Linguistica italiana - storia

B) NOME

- Tranne poche eccezioni (uomo, moglie, re, sarto, ladro, drago, fiasco) i nomi

> salute.

italiani derivano dall’accusativo latino SALUTE(M)



- Il latino aveva tre generi, in italiano scompare il neutro.

Le parole neutre maschili in gran parte sono divenute maschili, il cambiamento

metaplasmo di genere.

di genere è tecnicamente chiamato

- Tuttavia, il neutro ha lasciato tracce, alcuni maschili singolari in -o hanno un

braccio, i bracci, le braccia; Fondamento,

doppio plurale come ad esempio

fondamenti, fondamenta, ecc.

La forma in -a deriva dalla desinenza del neutro plurale latino.

- Per esprimere il comparativo di maggioranza e il superlativo il latino

utilizzava forme sintetiche.

CLARUS > CLARIOR (comparativo)

CLARUS > CLARISSIUMUS (superlativo)

In latino però il comparativo di maggioranza aveva una forma sintetica

che fu sostituita da una forma analitica:

MAGIS/PLUS + agg.

In italiano il superlativo ha:

continuato il modulo analitoc molto/tanto + agg.

Recuperato per via dotta il superlativo sintetico in -ISSIMUS

C) VERBO

La riduzione delle coniugazioni verbali

- (da quattro a tre -are, -ere, -ire,



solo la 1° e la 3° sono attive nell’introduzione di nuovi temini, ad es. tagg-are

chatt-are, ecc.)

formazione tempi composti

- La dei AMAVERAM > avevo amato



Formazione passivo perifrastico

- del AMABAR > ero amato



formazione futuro

- Diversa del da forma sintetica ad analitica



formazione condizionale

- La del , inesistente in latino.

FUTURO:

- Nel latino classico l’indicativo futuro si formava aggiungendo al tema del verbo

un’uscita che variava.

- In alternativa al futuro sintetico c’erano varie forme perifrastiche, tra cui

l’infinito + HABEO.

- Da questa perifresi è derivato anche il futuro italiano, dato da infinito + forme

ridotte del presente di HABERE:

lodarò > lodarò > loderò

LAUDAR(E)*AO >

CONDIZIONALE: infinito

- Unione verbo + perfetto di HABERE

In fiorentino lodarei loderei

LAUDARE HEBUI > >

 

Nei dialetti meridionali e in Sicilia (condizionale derivato dal

 piuccheperfetto latino amàra; fora

AMA(VE)RA(M) > FU(E)RA(T) >



Nei poeti siciliani si incontra la forma infinito + imperfetto di

 HABERE, dato il

forte influsso del provenzale usato nella poesia AMAR(E) (HAB)E(B)A(M) >

amaria

Importante ricordare i tipi di futuro, condizionale, ecc. ricordare l’unione dei tempi e

un esempio.

L’ORDINE DELLE PAROLE:

- Nella frase latina si distingueva il significato con i casi, l’ordine non era fisso.

SOV,

- Molti autori latini privilegiavano questa forma per ragioni stilistiche

può essere privilegiata anche nell’italiano per alzare il registro.

SVO Claudio saluta Marcello.



- Nel sistema italiano l’ordine abituale è

PRONOMI ATONI:

- Nell’italiano contemporaneo i pronomi personali sono proclitici (pronome

scritto separato).

- Si ha enclisi (attaccato al verbo):

mi)

Con un imperativo (aiuta

 ti

Con un gerundio (vedendo )

 le

Con un participio isolato (parlato )

 la

Con un infinito (incontrar )

 si si

In formule cristallizzate (vende , affitta )

 Nell’italiano antico enclisi e proclisi dei pronomi atoni seguivano

 regole differenti descritte da Tobler-Mussafia.

- Dalle origini al Quattrocento l’enclisi era obbligatoria:

All’inizio di un periodo, cioè dopo un punto fermo.

 Dopo la congiunzione -e-.

 ma

Dopo la congiunzione

 All’inizio di una proposizione principale che seguiva una subordinata.



Domanda esame, capire se in una frase i pronomi atoni rispettano la tendenza della

legge Tobler-Mussafia?

LE PREPOSIZIONI COMPLETIVE:

- In latino tre forme diverse:

Quod + indicativo

 Ut + congiuntivo

 Soggetto all’accusativo e predicato verbale all’infinito



- In italiano formate da:

che + indicativo

La congiunzione o congiuntivo in forma esplicita (tralascio il

 che non sei venuto)

fatto di + infinito di far

Preposizione nella forma implicita (mi capita questo)

 Che, deriva dal pronome indefinito QUID nel latino che ha esteso la sfera d’uso

 che aveva nel latino classico prendendo il posto di QUIA, QUOD, QUAM.,¨

BOCCACCIO – DECAMERON, VI:

- Dilettato < DELECTATU(M)

Chiusura di e pretonica in i, consonantismo: nesso CT in doppia (assimilazione

regressiva, caduta finale (M), U breve in o.

- Viniziato < VENETIANU(M)

U breve in o, vocalismo tonico siciliano E lunga in i, caduta M finale

- Puote < POTE(T)

Dittongamento da O a uo, caduta T finale

- Cuoco < COCU(M)

Caduta M finale, la O breve ha creato un dittongo

- Cotta < COCTA(M)

Sillaba chiusa quindi non dittonga, caduta M finale, nesso CT in doppia

(assimilazione regressiva)

- Fuoco < FOCU(M)

O breve da origine a un dittongo, caduta M finale

- Brieve < BREVE(M)

Dittongamento di E breve in posizione tonica in ie (in italiano standard breve,

dovuto all’influenza del Quattrocento in seguito alla conquista di Pisa da parte di

Firenze), caduta M.

