Lingua spagnola - Ser estar haber

SER, ESTAR, HABER

Ser

• Definir palabras o conceptos

Un planeta es un astro sin luz que puede tener satélites

• Definir o clasificar un objeto

La Tierra es un planeta

• Expresar las caracterìsticas propias de un objeto

La Tierra es redonda

• Identificar al objeto al que nos referimos

La Tierra es el tercer planeta del sistema solar

Para hablar de:

• Identidad

Ésa es María/Esto es un museo/Yo soy Ana

• Carácter

Manuel es muy tímido

• Características/Rasgos físicos

El examen ha sido fácil/Juan es alto y gordo

• Clase

Los perros son mamíferos

• Procedencia

Juan es cubano, Pedro es de Madrid

• Material

Este anillo es de oro

• Profesión

Era médico/ Juan es abogado, está de secretario en el Parlamento (quando si specifica

meglio)

• Forma

Mi dormitorio es rectangular

• Marca

Mi móvil es Nokia

• Color

Mi coche era verde

• Relaciones personales

Es mi sobrino

• Fechas, horas,...

El lunes es Navidad/Son las cinco/Hoy es lunes

• Credo politico/religioso

Mi padre es catolico, mi madre es socialista

• Posesión (+de)

La cartera es de Teresa

• Expresiones de calidad/Opiniones

Es demasiado dinero/Es bueno, malo, interesante,...

• Expresiones de lugar (quando il soggetto è un’attività, in questo caso il verbo “ser”

equivale a “celebrarse”)

El concierto de Nek es en el Palabrescia

• Para indicar propriedades objetivas

La mesa es de madera/El azúcar es dulce NB: Costo  es un

¿Cuánto

café? Son 2€

Estar

Usamos el verbo estar para hablar de la situación de un objeto. “Situación” puede ser

localización en el espacio (dónde se encuentra un objeto) y también estado (cómo se

encuentra un objeto), por lo tanto:

• Localización  Está: debajo de la mesa, en el árbol, lejos, cerca,...

• Estado  Está: tumbado, sentado, asustado, dormido,...

Estar bien/mal, solo/acompañado, roto/arreglado, vecío/lleno, abierto/cerrado, de

pie/sentado/tumbado, alegre/triste/contento, de buen humor/de mal humor, harto/aburrido,

vivo/muerto, cansado/agotado, dormido/despierto...

• Localización y duración en el tiempo

Ya estamos en invierno

• Expresar el punto final de un proceso

El libro estará terminado en dos dias

Ejemplo:

-La puerta es cerrada : viene chiusa (passiva in atto=voy cerrandola)

-La puerta está cerrada: è chiusa (=resultado de la acción)

• Expresar compañia

Yo estoy con mi padre

• Expresar un estado variable, una situación temporanea

La habitación está sucia

• Junto al gerundio para expresar una situación con sentido progresivo

Estamos comiendo una pizza

• Con el sentido de “pasar”, “quedarse” (trascorrere, rimanere)

Piensan estar dos semanas en Paris

• Con los siguientes modismos

ESTAR DE ACUERDO

ESTAR AL CAER (sta per accadere)

ESTAR BIEN (smettere di fare)

ESTAR EN TODO (essere molto efficienti)

ESTAR DE MODA (essere di moda)

• Ubicación

La Isla de Pascua está en pleno océano

• Ocupación temporanea

Estoy de secretaria

• Estado de salud

¿Cómo estás?

AGGETTIVI CON “SER” O “ESTAR”

SER ESTAR

ATENTO Ser gentil Al profesor en la clase

BLANCO Por naturaleza Despues de lavarlo con jabón

CIEGO De nacimiento o para Estado actual de alguien

siempre

LIMPIO Algo/alguien que lo es por Despues de levar algo

naturaleza

TRISTE Por costumbre, siempre Actualmente

suele estarlo

MALO Comportarse asi por Estar enfermo

naturaleza ocasionalmente

NUEVO Jamás utilizado Aunquehaya sido usado,

parece nuevo

NEGRO Por naturaleza Estar sucio o enfadado

VIVO Despierto, inteligente No muerto

LISTO Inteligente Preparado por algo

FRESCO Tener poca verguenza Estar alguien equivocado

respecto a algo

MUERTO Ser molesto (essere noioso) Muerto

BUENO (Alguien) Ser bueno por naturaleza Ser bonito, fascinante

BUENO (Algo) Ser de buena calidad De buen sabor

Haber

• Presencia o ausencia de alguien/algo

• Articulos indeterminados, numerales y indefinidos

Fuera del cine hay unas chicas

NB: Con los posesivos, los articulos determinados, los nombres de persona y los

demostrativos se pone “ESTAR”

Fuera del cine están mis amigos/Juana

En el escritorio está el teléfono

...

CONIUGAZIONE DI SER

CONIUGAZIONE DI ESTAR