Risoluzione esame Lingua francese, introduzione

DIPARTIMENTO DI SCIENZE ECONOMICHE E AZIENDALI

Prova propedeutica di Lingua francese Introduzione -A.A 2015/2016

27 maggio 2016

COGNOME:__________ NOME:__________ MATRICOLA__________

COMPRÉHENSION ÉCRITE (5 punti / 1 punto per ogni risposta corretta)

Présentation du groupe Carrefour

Carrefour est un groupe français du secteur de la grande distribution. Société anonyme (SA) à Conseil d’administration, elle se situe au deuxième rang mondial, derrière l’americain Walmart, et au premier rang en Europe. Le groupe Carrefour emploie plus de 380.000 collaborateurs dans le monde (57,6% sont des femmes), dont 115.000 en France. Présent dans 35 pays avec 12.296 magasins (dont 5.650 en France et 5.067 en Europe), il a réalisé, en 2015, un chiffre d'affaires de 104,4 milliards d’euros.

L’activité du groupe s’organise autour de 3 types de magasins : hypermarchés, supermarchés, petits magasins de proximité. Carrefour vend aussi ses produits via Internet.

Le groupe, qui compte plus de 100 millions de ménages clients dans le monde, enregistre chaque jour près de 13 millions de personnes qui passent à la caisse.

Un groupe international

Le groupe, qui est le premier a s’etre installé dans des pays comme le Brésil en 1975 ou la Chine en 1995, exerce aujourd’hui directement son activité sur trois grands marchés (L’Europe, l’Amérique latine et l’Asie) et indirectement, sous forme de partenariat et franchise, au Moyen-Orient et en Afrique.

Présent dans 35 pays, il réalise plus de 53% de son chiffre d’affaires hors de France.

Un acteur du développement économique local

Partout où il est présent, le groupe Carrefour est un acteur qui privilégie le développement économique local. En effet, il donne systématiquement la priorité au recrutement local (managers et salariés).

Carrefour est, le plus souvent, un des premiers employeurs privés des pays dans lesquels il est implanté. C’est le cas en France bien sûr, pays d’origine du Groupe, mais aussi dans des pays comme le Brésil, l’Argentine, ou encore l’Italie.

Parallèlement, 73% des produits alimentaires vendus par Carrefour dans les différents pays où il est implanté, proviennent de PME (petites et moyennes entreprises) locales qui fournissent le Groupe (plus de 21.000 dans le monde).

DIPARTIMENTO DI SCIENZE ECONOMICHE E AZIENDALI

Prova propedeutica di Lingua francese Introduzione - A.A 2015/2016

27 maggio 2016

COGNOME: __________ NOME: __________ MATRICOLA __________

COMPRÉHENSION ÉCRITE (5 punti / 1 punto per ogni risposta corretta)

Présentation du groupe Carrefour

Carrefour est un groupe français du secteur de la grande distribution. Société anonyme (SA) à Conseil d’administration, elle se situe au deuxième rang mondial, derrière l’américain Walmart, et au premier rang en Europe. Le groupe Carrefour emploie plus de 380.000 collaborateurs dans le monde (57,6% sont des femmes), dont 115.000 en France. Présent dans 35 pays avec 12.296 magasins (dont 5.650 en France et 5.067 en Europe), il a réalisé, en 2015, un chiffre d’affaires de 104,4 milliards d’euros.

L’activité du groupe s’organise autour de 3 types de magasins : hypermarchés, supermarchés, petits magasins de proximité. Carrefour vend aussi ses produits via Internet.

Le groupe, qui compte plus de 100 millions de ménages clients dans le monde, enregistre chaque jour près de 13 millions de personnes qui passent à la caisse.

Un groupe international

Le groupe, qui est le premier à s’être installé dans des pays comme le Brésil en 1975 ou la Chine en 1995, exerce aujourd’hui directement son activité sur trois grands marchés (l’Europe, l’Amérique latine et l’Asie) et indirectement, sous forme de partenariat et franchise, au Moyen-Orient et en Afrique.

Présent dans 35 pays, il réalise plus de 53% de son chiffre d’affaires hors de France.

Un acteur du développement économique local

Partout où il est présent, le groupe Carrefour est un acteur qui privilégie le développement économique local. En effet, il donne systématiquement la priorité au recrutement local (managers et salariés).

Carrefour est, le plus souvent, un des premiers employeurs privés des pays dans lesquels il est implanté. C’est le cas en France bien sûr, pays d’origine du Groupe, mais aussi dans des pays comme le Brésil, l’Argentine, ou encore l’Italie.

Parallèlement, 73% des produits alimentaires vendus par Carrefour dans les différents pays où il est implanté, proviennent de PME (petites et moyennes entreprises) locales qui fournissent le Groupe (plus de 21.000 dans le monde).

Engagé pour un commerce plus durable et responsable

Partenaire de COP21 (accord pour l'environnement qui vise à limiter le réchauffement climatique), par ses initiatives au quotidien, Carrefour s'engage à un commerce plus durable et responsable. Ses principaux objectifs sont la lutte contre toute forme de gaspillage et la protection de la biodiversité.

