L’expression du but

L'expression du but

Conjonctions de subordination

Les conjonctions de subordination qui introduisent ce rapport gouvernent le subjonctif :

Idée simple et générale à la fois (mode subjonctif)

• Pour que (c'est la plus employée)
• Afin que (réservée à l'écrit)

But associé à une certaine manière d'agir (mode subjonctif)

• De manière (à ce) que
• De façon (à ce) que
• De sorte que

Réalisation éventuelle d'un but (mode indicatif)

• Dans l'espoir que
• Avec l'idée que

Ex: Il fait des économies dans l'espoir que ses enfants pourront faire des études.

But que l'on peut éviter (mode subjonctif)

• De peur que
• De crainte que + ne explétif

Ex: Des mesures de sécurité ont été prises de crainte qu'il n'y ait des incidents.

Prépositions + infinitif

• Pour
• Afin de
• De façon (manière) à
• De peur (crainte) de
• Pour ne pas
• Dans le but de
• Dans l'intention de

Prépositions + nom

• Pour : Ex: Pour les victimes certaines questions de principe ont peu d'importance
• De peur (crainte) : Ex: Il a fallu intervenir de peur d'une aggravation de la situation
• En vue de : Ex: Ces mesures ont été prises en vue de la paix
• Dans l'espoir de : Ex: Tous les efforts nécessaires ont été faits dans l'espoir d'endiguer ce phénomène
• Dans la perspective de

Verbes exprimant le but

Le but peut être également exprimé par des :

• Verbes : viser à, chercher à, essayer de, tâcher de, parvenir à, se proposer de, éviter de, envisager, avoir pour but, être destiné à.

Noms exprimant le but

• Le but, l'objectif, la finalité, le projet, l'idée, l'intention, le propos, le dessein (l'intento)

Locutions diverses

• Histoire de (tanto per)
• Affaire de (questione di)
• À seule fin de (al solo fine di)

Extrait de "Le français en contexte" – Schena, Desiutter, Zoratti - Lededizioni