Letteratura francese - Pureté

Entrées du dictionnaire de l'Académie (9^e édition, 1992) contenant le mot pureté

Atticisme

Atticisme n. m. XVI siècle. Emprunté du latin atticismus, du grec attikismos, « qualité propre au langage attique ». Grammaire grecque. Forme ou tournure propre au dialecte attique et à ses imitateurs.

1. Langue particulière aux Athéniens. Par analogie, pureté. L'atticisme de Lysias. L'atticisme du langage chez un écrivain. Par extension, raffinement du style, pureté. Faire preuve d'un atticisme élégant.

Corrompre

Corrompre v. tr. (se conjugue comme rompre). XII siècle. Emprunté du latin corrumpere, classique « détruire, anéantir ».

Altérer en décomposant, pourrir. Vicier, polluer.

I. Corruption physique

• Les grandes chaleurs corrompent la viande.
• Une bête crevée a corrompu l'eau du puits.
• Une atmosphère corrompue par des émanations toxiques.

II. Corruption morale et textuelle

• Figuré : Altérer la force originelle de quelque chose, dégrader.
• Le temps corrompt à la longue toute chose.
• Rien ne paraissait pouvoir corrompre leur bonheur.
• Les plats fortement épicés corrompent le goût.

Pronominal : Spécialement, altérer un texte, un ouvrage, une langue, lui faire perdre sa première pureté. Ce passage du manuscrit a été manifestement corrompu par les erreurs du copiste. Un mot corrompu par un mauvais usage.

III. Dépravation et perversion

Socrate fut accusé de corrompre la jeunesse. Le luxe a corrompu cette nation. Corrompre une jeune fille, une femme, la séduire, la débaucher. La nature humaine a été corrompue par le péché originel.

IV. Corruption par subornation

Détourner quelqu'un de son devoir en le soudoyant ; le suborner. Ayant corrompu ses gardiens, le condamné parvint à s'évader. La partie adverse a corrompu les témoins. Tenter de corrompre un fonctionnaire est un délit puni par la loi.

Pureté : Le fait de perdre sa originelle pureté. La corruption des eaux. La corruption de l'atmosphère dans les grandes villes. La corruption de la langue parlée. La corruption d'un texte.

Avilissement, dépravation.