Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica il documento per vederlo tutto.
vuoi
o PayPal
tutte le volte che vuoi
Dialogo tra Estragone e Vladimiro
ESTRAGONE: E che griderebbe a fare? volevi sapere?
VLADIMIRO: Non possiamo farci niente.
VLADIMIRO: Per incitare il suo cavallo.
ESTRAGONE: Non mi ricordo più.
ESTRAGONE: Hai voglia di dimenarti. Mi fa una rabbia!
VLADIMIRO: Restiamo quelli che siamo.
VLADIMIRO: Il fondo non cambia.
ESTRAGONE: Sta' fermo.
Pozzo (perentorio): Chi è Godot?
ESTRAGONE: Non c'è niente da fare.
Pozzo: Attenzione! È cattivo con gli estranei.
ESTRAGONE: Godot?
Pozzo: Mi avete scambiato per Godot.
ESTRAGONE (sottovoce): E lui?
VLADIMIRO: Oh, no, signore, nemmeno per un momento, signore.
Vicinissimo risuona un grido terribile. Estragone lascia cadere la carota. Tutti e due restano immobili per un istante.
poi si precipitano verso le quinte. Estragone si VLADIMIRO Godot? VLADIMIRO Ecco, vede, è un... è un conoscente.ferma a metà strada, ritorna sui suoi passi, raccoglie la ESTRAGONE Ecco. ESTRAGONE Ma no, scusa, lo conosciamo appena.carota, se la caccia in tasca, si slancia verso Vladimiro pozzo Mi presento: Pozzo. VLADIMIRO si capisce che... non lo conosciamo moltoche lo aspetta, si ferma di nuovo, ritorna sui suoi passi, VLADIMIRO Ma no. bene... però...raccoglie la sua scarpa, poi corre a raggiungere ESTRAGONE Ha detto Godot. ESTRAGONE Io, per me, non sarei neanche capace diVladimiro. Abbracciati, la testa incassata tra le spalle, VLADIMIRO Ma no. riconoscerlo.voltando la schiena alla minaccia, aspettano immobili. ESTRAGONE (a Pozzo) Lei non è il signor Godot? Pozzo Mi avete scambiato per lui.Entrano Pozzo e Lucky. Quest'ultimo è guidato dall'altro Pozzo (con voce terribile) Io sono Pozzo! (Pausa). ESTRAGONE Il fatto è, capisce...
l'oscurità... laper mezzo di una corda che porta legata al collo, sicché al Questo nome non vi dice niente? (Pausa). Vi ho chiesto stanchezza... la debolezza... l'attesa... confesso... hoprincipio si vede soltanto Lucky seguito dalla corda, se creduto... per un istante...lunga abbastanza perché egli possa arrivare nel mezzo questo nome non vi dice niente.
VLADIMIRO Non gli dia retta, signore. Non gli diadella scena prima che Pozzo esca dalle quinte. Lucky Vladimiro ed Estragone s'interrogano con lo sguardo. ascolto!porta una pesante valigia, un seggiolino pieghevole, un ESTRAGONE (fingendo di cercare) Bozzo... Bozzo... Pozzo L'attesa? Ma allora l'aspettavate?paniere per le provviste e un cappotto (sul braccio); VLADIMIRO (imitandolo) Pozzo... Pozzo Pppozzo! VLADIMIRO Ecco, veramente...Pozzo, una frusta. ESTRAGONE Ah! Pozzo... Capisci?... Pozzo... Pozzo Qui? Sulle mie terre?Pozzo (dietro le quinte) Piú in fretta! (Schiocco della
paura di umani. (si mette gli occhiali) A quel che vedo. (si toglie addormenta. (Tira la corda) Alzati, carogna! (Rumore diimmischiarsi in cose che non li riguardano. Vladimiro fa gli occhiali) Della mia stessa specie. (Scoppia in Lucky che si rialza e raccoglie i bagagli. Pozzo tira laun passo verso Lucky. Estragone lo trattiene per la un'enorme risata) Della stessa specie di Pozzo! Di origine corda) Indietro! (Lucky entra camminando all'indietro).manica. divina. Alt! (Lucky si ferma). Voltati! (Lucky si volta. AVLADIMIRO Lasciami andare! VLADIMIRO Vale a dire... Vladimiro ed Estragone, in tono affabile) Cari amici, so-no felice di avervi incontrati. (Davanti alla loro avvicina, prende il paniere, indietreggia, si ferma). Più ESTRAGONE (alzando le spalle, con una smorfia)espressione di incredulità) Ma Sì, sinceramente felice. lontano! (Lucky indietreggia). Là! (Lucky si ferma). Trovi?(Tira la corda) Più vicino! (Lucky avanza). Alt! (Lucky
si Puzza. (Beve una gran sorsata alla bottiglia) Alla nostra.VLADIMIRO Un po' effeminato.ferma. A Vladimiro ed Estragone) Capirete, la strada è
(Posa la bottiglia e comincia a mangiare).
