Riassunto esame Linguistica Italiana, prof. Zublena, libro consigliato Breve storia della lingua italiana, Marazzini

Breve storia della lingua italiana

Primi documenti

• Appendix Probi: Lista di 227 parole errate affiancate dalle forme corrette → errore come deviazione → quando l'errore si generalizza diventa norma.
• Indovinello Veronese: Primo testo in volgare.
• Carta Capuana: Primo testo giuridico in volgare.
• Iscrizione di san Clemente: Parte di un affresco della chiesa romana di San Clemente → contrasto tra il latino del santo con il volgare dei pagani.

Duecento

Francia: Letteratura scritta in volgare.

• Lingua d’oil (regioni settentrionali) → epica cavalleresca (chansons de geste).
  • Ciclo carolingio (figura di Carlo Magno) → Canzone di Orlando (gesta del paladino e martire Orlando morto nella battaglia di Roncisvalle per mano dei musulmani).
  • Ciclo bretone-arturiano (figure di re Artù e i cavalieri della Tavola Rotonda).
  • Ciclo classico (personaggi dell'antichità trasformati in paladini della religione cristiana).
• Lingua d'oc (regioni centro-meridionali) → lirica provenzale dei giullari (a essa si ispireranno, nei temi e nel linguaggio, i poeti siciliani e quelli toscani).

Italia: La letteratura assume caratteristiche linguistiche e culturali diverse a causa del frazionamento politico:

• In Italia centrale: poesia religiosa → Francesco d’Assisi e Jacopone da Todi.
• In Italia meridionale: poesia d’amore ispirata alla lirica provenzale → Federico II → Scuola Siciliana.
• Nell’area tosco-emiliana: poesia di derivazione provenzale e siciliana (Stilnovo → Guido Guinizzelli → donna angelo, amore come elevazione morale, donna come strumento di ricongiungimento a Dio) + poesie comico realistiche.

Trecento

• Francesco Petrarca → Canzoniere:
  • Scrisse esclusivamente in latino, la lingua degli antichi romani = lingua dei dotti.
• Giovanni Boccaccio → Decameron:
  • Lingua volgare (modello prosaico).
• Dante Alighieri → (Divina Commedia) De Vulgari Eloquentia:
  • Trattato scritto in latino (lingua dei dotti), in cui delinea la ricerca di un volgare illustre, cardinale, regale e curiale (volgare che possa assumere i caratteri di lingua letteraria all'interno del variegato panorama linguistico italiano) → affermazione del volgare italiano a livello culturale e letterario.
  • Tradotto da Gian Giorgio Trissino.

Quattrocento

• Leon Battista Alberti → Grammatica della lingua toscana:
  • Prima grammatica della lingua italiana (ma non fu stampata).
  • Rivalutazione della lingua volgare.