La lutte contre toute forme de gaspillage alimentaire

Le groupe Carrefour prend un ensemble d'initiatives pour lutter contre le gaspillage alimentaire.

Il fait des promotions sur les produits qui ont des petites imperfections ou des défauts d'aspects (par exemple un emballage abîmé) mais qui sont bons pour la consommation et opère une réduction de 50% sur les produits alimentaires proches de la date limite de consommation.

En outre, il donne une partie de ces produits, encore consommables, aux associations caritatives et humanitaires. En effet, Carrefour est le premier donateur privé des banques alimentaires. Sur 100 kg de produits invendus, le groupe en donne 20 kg aux associations locales. Grâce aux dons des points de vente du groupe à plus de mille associations, 92 millions de repas ont été distribués dans le monde en 2015.

Source : Site du groupe Carrefour http://www.carrefour.com

Données mises à jour au 31 décembre 2015

Après avoir lu le texte, cochez la bonne réponse

1. Le groupe Carrefour est le numéro un européen de la grande distribution.
   • A) VRAI _X
   • B) FAUX
2. Le groupe Carrefour compte plus de collaborateurs en France que dans le monde.
   • A) VRAI
   • B) FAUX _X
3. Le groupe Carrefour vend beaucoup plus de produits en France qu’à l’étranger.
   • A) VRAI
   • B) FAUX _X
4. Le groupe accueille, quotidiennement, 13 millions de clients dans le monde.
   • A) VRAI _X
   • B) FAUX
5. Carrefour distribue gratuitement aux associations humanitaires et caritatives les aliments invendus, qui ne sont plus comestibles, parce qu’ils ont dépassé la date limite de vente.
   • A) VRAI
   • B) FAUX _X

DIPARTIMENTO DI SCIENZE ECONOMICHE E AZIENDALI

Prova propedeutica di Lingua francese Introduzione - A.A. 2015/2016

27 maggio 2016

COGNOME: __________ NOME: __________ MATRICOLA __________

PROVA DI LESSICO ( 5 punti/ 0,5 punto per ogni parola corretta)

Completare il seguente dialogo con le parole mancanti, proposte qui di seguito (a-j)

(scrivere le parole per esteso e non le lettere corrispondenti).

• économie
• entretien
• emploi
• candidature
• adresse
• ordinateur
• horaires
• âge
• langues
• annonce

Chiara cherche un travail à Nice pour cet été

La standardiste: Hôtel Negresco, bonjour.

Chiara: Bonjour, je m'appelle Chiara Rossi. Est-ce que je peux parler au chef du personnel ?

La standardiste: Ne quittez pas, je vous le passe.

Le chef du personnel: Bonjour, c'est à quel sujet ?

Chiara: Je téléphone pour l'annonce concernant le poste de réceptionniste, parue dans le journal Nice-Matin d'aujourd'hui.

Le chef du personnel: À votre accent, je devine que vous n'êtes pas française!

Chiara: Non, en effet, je suis italienne.

Le chef du personnel: À votre voix, vous me semblez un peu trop jeune pour travailler chez nous. Quel âge avez-vous?

Chiara: J'ai 23 ans. Je suis étudiante et je participe au programme Erasmus à l'Institut supérieur d'économie et de management, à l'université Sophia Antipolis.

Le chef du personnel: Vous savez que l'emploi que nous proposons est temporaire. Seulement pour la période estivale: juin, juillet, août et septembre.

Chiara: C'est parfait. Je suis libre cet été. Mes cours commencent en octobre.

Le chef du personnel: Avez-vous déjà travaillé ?

Chiara: Oui, j'ai travaillé un an, à mi-temps, en Italie comme serveuse dans un restaurant. J'avais un contrat à durée déterminée.

Le chef du personnel : Serveuse dans un restaurant! Mais nous cherchons une réceptionniste pour un hôtel cinq étoiles!

Chiara : Oui, je sais que Le Negresco est un hôtel de luxe mais je pense être à la hauteur pour ce poste. Je parle beaucoup de langues et j’ai obtenu le passeport européen de compétences informatiques. J’ai donc les connaissances de base pour utiliser un ordinateur ainsi que les principaux outils bureautiques.

Le chef du personnel : Très bien et quelles langues parlez-vous?

Chiara : Je parle l’italien, bien sûr, le français, l’allemand, l’anglais et un peu l’espagnol.

La chef du personnel : En effet, vous êtes polyglotte! Acceptez-vous des horaires flexibles et de travailler le week-end ?

Chiara : Sans problèmes, je suis disponible tous les jours. Le samedi et le dimanche soirs aussi.

Le chef du personnel : Parfait ! Votre candidature m’intéresse. Est-ce que vous pouvez venir ce soir à 19h30 avec votre C.V., pour un entretien d’embauche. Je suppose que vous connaissez l’adresse de l’hôtel ?

Chiara : Oui, bien sûr ! Il est situé au n^o 37 de la Promenade des Anglais.

