Religione de Messico antico Huitzilopochtli e i Quattrocento

Códice Florentino, Libro III

La nascita di Huitzilopochtli

Dicono che Huitzilopochtli, al quale i messicani erano molto legati, nacque su una montagna che chiamavano Coatepec, dove viveva una donna che si chiamava Coatlicue che fu madre di alcuni esseri che si chiamavano i Quattrocento del Sud, che avevano anche una sorella che chiamavano Coyolxauqui.

Coatlicue faceva penitenza spazzando tutto il giorno il suo colle. Un giorno, mentre stava spazzando, scese una pallina di piume dal cielo, la raccolse, se la mise in seno e rimase incinta. Quando la videro così i Quattrocento, infuriati, si chiesero chi potesse essere stato. E la sorella disse quindi: ‘Fratelli, uccidiamola, giacché ci infamò’. E la sorella, che si chiamava Coyolxauqui, gli diceva: ‘Fratelli, uccidiamo nostra madre, perché ci infamò, poiché è rimasta incinta’.

Dopo aver saputo ciò, Coatlicue si spaventò moltissimo, e la sua creatura le parlava e la consolava dicendo: ‘Non aver paura, perché io so ciò che devo fare’. E quindi, dopo aver ascoltato queste parole, il cuore di Coatlicue si acquietò e scomparvero le preoccupazioni.

Il tradimento e la nascita di Huitzilopochtli

Quando i Quattrocento del Sud presero la decisione di uccidere la madre a causa dell’infamia e del disonore, erano molto arrabbiati e presero le armi per combattere, legando i capelli, come uomini coraggiosi. Uno di quelli si chiamava Cuahuitlicac ed era un traditore, così dicevano i Quattrocento, subito andò a dirlo a Huitzilopochtli, che ancora stava nel ventre della madre, dandogli notizia della minaccia. E gli rispose Huitzilopochtli: ‘Oh, zio mio. Guarda ciò che stanno facendo e ascolta molto bene quello che dicono, poiché io so quello che devo fare.’

E dopo aver concluso il consiglio, i Quattrocento andarono dove stava Coatlicue, e avanti a loro veniva Coyolxauqui con i fratelli armati con tutte le armi e le insegne di carta, le frecce e gli scudi ben in ordine. E Cuahuitlicac salì sul monte e venne a dire a Huitzilopochtli che stavano arrivando i Quattrocento per uccidere sua madre. Gli disse Huitzilopochtli di guardare bene da dove venivano e quello gli rispose che venivano da un luogo detto Tzompantitlan. E quello continuava a chiedere da dove venissero. L’altro gli disse che ora giungevano da Coaxalpan e ora da Apetlac e infine che stavano giungendo alla montagna ed erano oramai vicini.

E proprio mentre stavano arrivando, nacque quindi Huitzilopochtli, portando con sé uno scudo circolare che si chiama Tehuehuelli, con una freccia e con una barra di colore azzurro, e il suo viso era come dipinto, sulla testa portava legato un ciuffo di piume, e la gamba sinistra era impiumata.