Inglese - Glossario di inglese turistico

Glossario di termini di viaggio e ospitalità

Inglese - Italiano

Sostantivi

• On board: a bordo
• Abroad: all'estero
• Thought: modo di pensare
• By bicycle: in bicicletta
• Accomodation (U): ospitalità, alloggio, sistemazione
• Accomodation facilities: strutture ricettive, soluzioni per l'alloggio
• Farmhouse: agriturismo
• Guesthouse/boardinghouse: pensione
• Hostel: ostello
• Advertisement: annuncio pubblicitario, inserzione
• Air conditioner: condizionatore
• Airline: compagnia aerea
• Baby club: area per bambini
• One-hour flight: volo di un'ora
• Late deals: offerte all'ultimo minuto
• Boarding: imbarco
• Staircase: scalinata
• Booking: prenotazione
• Brochure: opuscolo pubblicitario, dépliant
• Campsite: campeggio
• Notice: avviso
• Cash: contante
• Cashier: cassiere
• Convention: convegno
• Porter: portiere
• Catering: servizio di rifornitura di cibi e bevande
• Charge: spesa, costo
• Cheque: assegno
• Cliff: scogliera
• Climbing: alpinismo
• Coastline: linea costiera
• Cooking: arte culinaria
• Duration of stay: durata del soggiorno
• Stay: soggiorno, permanenza
• Entertainment: divertimento, spettacolo
• Equipment: attrezzature
• Exhibition: mostra, esposizione
• Trade exhibition: fiera commerciale
• Half board: mezza pensione
• Full board: pensione completa
• Holiday camp: villaggio turistico
• On holiday: in vacanza
• Package tour: viaggio tutto incluso
• Hotel chain/group: catena alberghiera
• Leaflet: opuscolo, volantino
• Location: ubicazione, posizione
• Luggage, baggage: bagaglio
• Management: direzione, gestione, amministrazione
• Maintenance: manutenzione
• Manager: direttore, gestore, responsabile
• Opening: apertura, inizio
• Platform: binario
• Gateway: entrata, ingresso
• Promenade: lungomare
• Reception: accettazione, reception
• Rate: tariffa, costo
• Registration form: scheda di registrazione
• One way ticket: biglietto di sola andata
• Return ticket: biglietto di andata e ritorno
• Safety: sicurezza
• Sailing: navigazione
• Native speciality: specialità locale
• International cuisine: cucina internazionale
• Take-off: decollo
• Ticket agency: biglietteria
• Timetable/schedule: orario
• Means of transport: mezzi di trasporto
• Vacation: vacanza
• Valuables: oggetti di valore, preziosi
• Vacancy: posto libero, camera libera
• Up-to-date, latest technology, modern, state-of-the-art: aggiornato, moderno, all'avanguardia
• Vegetation: vegetazione
• Refurbishment: ammodernamento, modernizzazione
• The...region: la regione...
• Variety/choice: varietà
• Beauty: bellezza
• Scenary/landscape: paesaggio
• Village: paese
• Birth place: patria
• Point of interest: motivo di interesse
• Works of art: opere d'arte
• Throughout the year/all year long/round: tutto l'anno
• Itinerary: itinerario
• Conducted tour: visita guidata
• Nature excursion/excursion in nature: escursione di carattere naturalistico
• On foot: a piedi
• Kind/type: tipo
• Sensation/feeling: sensazione
• City of art: città d'arte
• Decade: decennio
• Purchase: acquisto
• Fatto da/da parte di: made by/on the part of
• Historic centre: centro storico
• Commercial district: distretto commerciale
• Good: prodotto, merce
• Change/transformation: cambiamento/trasformazione
• Sort: specie
• Profile: profilo
• Mass tourism: turismo di massa
• Rent price: prezzo dell'affitto
• Pollution: inquinamento
• No. 1 hits: successi, numeri 1 in classifica
• Perception: opinione
• Maritime heritage: tradizione marittima/portuale
• Architecture: architettura
• Mecca: meta, mecca, luogo sacro/di pellegrinaggio
• Childhood home: casa d'infanzia
• Adriatic’s beaches: spiagge dell'Adriatico
• Club: locale (in generale)
• Lover: amante
