Letteratura giapponese - dal periodo classico ai diari del periodo heian

Introduzione alla letteratura giapponese classica

I primi documenti letterari

• Kojiki (Cronaca di antichi eventi) 712
• Nihon Shoki (Cronache del Giappone, 720)
• Manyōshū (Raccolta delle diecimila foglie, fine VIII sec.)

L'acquisizione della scrittura

I giapponesi acquisirono dalla Cina la scrittura intorno al V-VI sec. Reperti archeologici mostrano che la comunicazione scritta si avviò su tavolette di legno (mokkan) verso la prima metà del VII sec.

La difficoltà di adattare il cinese

Gli sinogrammi (kanji) potevano essere utilizzati solo per il valore fonetico senza badare al significato, ed è questo il caso del Manyōgana.

La nascita del kana nel IX secolo

Sono segni sillabici che hanno assunto due forme grafiche: il katakana e il hiragana usato per gli scritti personali e le poesie.

Il cinese divenne la lingua ufficiale del governo e della religione.

Alla fine del IX sec. si afferma il kana in letteratura (autrici soprattutto donne).

Include poesia, diari e racconti tra cui il Genji monogatari (1003 ca).

Il waka: un elemento di continuità

Importanza della poesia, che è alla base di vari generi letterari.

I nikki (diari) nascono spesso da raccolte poetiche private dell’autore.

Anche lunghi testi in prosa (es. Genji monogatari) contengono poesie.

Il waka: brevità e condensazione

iro miede 5utsuroi mono wa 7yo no naka no 5 uito no yoso ni ariseba 7hana ni zo arikeru 7

Introduzione alla letteratura giapponese classica

I primi documenti letterari

• Kojiki (Cronaca di antichi eventi) 712
• Nihon Shoki (Cronache del Giappone, 720)
• Man'yōshū (Raccolta delle diecimila foglie, fine VIII sec.)

L'acquisizione della scrittura

I giapponesi acquisirono dalla Cina la scrittura intorno al V-VI sec. Reperti archeologici mostrano che la comunicazione scritta si avviò su tavolette di legno (mokkan) verso la prima metà del VII sec.

La difficoltà di adattare il cinese

Il sinogramma (kanji) poteva essere utilizzato solo per il valore fonetico senza badare al significato, ed è questo il caso del Man'yōgana.

La nascita dei kana nel IX secolo

Sono segni sillabici che hanno assunto due forme grafiche: hiragana e katakana. Lo hiragana era usato per gli scritti personali e le poesie.

Il cinese divenne la lingua ufficiale del governo e della religione.

Alla fine del IX sec. si afferma il kana in letteratura (autrici soprattutto donne).

Include poesia, diari e racconti tra cui il Genji monogatari, (1008 ca).

Il waka: un elemento di continuità

Importanza della poesia, che è alla base di vari generi letterari.

I nikki (Diari) nascono spesso da raccolte poetiche private dell'autore.

Anche lunghi testi in prosa (es. Genji monogatari) contengono poesie.

Il waka: brevità e condensazione

Kuro miede Itsushiori mono wa Yo no naka no Hito no kokoro mo Hana ni zo arikeru.

Oggi che appassisce senza mostrare i suoi colori è proprio il fiore del cuore umano di questo mondo.

Kokinwakashū (Raccolta di poesie antiche e moderne, 905 ca.) Prefazione di Ki no Tsurayuki (Taidai - resaigo)

Aspetto estetico

Coerenza con canoni estetici;

Shakê: visione dei piccoli eventi fondamentali che cambiano la strada.

La funzione della poesia

La poesia reca parte integrante della vita quotidiana. Essa è un mezzo per mettere in comunicazione uomini e dei.

Una lettera che conteneva una poesia dava molte informazioni sulla persona che l’aveva mandata e che non si poteva rifiutare.

Temi principali del waka: amore e natura

L’amore non comporta mai appagamento. Spesso esprime frustrazione, rimandi, dolore.

L’attaccamento alle passioni è pericoloso.

L’impermanenza di questo mondo.

Influenza del buddhismo.

L’opera letteraria per affermare l’autorità

Il Kojiki, il Nihon shoki, i primi due libri del Kan’yōshū nel periodo di formazione dello stato, servono ad affermare l’autorità e il potere della corte di Yamato.

I monogatari sono espressioni di coloro che erano esclusi dal potere.

Importante funzione dei nobili di medio rango

Il centro del potere passa dai sovrani ai reggenti, dal trono alla famiglia Fujihara.

Nuovo potere è poi conferito ai governatori di provincia.

La maggior parte della letteratura in periodo Heian viene dalle figlie dei governatori di provincia e da figure private.

Temi narrativi ricorrenti

• Il racconto della fujoturata maltrattata (Juniyoshi monogatari)
• Ascesa di un nobile (Dai Nikki sacri al Genji monogatari)
• Espressioni di riti di passaggio che segnano l’ingresso nel mondo degli adulti.

Schema periodizzazione

Kodai (