ESTRAGONE Perde le bave.lunga quando si cammina da soli per... (guarda VLADIMIRO Per forza.l'orologio) ... per... (calcola) ... sei ore, sì, proprio così, Silenzio. Estragone e Vladimiro riprendono coraggio a
ESTRAGONE Schiuma.sei ore filate senza incontrare anima viva. (A Lucky) poco a poco, cominciano a girare intorno a Lucky, lo
VLADIMIRO Forse è un idiota.Cappotto! (Lucky posa la valigia, avanza, porge il scrutano da tutte le parti. Pozzo morde voracemente il
ESTRAGONE Un deficiente.cappotto, retrocede, riprende in mano la valigia). Tieni pollo e getta via gli ossi dopo averli succhiati. Lucky si
VLADIMIRO (sporgendo la testa) Magari ha il gozzo.questo. (Pozzo gli porge la frusta, Lucky si avvicina, e china grado a grado fino a sfiorare la terra con la valigia,
ESTRAGONE (come sopra) Non è detto. Avendo entrambe le mani impegnate, si china, afferra la si rialza bruscamente, ricomincia a chinarsi. Il ritmo è di VLADIMIRO Ansima.frusta coi denti e retrocede. Pozzo comincia a infilarsi il un uomo che dorme in piedi. ESTRAGONE È naturale.cappotto; si ferma) Cappotto! (Lucky posa tutto in terra, ESTRAGONE Che cos'ha? VLADIMIRO E guarda gli occhi! Si avvicina, aiuta Pozzo a infilare il cappotto, retrocede, VLADIMIRO Ha l'aria stanca. ESTRAGONE Cos'hanno? Torna a caricarsi). C'è un filo di frescura nell'aria. (Finisce ESTRAGONE Perché non mette giù i bagagli? VLADIMIRO Sono sporgenti.di abbottonarsi il cappotto, si china, si guarda, si rialza) VLADIMIRO Che ne so? (L'osservano da vicino). ESTRAGONE Per me, è chiaro che sta per crepare. Frusta! (Lucky avanza, tende il collo, Pozzo gli strappa la Attenzione! VLADIMIRO Non è detto. (Pausa). Prova a fargli una frusta di bocca,
Lucky retrocede). Vi dirò, amici miei, ESTRAGONE Proviamo a dirgli qualcosa? do-manda.che non posso fare a meno per molto tempo della VLADIMIRO Di', guarda un po' questo! ESTRAGONE Dici?compagnia dei miei simili. (Guarda i due simili) Anche ESTRAGONE Cosa? VLADIMIRO Per quel che si rischia...quando mi rassomigliano imperfettamente. (A Lucky) VLADIMIRO (l'indice teso) Il collo. ESTRAGONE (timidamente) signore...Seggiolino! (Lucky posa valigia e paniere, avanza, apre il ESTRAGONE (guardando il collo) Non vedo niente. VLADIMIRO Più forte.seggiolino, lo posa in terra, retrocede, riprende valigia e VLADIMIRO Vieni da questa parte. ESTRAGONE (più forte) signore...paniere. Pozzo guarda il seggiolino) Più vicino! (Lucky ESTRAGONE (mettendosi al posto di Vladimiro) pozzo Lasciatelo in pace! (Si voltano verso Pozzo che ha posa valigia e paniere, avanza, sposta il seggiolino, Accidenti! finito di mangiare e si sta pulendo la bocca col rovescioretrocede,riprende valigia e paniere. Pozzo si siede, VLADIMIRO Carne viva. della mano). Non vedete che si vuoi riposare? (Tira fuori punta l'estremità della frusta contro il petto di Lucky e ESTRAGONE È la corda. la pipa e comincia a