Le chef du personnel : Exact. Demandez monsieur Dupont à l’accueil.

Chiara : Très bien, c’est noté.

Le chef du personnel : Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone, s’il vous plaît.

Chiara : Oui, c’est le 07 44 35 49 73

Le chef du personnel : Bien, alors je vous attends.

Chiara : Merci, à ce soir et bonne journée.

DIPARTIMENTO DI SCIENZE ECONOMICHE E AZIENDALI

Prova propedeutica di Lingua francese Introduzione

27 maggio 2016

TEST DI LINGUA (20 punti)

COGNOME: ___________ NOME: ___________ MATRICOLA: ___________

1. Complete la seguente griglia di verbi, alla persona e ai tempi indicati. (Spunti 0,25 punto per ogni risposta corretta)

INDICATIVO PRESENTE INDICATIVO IMPERFETTO Parler Tu PARLES Tu PARLAIS Finir Ils FINISSENT Ils FINISSAIENT Être Nous SOMMES Nous ÉTIONS Avoir Elles ONT Elles AVAIENT Aller Tu VAS Tu ALLAIS Vendre Il VEND Il VENDAIT Dire Vous DITES Vous DISIEZ Devoir Elles DOIVENT Elles DEVAIENT Pouvoir Je PEUX Je POUVAIS Vouloir Ils VEULENT Ils VOULAIENT

2. Completare le seguenti frasi con un aggettivo dimostrativo, scelto tra quelli proposti (a-d). (1 punto / 0,25 punto per ogni risposta corretta)

• a) ce
• b) cet
• c) cette
• d) ces

1. CET étudiant lit beaucoup.
2. CE site Internet est très intéressant.
3. CES conditions de travail sont inacceptables.
4. CETTE offre d'emploi est très intéressante.

III) Completare le seguenti frasi con l’aggettivo possessivo appropriato, riferito al soggetto della frase e scelto tra quelli proposti.

(3,75 punti / 0,25 punto per ogni risposta corretta)

monmamestontatessonsasesnotrenosvotrevosleurleurs

1. Il ne veut pas reconnaître ses erreurs.
2. Nous avons augmenté notre chiffre d'affaires et nos profits.
3. Ils doivent consulter leur messagerie électronique pour lire leurs messages.
4. Elle veut nous proposer sa collaboration.
5. Je veux revendre mes actions.
6. Vous avez modernisé votre entreprise mais vous n'avez pas augmenté les rémunérations de vos salariés.
7. Il a approfondi son analyse.
8. Je leur ai exposé ma théorie.
9. Tu fais bien ton travail mais tu ne collaborés pas assez avec tes collègues.
10. Je dois consulter mon relevé de compte bancaire.
11. Tu nous confirmes ta participation à la réunion ?

IV) Completare le seguenti frasi con un avverbio interrogativo, scelto tra quelli proposti (a-e)

(1,25 punto / 0,25 punto per ogni risposta corretta)

• a) Pourquoi
• b) Comment
• c) Quand
• d) Où
• e) Combien

1. Pourquoi est-ce que tu ne te reposes pas un peu? Tu es fatigué!
2. Où est-ce que vous allez ce soir? Au cinéma ou au restaurant?
3. Quand commencent les cours à la Faculté d'économie? En septembre ou en octobre?
4. Comment vas-tu? Tu es guéri ou tu es encore malade?
5. Combien coûte cet abonnement à Internet? 50 euros par mois?

V) Completate ogni frase con uno degli elementi grammaticali che appaiono nella tabella.

(2,75 punti / 0,25 punto per ogni risposta corretta)

de / d' à du au de la à la de l' à l' des aux

1. Il s'est adressé à la direction pour avoir des explications.
2. Le prix du pétrole et des matières premières ne cesse d’augmenter.
3. Le ministre de l’Économie a parlé de la crise financière.
4. Les femmes et les jeunes travaillent souvent à temps partiel.
5. Ces candidats ne correspondent pas au profil recherché par l’entreprise.
6. Ils ont annoncé la mauvaise nouvelle aux actionnaires.
7. L’adoption de l’ euro a fait augmenter les prix des biens et des services.
8. Beaucoup de jeunes cherchent du travail avant la fin de leurs études.
9. Il est d' origine étrangère.
10. Tous les individus doivent pouvoir avoir accès à l’ information.

VI) Completare le seguenti frasi con un partitivo scelto tra quelli proposti (a-f).

Alcuni di questi possono essere usati più di una volta. (2,25 punti / 0,25 punto per ogni risposta corretta)

1. Il y a beaucoup de candidats à ce concours.
2. Cette entreprise fait des profits mais elle n’embauche pas de personnel.
3. Cet agriculteur vend de l’ huile d’olive.
4. Ce ne sont pas des secteurs en crise.
5. Cette société n'a pas de difficultés économiques.
6. Elle veut chercher de la documentation sur Internet.
7. Ce candidat n’a pas d’ expérience professionnelle.
8. La France importe du pétrole.