Esame in itinere fino a qui…………………………………………….

La varietà linguistica d’Italia

L’Italia è la nazione più ricca e differenziata per la varietà linguistica, compresenza

lingua standard dialetti lingue di minoranza alloglotte

della , dei e altre

(presenti per ragioni storiche). Questa ricchezza è dunque data dalla convivenza sul

suolo italiano di più varietà linguistiche.

Al di fuori dai confini politici l’Italiano può essere lingua ufficiale per

prossimità geografica (es. Ticino), inoltre è frequente incontrare persone che

comprendono l’italiano (ex colonie italiane in Africa, Principato di monaco, comunità di

immigrati) ecc.

minoranze alloglotte in base

Vi sono dentro i confini italiani :

Alla lingua

- (es. romanze: provenzale, sardo, catalano o non romanze: tedesco,

greco, albanese, ...)

All’entità peso della comunità

- e al (grandezza dei gruppi)

Si parla di:

Penisole linguistiche

- quando le entità più grandi situate al di fuori del

territorio nazionale penetrano i confini.

Isole linguistiche

- quando vi sono comunità che hanno perso il legame con la

madre patria, appunto comunità alloglotte.

Le minoranze linguistiche sono tutelate dalla legge



Il primo tentativo di classificazione dei dialetti italiani rimane quello di

Dante si basava principalmente sulla geografia

che : la catena appenninica come

spartizione dei dialetti est-ovest.

Una staticità dei territori dialettali non esiste e mai è esistita.

L’approccio dantesco non è attuale, alla fine del 1800 vi è una prima descrizione

dell’Italia dialettale da Ascoli la base per le descrizioni

. La sua descrizione sarà

successive fondate su criteri linguistici e non più geografici come quelli di Dante.

le diverse aree dialettali vengono definite sulla base di isoglosse

Nella dialettologia ,

linee virtuali che delimitano la diffusione nello spazio di determinati fenomeni Alcuni

linguistici, essa è data dall’unione di tutti i punti in cui è presente un fenomeno.

punti si addensano formando fasce di isoglosse .

- Le fasce determinano confini tra macro aree dialettali.

- Ogni isoglossa evidenzia un preciso fenomeno linguistico.

A nord della linea Spezia-Rimini abbiamo:

Indebolimento delle occlusive sorde intervocaliche

- (formiga anziché

formica)

Scempiamento delle consonanti geminate

- (bela per bella)

Caduta delle vocali finali atone

- (sal per sale)

Sincope delle sillabe atone

- (tlar per telaio)

Presenza di alcuni tipi lessicali

- (incö per oggi)

A sud della linea Roma-Ancona:

Sonorizzazione delle consonanti sorde in posizione post-nasale

- (mondone per montone)

Metafonesi delle vocali toniche e/o

- (acitu per aceto)

- L’uso di tenere, femmina, frate per avere, donna, fratello

Posposizione dell’aggettivo possessivo

- (sòreta per tua sorella)

Leggermente più a nord della linea Roma-Ancona:

Confine dell’assimilazione -nd- > -nn- / -mb- > mm

- (quanno per quando)

Lingue d’influenza:

sostrato

Lingue di – prima delle conquiste romane

 astrato

Lingue di – contemporanee al latino

 superstrato

Lingue di – barbare dopo la caduta dell’impero romano

 Tutte hanno influenzato il volgare parlato nelle varie regioni d’Italia



I dialetti gallo-italici sono interessati da:

- Caduta delle vocali finali e debolezza delle vocali atone tranne la -a

- Presenza vocali miste ü, ï, ö

- Esiti in -CT- difformi dal toscano (latte – lait – lac’)

Nei dialetti veneti:

- Conservazione delle vocali finali (ma non dopo liquida nasale) e

ressistenza delle vocali atone (stomego per stomaco)

- Assenza delle vocali miste

- Presenza di dittonghi ie/uo in sillaba libera (piegora per pecora)

Nel napoletano:

- Metafonesi e dittongamento metafonetico (liettë per letto, nirë per nero)

- Sviluppo vocale atona finale in vocale indistinta (misë per mesi si



distingue il plurale dalla -i di mise, la quale si differenzia dalle -e di mesi. La

vocale assume una distinzione morfologica)

- PJ > affricata palatale sorda intensa (SAPIO > saccio)

- PL >/ki/ PLUS > chiù



Nel siciliano:

- Diverso sistema vocalico (5 toniche: i,è,a,ò e 3 atone: a,i,u)

- Assenza della metafonesi

- Assenza vocali indistinte

Il toscano da dialetto, dato il prestigio letterario di Dante, Boccaccio e



Petrarca, esso diviene grazie alla codificazione del 1500 lingua standard

Dal fiorentino all’italiano standard:

- Anafonesi (GRAMIGNA > gramégna > gramigna)

- Dittongamento di E ed O (brevi) in sillaba aperta (PEDEM > piede)

- -e atona pretonica > i (nepote > nipote)

- -ar- atono > -er- nel futuro dellaprima declinazione (amarò > amerò)

- -RJ- intervocalico > j (NOTARIUM > notaio)

- Assenza di metafonesi

Tra le opposizioni fiorentino ed italiano:

Gorgia, cioè spirantizzazione delle occlusive sorde intervocaliche

 (tipico della zona fiorentina amiho per amico.

Tendenza al monottongamento nel fiorentino di -uo- tonico (nuovo,

 buono > novo, bono) c