Psicologia generale 2, Implicatura conversazionale

L'implicatura conversazionale

L'implicatura conversazionale è una delle più importanti della pragmatica: fornisce una spiegazione di come sia possibile intendere più di quanto si dice effettivamente, più di quanto è espresso letteralmente.

Esempio di implicatura

(A) Sai che ore sono?
(B) Mah, è già passato il lattaio... (informazione attraverso la quale posso dedurre approssimativamente l'ora).

Ambiguità nelle frasi

Le frasi e gli elementi possono essere però ambigui. Come fa a capire l'ascoltatore quale variabile è in atto?

• Il soldato saltò sul cavallo e cavalcò incontro al tramonto
• La capitale della Francia è Parigi e la capitale dell'Inghilterra è Londra.

Il senso di e sembra essere diverso nelle due frasi: i semantici assumono due posizioni; che la parola e sia ambigua, o che i significati sono influenzati dal contesto in cui si collocano.

Implicatura

Implicatura: termine che consente di sostenere che le espressioni della lingua naturale hanno sensi semplici, stabili e unitari, ma questo nucleo semantico è legato al contesto, cioè un insieme di implicature.

La teoria dell'implicatura di Grice

Teoria del significato-NN di Grice

È una teoria della comunicazione che ci permette di spiegare come siamo in grado di comunicare un messaggio in assenza di strumenti convenzionali (comunicare di più rispetto a quanto si dica). In un enunciato troviamo un certo numero di inferenze che possono essere non comunicative, cioè generate con l'intenzione di essere riconosciute come intenzionali. L'implicatura è un'inferenza intenzionale.

Teoria dell'implicatura di Grice

È una teoria sul modo in cui si usa la lingua, attraverso assunti sovrastanti che guidano la conversazione. Grice identifica quattro massime convenzionali (che spiegano cosa devono fare i partecipanti per conversare nel modo corretto) o principi generali che esprimono un principio di cooperazione generale.

• Principio di cooperazione: fornite il vostro contributo così come richiesto.
• Massima di qualità: fornite un contributo vero, non dite cose che credete false e per le quali non avete prove.

(1) Carlo ha due lauree (io credo che abbia due lauree e ho le prove per dimostrarlo)
(2) Carlo ha due lauree ma io non credo che le abbia

Paradosso di Moore

L'inaccettabilità dell'enunciato 2 è anomala perché contraddice la massima di qualità, secondo la quale si crede a ciò che si asserisce.

• Massima di quantità: fornite informazioni necessarie a soddisfare la richiesta.

(1) Carlo ha 14 figli (io presuppongo per la massima di quantità che Carlo abbia solo 14 figli)
(2) La bandiera è bianca (io presuppongo che abbia solo questo colore)

Massima di relazione