Letteratura giapponese I - Appunti

Appunti di letteratura giapponese I basati sulle lezioni del corso del prof. Zanotti

22 2013/2014

• Introduzione alla letteratura
• Kojiki
• Kakinshi e Sugawara no Michizane
• Man'yōshū
• Kokinwakashū
• Monogatari pre-Genji
  • Taketori monogatari
  • Utsubo monogatari (cenni)
  • Ochikubo monogatari (cenni)
  • Sumiyoshi monogatari (cenni)
• Monogatari post-Genji
  • Hamamatsu chūnagon monogatari (cenni)
  • Sagoromo monogatari (cenni)
  • Torikaebaya monogatari
  • Tsuneni chūnagon monogatari (cenni)
• Ise monogatari
• Nikki
  • Tosa nikki
  • Sarashina nikki
• Makura no sōshi
• Genji monogatari
• Chūsei
  • shin kokinwakashū (cenni)
  • gunki monogatari: Heike monogatari
• Inja bungaku: Hōjōki
• Ryūga ed evoluzione dello haikai
• Cultura Edo e narrativa (cenni)
• Haikai e Bashō

Appunti di letteratura giapponese I basati sulle lezioni del corso del prof. Zanotti 22. 2013/2014

• Introduzione alla letteratura
• Kojiki
• Kaushi e Sugawara no Michizane
• Man’yôshû
• Kokinwakashû
• Monogatari pre-genji
  • Taketori monogatari
  • Utsubo monogatari (cenni)
  • Ochikubo monogatari (cenni)
  • Sumiyoshi monogatari (cenni)
• Monogatari post-genji
  • Hamamatsu chûnagon monogatari (cenni)
  • Sagoromo monogatari (cenni)
  • Torizukeya monogatari
  • Tsuneni chûnagon monogatari (cenni)
• Ise monogatari
• Nikki
  • Tôja nikki
  • Sarashina nikki
• Makura no sôshi
• Genji monogatari
• Chûsei
  • shin kokinwakashû (cenni)
  • gunk'i monogatari: Heike monogatari
• Inja bungaku: Hôjoki
• Renga ed l'evoluzione dello haikai
• Cultura Edo e narrativa (cenni)
• Haikai e Bashô

LETTERATURA GIAPPONESE 1

LEZIONE 1 ● 05/02/2014

introduzione teorica - che cos’è la letteratura?

Ci sono stati vari tentativi di definire la letteratura secondo:

• criteri estetici (cioè che la gente considera bello o artistico; quindi un paradigma ritenuto valido dalla generalità, ma non necessariamente anche da te come individuo)
• criteri morali (tenendo conto, quindi, del contenuto che richiama a valori quali "il giusto", "il bene" o "il naturale" di una società)
• criteri tecnici (relativi allo stile e alla forma). Ad esempio per Formalisti letteratura "è ciò che usa un linguaggio che devìa dall’ordinario". Situazione non è facile distinguere ciò che è ordinario (infatti per alcuni un linguaggio può essere ordinario per altri invece no); inoltre non tutte le deviazioni sono “poetiche”, ad esempio il gergo. Per i testi sacrati, se non si conosce il linguaggio ordinario, non si può sapere se questi sono "letteratura" (oppure volle direva poetica non "poetica").
• criteri scolastici (cioè quelle opere incluse nei curricoli di studio; la letteratura è quindi un dispositivo di conoscenza).

La letteratura è stata definita anche quale "scrittura immaginativa", nel senso che è finzione, di scritti ora che non è letteralmente vero, tuttavia non è una definizione che funziona (infatti la distinzione tra fatto e finzione è spesso opinabile) => pensi alla geologia; probabilmente chi l'ha scritta era convinto della verità di ciò che diceva ma oggi da alcuni viene letto come qualcosa di vero e da altri come qualcosa di falso.

Ma la letteratura è stata definita anche come qualcosa di "non pragmatica", che viene letta come non pragmatica, tuttavia così facendo la letteratura non può essere oggettivamente definita in quanto dipende da come s’intende leggere un testo.

Quindi, cos'è la letteratura?

Si possono assumere due approcci:

• essenzialista: la letteratura è l’unità dei testi letterari. È qualcosa di astratto e universale (se non è ancora stata riconosciuta in un testo, prima o poi lo sarà=> ne consegue che è astratto e universale anche la capacità dell’uomo di riconoscere un testo come bello e letterario)

• non essenzialista: la letterarietà non è intrinseca ai testi letterari; è un prodotto storico sociale che viene rinegoziato nel corso delle epoche, non ha così nessun riferimento alla natura umana perché questa a sua volta è un costrutto storico e sociale mutabile.

Quindi in un'ottica non essenzialista la letteratura è qualcosa, un tipo di scrittura che, per un motivo o per l'altro, qua