Lexique politique et économique

Economia

A fronte di - Face à

Accrescere/aumentare - Accroitre; Augmenter

Acquisti - Les achats/les acquisitions

Affrontare - Faire face à

Agenzia di collocamento - La pole emploi

Agevolazioni fiscali - Allègements fiscaux

Aliquota - Taux; impôt

Appalto - Appel d'offre

Assegni familiari - Allocations familiales

Assicuratore - Assureur

Assicurazione - Assurance

Assistenza medica - Sécurité sociale

Assumere - Embaucher

Assunto - Embauché

Assunzione - Embauche/Engagement

Azienda/impresa - Entreprise

Bando/concorso - Avis

Base imponibile - Base réelle

Bilancio - Budget; Bilan

Caduta dell'ammontare delle entrate - La baisse du montant

Carico fiscale - La Charge fiscal

Cassa integrazione - La prime à la casse

Commercialista - L'expert comptable

Commercializzazione - Commercialisation/marketing

Commercio estero - Commerce extérieur

Conferimenti in denaro - Les apports de capital

Consumatore - Consommateur

Consumo - La consommation

Contabilità - La tenue de comptabilité

Contratto tempo determinato - CDD - contrat à durée déterminée

Contratto tempo indeterminato - CDI - contrat à durée indéterminée

Contributi - Cotisations

Contributo - Charge (Social)

Controllo entrate - Commissariat aux apports

Controllo gestione - Control de gestion

Corsa dei prezzi - L’escalade des prix

Credito - Créance

Crediti management - Crédit management

Creditore - Créancier

Dato- Donnée

Decorere - Courir

Decremento - Diminution

Dichiarazione dei redditi - Declaration d'Impots

Dilazione di pagamento - Délai de paiment

Diritto societario - Droit des sociétés

Disoccupato - chômeur; sans travail; se trouver au chomage

Disoccupazione - Chômage

Distribuzione - répartition

A fronte di

Facce à

Accrescere/aumentare

Accroitre; Augmenter

Acquisti

Les achats/les acquisitions

Affrontare

Faire face à

Agenzia di collocamento

La pole emploi

Agevolazioni fiscali

Allègements fiscaux

Aliquota

Taux; impôt

Appalto

Appel d'offre

Assegni familiari

Allocations familiales

Assicuratore

Assureur

Assicurazione

Assurance

Assistenza medica

Sécurité sociale

Assumere

Embaucher

Assunto

Embauché

Assunzione

Embauche/Engagement

Azienda/impresa

Entreprise

Bando/concorso

Avis

Base imponibile

Base réelle

Bilancio

Budget; Bilan

Caduta dell'ammontare delle entrate

La baisse du montant

Carico fiscale

La Charge fiscal

Cassa integrazione

La prime à la casse

Commercialista

L'expert contable

Commercializzazione

Commercialisation/marketing

Commercio estero

Commerce exterieur

Conferimenti in denaro

Les apports de capital

Consumatore

Consommateur

Consumo

La consommation

Contabilità

La tenue de comptabilité

Contratto tempo determinato

CDD - contrat à durée déterminée

Contratto tempo indeterminato

CDI - contrat à durée indeterminée

Contributi

Cotisations

Contributo

Charge (Social)

Controllo entrate

Commissariat aux apports

Controllo gestione

Control de gestion

Corsa dei prezzi

L'escalade des prix

Credito

Créance

Credito management

Crédit management

Creditore

Créancier

Dato

Donnée

Decorere

Courir

Decremento

Diminution

Dichiarazione dei redditi

Declaration d'Impots

Dilazione di pagamento

Delai de paiement

Diritto societario

Droit des sociétés

Disoccupato

Chômeur; sans travail; se trouver au chomage

Disoccupazione

Chômage

Distribuzione

répartition

Risorsa Ressource Risorse umane Ressources humaines Ristrutturazione di bilancio La restructuration financière Salario Le salaire Salario minimo SMIC – Le salaire minimum de continuité Sanare Assainir Sanatoria Assainissement Scala sociale Grimper les échelles (du pouvoir) Scambi commerciali Les échanges commerciaux Se Siège Segnale Marquer Società di capitali Société de capitaux Sovvenzione; Sussidio Allocation Spesa Dépense Spreco Gaspillage Stabilimento établissement Stipendio basso Petit salaire Superare Dépasser Supporto alla negoziazione Aide à la negotiation Tributarista Le fiscaliste Usufruibile Jouissable/beneficiable Valido Valable/efficace

