Inglese Linguaggio formale e informale

LINGUAGGIO FORMALE E INFORMALE

Nel linguaggio parlato si usano parole come

attrezzo

tool

fire buttare fuori

kid ragazzino

how come com'è che

quote quota

anybody nessuno

for sure ci certo

introduce presentare

let permettere

on the other hand dall'altra parte

kind of una specie di

cute carino

che hanno il corrispettivo nel linguaggio formale

device strumento

dismiss licenziare

child bambino

why perché

quotation quota

anyone nessuno

with certainty con certezza

present presentare

permit permettere

conversely viceversa

type of una specie di

adorable carino

Forma contratta Forma estesa

'D WOULD

'D BETTER HAD BETTER

HE'S HE IS

HE'S HE HAS

I'D I WOULD

I'M I AM

I'VE I HAVE

IT'S IT IS

'LL WILL

SHE'S SHE IS

THEY'RE THEY ARE

WE'D WE WOULD

WE'D WE HAD

WE'RE WE ARE

WE'VE WE HAVE

AREN'T ARE NOT

CAN'T CANNOT

COULDN'T COULD NOT

DIDN'T DID NOT

DOESN'T DOES NOT

DON'T DO NOT

HASN'T HAS NOT

HAVEN'T HAVE NOT

ISN'T IS NOT

MUSTN'T MUST NOT

NEEDN'T NEED NOT

SHOULDN'T SHOULD NOT

WON'T WILL NOT

AM NOT

AIN’T you ain’t a friend of mine

you are not a friend of mine

ARE NOT tu non sei mio amico

AIN’T HAS NOT she ain’t finished her job yet

she has not finished her job yet

HAVE NOT lei non ha ancora finito il suo lavoro

DON’T KNOW

DUNNO dunno what you’re talking about

I don’t know what you’re talking about

non so di cosa stai parlando

GIMME GIVE ME gimme something to write on

give me something to write on

dammi qualcosa su cui scrivere

GOING TO

GONNA I'm gonna go to the store

I'm going to go to the store

sto andando al negozio

GOTTA HAVE GOT TO I gotta go now!

I have got to go now!

ora devo andare

GOT YOU

GOTCHA a policeman might say "Gotcha" to a criminal

when he catches him.

a policeman might say "I got you" to a criminal

when he catches him.

un poliziotto potrebbe dire "ti ho preso" a un

criminale quando lo cattura

KIND OF

KINDA she's kinda cute

she's kin of cute

è piuttosto carina

LEMME LET ME lemme out!

let me out!

fammi uscire!

LOTTA LOT OF he has a lotta money

he has a lot of money

ha un mucchio di soldi

OUGHT TO

OUGHTA you oughta know

you ought to know

tu dovresti saperlo

WANNA WANT TO I wanna go home

I want to go home

voglio andare a casa

WHAT ARE YOU

WHATCHA whatcha going to do about it ?

what are you going to do about it?

che cosa hai intenzione di fare al proposito?

WHATCHA WHAT HAVE YOU whatcha got there ?

what have you got there ?

che cosa hai li?

YOU

YA who saw ya?

who saw you?

chi ti ha visto?

barmy matto, pazzo

the Beeb BBC

bee’s knees il meglio, il migliore

biddy una signora anziana

blank ignorare

cabbage persona non molto sveglia o intelligente

chippy fish & chips

dive abitazione squallida

persona intelligente ma incompetente dal punto di

geek vista sociale

lovely­jubbly! Eccellente!

megabucks un sacco di soldi

Mickey Mouse di qualità scadente

tacky di cattivo gusto

alright! intercambiale con Hello!

booze bevande alcoliche

bottle coraggio

crack up morire dal ridere

cut the crap! smettila di dire stupidate!

hang out andare in giro

item una coppia

kosher corretto, legittimo