Inglese - glossario di inglese aziendale

VAT IVA

taxation tassazione

commercial invoice fattura commerciale

date of issue data di emissione

order number numero d’ordine

proforma invoice fattura proforma (dichiarazione dei costi che vanno

pagati prima della consegna della merce)

advice note avviso (informa che la merce è arrivata al

destinatario)

certificate of origin certificato d’origine

packing list bolla d’accompagnamento

delivery note bolla di consegna

dispatch note bolla di spedizione

proof of delivery prova di spedizione

package pacco, confezione

weight (gross,net) peso (lordo,netto)

forwarding agent spedizioniere

carrier vettore (es. nave, aeroplano ecc.)

courrier corriere

road transport trasporto su strada

sea transport trasporto via mare

transport by air trasporto aereo

bill of lading/waybill (US Eng.) polizza di carico (documento trasporto solo via

mare)

railway ferrovia

pipeline viadotto

receipt ricevuta

cargo (ex. bulky cargo) carico (es. carico voluminoso) 3

tank cisterna

weather conditions condizioni meteorologiche

goods in bulk merce in stock (merce senza imballaggio)

packing imballaggio

bag sacchetto

sack sacco

jute iuta

crate cassetta

carton/cardboard box cartone/scatola di cartone

drum fusto

bale balla

case cassa

barrel botte

discharge of goods scarico merci

cartificate of guarantee certificato di garanzia

dispatch/departure (ex. from the partenza (ex. dagli uffici dell’importatore)

importer’s premises)

frontier frontiera

incoterms(International commercial terms) terminologia commerciale internazionale

terms of delivery termini di consegna

ex works/exw(named place) franco fabbrica (il compratore sostiene tutti i rischi

di perdita o danno sulla merce a partire dai locali

del venditore)

free carrier/fca(named place) franco vettore (il venditore sostiene tutti i rischi

finché la merce non viene consegnata)

free on board/fob(named port of shipment) franco a bordo (il compratore sostiene tutti i rischi

a partire dal punto in cui la merce supera il

parapetto della nave nel porto di spedizione

convenuto)

free alongside ship(named port of ship.) franco lungo bordo

cost and freight/cfr (named port of destin.) costo e nolo

cost,insurance and freight/cif (named port costo, assicurazione e nolo

of dest.)

carriage paid to/cpt (named port of destin.) trasporto pagato fino a

delivered at frontier/daf (named place) reso frontiera

delivered ex ship/des (named port of dest.) reso ex ship

delivered ex quai/deq (named port of dest.) reso banchina

delivered duty paid/ddp (named place of reso sdoganato (il venditore sostiene se dovuti, tutti

dest.) gli oneri doganali)

delivered duty unpaid/ddu (named place reso non sdoganato (il compratore sostiene tutti

of dest.) gli oneri doganali)

terms of payment termini di pagamento

payment in advance pagamento anticipato

cash with order/cwo pagamento all’ordine 4

cash on delivery/cod contrassegno/pagamento alla consegna

open account/credit account conto corrente

bank transfer bonifico bancario

bill of exchange/draft (a parte) tratta

sight draft tratta a vista

time draft tratta a scadenza fissa

drawer/payee traente

drawee trattareo

letter of credit (l/c)/documentary credit lettera di credito

confirmed irrevocable credit credito irrevocabile confermato

unconfirmed irrevocable credit credito irrevocabile non confermato

to store immagazzinare

to deal with trattare con

to run/manage gestire

to quote quotare

to raise capital accrescere il capitale

to appoint nominare

to coordinate coordinare

to supervise supervisionare

to elect eleggere

to import importare

to export esportare

to issue emettere

to load caricare

to unload scaricare

to undertake to assumere l’incarico di

to place an order effettuare un ordine

to draw emettere/stipulare

to have (a product) in stock avere (un prodotto) in magazzino

in bulk in grande quantità/in stock

valuable di valore (goods)

durable durevole (goods)

perishable deperibili (goods)

fragile fragile (goods)

damaged danneggiato

lost in transit perso durante il trasporto

in advance in anticipo

on arrival (payment on arrival) alla consegna

on board (on board the ship) a bordo 5