Disuguaglianza - Inégalité

Ente - Administration

Entro - D'ici à

Gestione contratti - Gestion des contrats

Gestione struttura locale - La gestion d'une structure locale

Gestire - Gérer

Giro d'affari - Chiffre/volume d'affaires

Gli utili - Les bénéfices

Green card - La carte vitale

Guadagnare - Gagner

Guadagno lordo - Bénéfice brut

Guadagno netto - Bénéfice net

Impiegabile - Employé

Imponibile - Imposable

Imposta sul reddito - Impot sur le revenu

In aumento - En hausse

In diminuzione - En baisse

Incentivi govemativi - Les aides gouvernementales

Incentivo - Prime

Incentivo fiscale - Incitation fiscale

Incremento - Accroissement

Incremento - Croissance

Indennità di disoccupazione - Allocation de chomage

Investimento - Investissement

Investitore - Investisseur

Lancio - Lancement

Lavoro (impiego) - L'emploi

Legge finanziaria - Loi de finances

Licenziamento - Licenciement

Mercato - Marché

Offerta – domanda - Offre –Demande

Operative - Mises en oeuvre

Ottimizzazione tributaria - L'optimisation fiscale

Pensionato - Retraité

Pensione - La retraite

Perdite - Les pertes

Perizie al Tribunale - Expertises auprès du Tribunal

Procapite - Par personne

Radicato nel tempo - Durablement établi

Rallentamento delle vendite - Tassement des ventes

Ramo d'azienda - La branche d'entreprise

Recupero credito - Récupération de créance

Reddito - Revenu

Relativamente a / rispetto a - Eu égard de

Residente - Qui a élu domicile/ ayant domicile

Rete - Reseau

Retribuzione - Rémunération/Rétribution

Riduzione delle vendite - Tassement des ventes

Rimonta - Remontée

POLITICA

• "fare di tutta l'erba un fascio" - "Mettre tout le monde dans le meme sac"
• "mettere le carte in tavola" - "jouer francs jeux"
• "Perchè no" - "pourquoi pas"

A breve termine A court terme A lungo Longtemps Abolire Supprimer Accezione Acception Affrontare Faire face à Agenzia Agence; Bureau Aggiungere Ajouter Al di dentro Dedans; à l'interieur All'occorrenza Le cas échéant Allargamento Élargissement Allontanare Éloigner Alto (di cifra, di prezzo) Élevè Applicare le direttive/il programma Appliquer le feuille de route Appuntamento Le rendez-vous Arrivare Aboutir Arrivare a livelli alti Grimper les échelles du pouvoir Arrivato al potere Revenu au pouvoir Asilo Garage d'enfants Asse Axe Attesa Attente Attuare Réaliser; Mettre en oeuvre Aula consiliare La salle du conseil Azionista Actionnaire Bilancio Bilan Bussola Boussole Cambiare direzione Tourner Camera Chambre Capo di Stato Chef d'Etat; President de la Republique Casta Caste / l'élite Cifre Chiffres Cioè Soit Circonvenzione Abus Civiltà Civilisation Coinvolgere Impliquer (dans) Coinvolto Impliqué Colpire Frapper; Toucher Competitività Compétitivité Competizione Compétition Comune Le Mairie/Hotel de ville/la municipalité Concepire Concevoir Concepito Conçu Conciliare Concilier Concorrenza Concurrence Condurre Mener Confidare Confier Conseguimento L'obtention

Consiglio di amministrazione Le conseil d'administration

Contadino Paysan

Contrapposizione Opposition

Contrasto Contraste

Corrente politica Courant/ligne politique

Corruzione Corruption/la Débauche

cosiddetto Soi-disant

Da lunga data Depuis longtemps

Da un lato ... dall’altro D'un coté ... de l'autre

Dare retta a Écouter

Debole Faible

Deludere Décevoir

Destabilizzare Destabiliser

Di lunga data De longue date

Diatriba Querelle

Differenze Les écarts

Diffidare se Mefier

Dimostrare Montrer

Dirigenza Direction

Disegno/progetto Dessein

Disprezzare Mépriser

Dissenso Désaccord/dissidence

Distribuzione (del tempo) Le Partage (du temps)

Donna manager Femme cadre

Edile (du) Bâtiment

Emanare Promulguer

Erede Heritier

Esaurimento Épuisement

Esercito Armé

Esponente Répresentant

Fare carriera Faire carrière

Fin qui Jusqu'ici

Frustrante Frustrant

Gemellaggio Jumelage

Gerarchia Hiérarchie

Gestire Gérer

Girare Tourner

Gruppo Groupe; Panel; Equipe

Impedire Empêcher

Impegnare Empêcher

Impegnarsi S’Engager

Impegnarsi S’Investir

In via di En voie de

Incaricare Charger

Inchiesta Enquête

Indebolire Affaiblir

Integrale Complete; Totale

Interno Interieur

Intervenire Intervenir

Intraprendere Entreprendre

Intrapreso Mené

Invertire Inverser

Istanza Instance

La Destra La Droite

La Sinistra La Gauche

Legge finanziaria Loi de finances

Legge truffa Loi escroquerie

Ma poiché Mais vu que

Manager Cadre

Mandato Le mandat

Merce Marchandise

Migliorare Ameliorer

Militare (v.) Militer

Minacciare Menacer

Modesto Modeste

Nel nome AU nom

Nell’ambito di Au sein de

Obbligo/vincolo Contrainte

Onorevole Député

PARI OPPORTUNITA’ L’EGALITE’ DES CHANCES ET DE PARITE’

Partenariato Le partenariat

Partito Parti

Partito democratico Parti démocrate

Partner Partenaire

Passare (di tempo) Écouler

Passo dopo passo Au fur et à mesure

Patto Pact/alliance

Peggiorare Empirer; Aggraver

Per caso (CASUALMENTE) Par hasard

Pilastro Pilier

Posti dirigenziali/vertici Les instances dirigeantes

Posto (di lavoro) Poste (de travail)

Preconcetto Idée reçue; préconçu

Pregiudizio Préjugé

Presa di coscienza La prise de conscience

Progettare (AVERE INTENZIONE DI) CONSIDERARE Envisager

Promuovere Promouvoir

Proporre/Accettare la candidatura Poser la candidature

Provocare Provoquer chez

Quote Quota

Raggiungere Parvenir/ aboutir

Rapporto Rapport

Reprimere Reprimer

Restare, Rimanere Demeurer; Rester

Reti professionali Reseaux professionnels

Ricordare Rappeler

Rimborsi elettorali Rembourser les frais electoraux

RisaliRe Remonter