L'expression de l'opposition et de la concession
Opposition totale ou simple
Mots de coordination : mais, sinon, par contre, en revanche, au contraire, contrairement à, bien au contraire, loin de là (tutt'altro, anzi), cependant, pourtant, toutefois (langue soutenue), néanmoins (langue écrite), en fait (en réalité).
Mots de subordination : alors que, tandis que, alors même que.
Restriction/concession
Mots de coordination : et, mais, seulement, ne… que, juste (proprio), du moins/tout au moins (per lo meno, du reste, d'ailleurs, par ailleurs (peraltro), tout de même (comunque), quand même (lo stesso) en tout cas, de toute façon, or (ora, eppure).
Locutions conjonctives et mots subordonnants :
- Bien que + subj.
- Quoique + subj.
- Quoi que + subj. Ex: quoi que tu fasses, tu peux compter sur nous.
- Encore que + subj. (ancorché) Ex: encore qu'ils soient âgés, ils sont très engagés dans le bénévolat (style soutenu).
- Même si + ind.
- Sauf si + ind. (tranne che) Ex: Ils viendront sauf s'ils ont un empêchement.
- À moins que + subj.
Concession + intensité
Pour/si + adjectif + que + subjonctif (per quanto) Ex: pour/si représentatif que soit le Président de la République en Italie son poids politique devient de plus en plus important.
-
L’expression du but
-
Lingua spagnola - Sistema de identificaciòn universal de las oraciones
-
Mise en relief, les expressions de cause, de consequence, de concession et d'opposition, Esame grammatica francese
-
Vida de Lope de Vega y síntesis del Arte nuevo de hacer comedia