Che materia stai cercando?

Anteprima

ESTRATTO DOCUMENTO

PRINCIPALI CANALI DI DIFFUSIONE:

• Lingua dei media (stampa; trasmissioni radio-televisive;cinema; musica; internet (Netspeak)

• Lingua della comunità scientifica

• Lingua d’apprendimento

• Lingua di chi viaggia

LE VARIETÀ STANDARD INTERNAZIONALI:

Standard British English vs General American

In sociolinguistica la varietà di lingua (realizzazione della lingua in determinati contesti) che fa da

norma, da punto di riferimento per l’intera comunità linguistica, si definisce standard. Due sono i

modelli principali di inglese standard presenti sulla scena internazionale: quello britannico e quello

americano. Le due varietà si differenziano particolarmente nella pronuncia: Standard British Accent

vs Standard American Accent.

STANDARD BRITISH ENGLISH

L’inglese standard britannico è la varietà di inglese modello della Gran Bretagna (fonologia,

sintassi, morfologia, lessico). Sul piano internazionale lo Standard British English è il modello di

riferimento di Europa, Sudafrica, India e Nigeria. Tratto caratterizzante dello Standard British

English è la pronuncia: quella più prestigiosa è “BBC English” (cf. “Received Pronunciation”:

origine storica: sudest Inghilterra).

GENERAL AMERICAN

L’espressione General American fu coniata dal linguista americano George P. Krapp nel 1924 in

riferimento a una varietà di inglese americano priva di marcate caratteristiche regionali. Tale

condizione è stata determinata dalla variegata provenienza dei coloni, dalla loro mobilità nel nuovo

Paese e dal conseguente livellamento linguistico.

Nell’inglese americano si evidenziano tratti conservativi (in particolare nella fonetica poiché la

lingua dei coloni tendeva a cristallizzarsi) e tratti innovativi (principalmente mutamenti semantici

verificatisi in seguito all’indipendenza linguistica).

Caratteristiche

• Fonetica tratti arcaici e innovativi

• Grafia semplificazioni

• Grammatica tratti arcaici e innovativi

• Lessico tratti arcaici e innovativi

BE -tre GenAM -ter

BE -our GenAm -or

BE -ence GenAm -ense

BE -ise GenAm -ize

Grafia Standard British English General American

colour color

honour honor

favour favor

flavour flavor

endeavour endeavor

labour labor

armour armor

rumour rumor

humour humor

theatre theater

spectre specter

centre center

fibre fiber

kilometre kilometer

catalogue catalog

fulfil fulfill

skilful skillful

wilful willful

homoeopathy homeopathy

archaeology archeology

aesthetics esthetics

civilise civilize

organise organize

militarise militarize

defence defense

licence license

offence offense

pretence pretense

tyre tire

woollen woolen

plough plow

draughtsman draftsman

storey story

programme program

sceptical skeptical

Lessico

Standard British English General American

angry mad

ill sick

guess presume

underground (tube) subway

indicator turn signal

roundabout traffic circle – rotary

rubbish garbage

petrol gas-gasoline

holiday vacation

crisps chips

biscuit cookie


ACQUISTATO

1 volte

PAGINE

5

PESO

317.57 KB

PUBBLICATO

9 mesi fa


DETTAGLI
Corso di laurea: Corso di laurea in Interpretariato e comunicazione
SSD:

I contenuti di questa pagina costituiscono rielaborazioni personali del Publisher giorgiaaka1997 di informazioni apprese con la frequenza delle lezioni di Principi di linguistica e studio autonomo di eventuali libri di riferimento in preparazione dell'esame finale o della tesi. Non devono intendersi come materiale ufficiale dell'università Libera Università di Lingue e Comunicazione - Iulm o del prof Notti Erika.

Acquista con carta o conto PayPal

Scarica il file tutte le volte che vuoi

Paga con un conto PayPal per usufruire della garanzia Soddisfatto o rimborsato

Recensioni
Ti è piaciuto questo appunto? Valutalo!

Altri appunti di Principi di linguistica

Riassunto esame Principi di Linguistica modulo 3, prof. Rocca, libro consigliato Prima lezione di sociolinguistica, Berruto
Appunto
Modulo di Fonetica dell'esame 'Principi di Linguistica'
Appunto
Riassunto esame linguistica, prof.ssa Sarullo, libro consigliato Fonologia dell'inglese, G. Sarullo
Appunto
Riassunto esame linguistica, prof.ssa Muscariello, libro consigliato Introduzione alla fonetica, M. Muscariello
Appunto