caricarla. Estragone scorge gli ossispinge) Indietro! (Lucky indietreggia). Alt! (Lucky si VLADIMIRO A forza di sfregare. di pollo per terra e li fissa avidamente. Pozzo accende unferma. A Vladimiro ed Estragone) Ecco per-ché, col ESTRAGONE Che vuoi farci. fiammifero e comincia a fumare) Paniere! (Visto chevostro permesso, mi tratterrò un momento con voi prima VLADIMIRO È il nodo. Lucky non si muove, Pozzo getta via il fiammiferodi avventurarmi oltre. (A Lucky) Paniere! (Lucky si ESTRAGONE È fatale. irosamente e tira la corda) Paniere! (Lucky perdeavvicina, porge il paniere, retrocede). L'aria aperta mette Ricominciano l'ispezione, si fermano alla faccia. l'equilibrio, poi si rimette in piedi, si avvicina,
mette lafame. (Apre il paniere, estrae un pezzo di pollo, del pane VLADIMIRO Non è brutto. bottiglia nel paniere, ritorna al suo posto, riprende lae una bottiglia di vino. A Lucky) Panie-re! (Lucky si posizione di prima. Estragone fissa gli ossi, Pozzoaccende un secondo fiammifero e la pipa) Che volete, Lucky con inquietudine) Voglio sperare che non mi farà Diceva? (silenzio). O forse lei non diceva niente?non è il suo mestiere. (Aspira una boccata, allunga le lo scherzo di ammalarsi. (Riprende a fumare). (silenzio). Non ha importanza. Insomma... (Assumegambe) Ah! Così va meglio. VLADIMIRO (esplodendo) È una vergogna! un'aria pensierosa).ESTRAGONE (timidamente) signore... ESTRAGONE Ah! Così va meglio. (Getta via gli ossi).Pozzo Che c'è, brav'uomo? Silenzio. Estragone, stupefatto, smette di rosicchiare, VLADIMIRO Andiamocene.ESTRAGONE Ecco... Lei non mangia mica.., voglio guarda volta a volta Vladimiro e Pozzo. Pozzo
ESTRAGONE Di già? dire... non ha più bisogno... di quegli ossi... signore? calmissimo, Vladimiro sempre più a disagio. Pozzo Un momento! (Tira la corda) Seggiolino! (Lo in-VLADIMIRO (indignato) Non potevi aspettare un po'? dica con la frusta. Lucky sposta il seggiolino). Ancora!Pozzo Ma no, ma no, è più che giusto. Se ho bisogno de- Pozzo (a Vladimiro) Lei vuoI forse alludere a qualcosa di Là! (si siede. Lucky indietreggia, riprende valigia egli ossi? (Li smuove con la punta della frusta) No, particolare? paniere). Così sono di nuovo sistemato! (Comincia apersonalmente non ne ho più bisogno. (Estragone fa un VLADIMIRO (risoluto e balbettando) Trattare un uomo cari-care la pipa).passo verso gli ossi). Ma... (Estragone si ferma), ma di (gesto verso Lucky) a quel modo... è una cosa, io dico.., VLADIMIRO Andiamocene.regola gli ossi spettano al facchino. È a lui che bisogna un essere umano... no... è una vera vergogna!
Pozzo: Spero di non essere io a mandarvi via. Restate, chiedere, perciò. (Estragone si volta verso Lucky)
Estragone: Uno ancora un po'. Non ve ne pentirete. (esitando)
Pozzo: Ma gli chieda, gli chieda pure, non abbia scandalo! (si rimette a rosicchiare)
Estragone: Abbiamo paura, glielo dirà.
Pozzo: Siete severi