verbales

Presente y futuro simple

Tiene algo que ocultar - Tendrà algo que ocultar

Preterito perfecto y futuro perfecto

Ésta ha sido la casa de un noble - Ésta habrà sido la casa de algún noble

Imperfecto/Indefinido y condicional simple

Pretenderìa ayudarme al decirme así - Pretenderìa ayudarme...

Pluscuamperfecto y condicional perfecto

Su pantalòn habìa sido azul - Su pantalòn habrìa sido...

Estilo indirecto – transformación temporal

• Presente se transforma en imperfecto
• Futuro se transforma en condicional simple
• Futuro perfecto se transforma en condicional perfecto
• Preterito perfecto se transforma en preterito pluscuamperfecto
• Preterito indefinido = preterito pluscuamperfecto
• Presente de subjuntivo se transforma en preterito perfecto subjuntivo
• Imperativo se transforma en presente de subjuntivo
• Condicional simple y perfecto = imperfecto de indicativo y subjuntivo
• Pluscuamperfecto indicativo y subjuntivo = pluscuamperfecto indicativo y subjuntivo

Verbi di volontà e influenza

(es. querer, aceptar, desear, decidir, intentar, necesitar, negarse a..)

• Mismo sujeto: infinito ej. Yo quiero aprender (→ yo)
• Distinto sujeto: subjuntivo ej. Yo quiero que Tú aprendas

Nb. I verbi che per forza si costruiscono con distinto sujeto (ej, aconsejar) possono andare sia con infinito che con subjuntivo.

Verbos de emoción y sentimiento

(es. agradecer, soportar, resistir, gustar, molestar, satisfacer..)

• Mismo sujeto: infinito ej. Me encanta trabajar
• Distinto sujeto: subjuntivo ej. Te alegras que (yo!) me vaya?

Construcciones con ser, estar, resultar, parecer

• Indicativo se usa con sinonimi di Verdad, Evidente, Seguro ej. Está claro/parece cierto que ella lo quiere
• Subjuntivo - sinonimi di Verdad, Evidente, Seguro in forma negativa (No es verdad que ella lo quieras) - con: Bueno, Importante, Lógico, Natural, Normal, Raro, Comprensible, Significativo, Casual, Bien, Mal (Es importante que tú sepas..)

Verbos con doble construcción

• Decir - Indicativo: informar - Subjuntivo: aconsejar (te he dicho que veas esa película)
• Sentir - Indicativo: notar (sentía que sus palabras me animaban) - Subjuntivo: lamentar (Sentía que tuviéramos que marcharnos)
• Convencer - Indicativo: demostrar (les convencí que no tenían razón) - Subjuntivo: influir (les convencí que hicieran ese viaje)
• Insistir - Indicativo: decir más veces (insisto en que no tengo hambre) - Subjuntivo: influir (insisto en que no me prepares nada)
• Pensar - Indicativo: reflexionar - Subjuntivo: influir (he pensado que lo hagas tú sola)

Verbos de lengua, de entendimiento, de percepción

(ex comentar, demonstrar, jugar..), de entendimiento (attività della mente: creer, comprender, juzgar..), de percepción (sensi: ver, oír, percibir, observar..)

• Indicativo - forma affermativa e interrogativa - frase principale all’imperativo negativo (ej. No creas que estoy enfadado) - dopo avverbi interrogativo come: si, qué, cuál, quién, cómo, cuándo, cuánto, dónde (ej. No sé si vendrán)
• Subjuntivo - forma negativa (no creo que haya cambiado mucho) - con i verbi con diverso significato (decir, sentir..)

Frases de relativo

• Indicativo Quando parliamo della experiencia, cosas/situaciones conocidas ej. Busco la casa de la que me hablaste
• Subjuntivo Elementos desconocidos ej. Busco una casa que pueda pagar & quando prima c’è una negazione, ej. No hay nada que pueda asustarme

Temporales

• Indicativo
  • Presente + cuando + presente ej. Pierdo la paciencia cuando trabajo con ineptos
  • Pasado + cuando + pasado ej. Tenía cerca de 60 anos cuando yo le conocí
• Subjuntivo Idea de futuro + cuando + subjuntivo

Come si esprime la idea di futuro? :- futuro-imperativo-perífrasis (voy a decirle)- condicional (me pido que iría a la reunión cuando saliera de clase)

Nb: Ahora que: sempre con indicativo vs Antes de que: sempre subjuntivo

Consecivas

(sebbene, anche se..)

• Aunque + indicativo experiencia, hechos conocidos ej. Aunque le costará mucho, lo conseguirá
• Aunque + subjuntivo no experiencia, hechos desconocidos, dudosos ej. Aunque fuera millonario, no me gustaría

Nb! Aunque sea espanola, no puedo darte clase de espanol => perché subjuntivo?! Per enfatizzare, accentua il contrasto.

Se construyen come Aunque:

• Por más/mucho que, aun cuando, a pesar de que, pese a que
• Por más/mucho + sostantivo + que

Se construyen con subjuntivo:
✓ Por (muy) + adj/adverbio + que (por muy hàbil que...)