• Immersion/scooba diving: immersione
• Brief, short-term holidays: vacanze brevi
• Underwater fishing: pesca subacquea
• Hinterland/inland: entroterra
• Wonder: meraviglia
• Cottage: casolare di campagna
• Mountain paths: sentieri di montagna
• To/by the sea: al mare
• To/in the mountain: in montagna
• Resort: località turistica
• House/place of residence: luogo di residenza
• Low-cost flights: voli a basso costo
• Last-minute offers: offerte all'ultimo minuto
• Budget price: prezzo basso, vantaggioso
• Bargain price: prezzo d'occasione
• Birth/launch: nascita
• In the shade of: all'ombra di
• Archaelogical: archeologico
• Lifestyle: stile di vita
• Recepy: ricetta
• Friendliness: ospitalità, cordialità
• Sunbathing: abbronzatura
• On horseback: a cavallo
• Più: department stores settore di negozi
• Countryside: campagna
• Shopping street: via dello shopping
• Information point: ufficio informazioni
• The main concourse: atrio/salone/galleria/area principale
• Pedestrianised area: zona pedonale
• Surrounding: atmosfera, ambiente, clima
• Specialist shops: negozi di ogni genere
• Antique dealer: negozio d'antiquariato
• Arts and crafts shop: negozio d'artigianato
• The latest sports: sport di tendenza, più in voga
• Refreshment: ristoro, riposo
• Survey: indagine, sondaggio
• Good cooking: buona tavola
• Travel agency: agenzia di viaggio
• Destination: destinazione, meta
• In most cases: nella maggior parte dei casi
• For the younger tourists: per i più giovani
• Low/off/slack season: bassa stagione
• High/peak season: alta stagione
• Altri 2 milioni di persone: 2 million other people
• On the Internet: su Internet
• All-inclusive packages: pacchetti con la formula tutto incluso
• Sport facility: impianto sportivo
• Niche tourism: turismo di nicchia
• Reason: motivo, ragione
• Aim: scopo
• Duration: durata
• Inhabitant: abitante
• In the centre/middle: al centro
• Western/southern/eastern/northern: occidentale/meridionale/orientale/settentrionale
• Penthouse: attico
• In the heart of: in pieno/nel cuore di...
• All those: tutti coloro
• Some of whom/which: alcuni dei quali (persona/cosa)
• The lady of the house: la padrona di casa
• Charm: fascino, meraviglia
• Cruise: crociera (crociere)
• Fair: fiera
• Glimpse: occhiata, visione (catch a glimpse of...)
• Appeal, attraction: attrazione
• Hands-on: manuale
• Challenge: sfida
• Close-up: primo piano
• Backdrop: sfondo
• Hygiene: igiene
• Bay: baia, insenatura
• Harbour: porto
• Entertainment, amusement, pleasure, excitement: divertimento, intrattenimento
• Issue, topic: problema, questione
• Attempt: tentativo
• Horde: orda, moltitudine
• With hindsight: con il senno di poi
• Wealth: ricchezza
• Harbinger: messaggero, annunziatore
• Companion: compagno (di viaggio)
• Harvest: mietitura, raccolto
• Background: sfondo, contesto, ambiente
• Fishing: pesca
• Parachouting: paracadutismo
• Water-skiing: sci acquatico
• Canoeing: canottaggio
• Rafting: escursioni fluviali
• Overview: visione d'insieme
• Mystical allure: fascino mistico
• Training: formazione professionale
• Tourist draw: attrazione turistica
• Summer holidays/vacation: ferie estive
• The flow/stream of visitors: il flusso di turisti
• Skiing resort: stazione sciistica
• Seaside resort: stazione balneare
• Age-group: gruppo di età
• Predominantly: prevalentemente
• Nightclub: locale notturno
• Board and lodging: vitto e alloggio
• Ratio: rapporto, indice
• Revenue: entrate
• Financial funds: disponibilità economica
• Price range (ex. To fit any price range): fascia di prezzo
• Theme park: parco a tema
• At different times throughout the year: in diversi momenti dell'anno
• Claim: richiesta
• Fare: tariffa
• Budget: bilancio di previsione/preventivo/somma stanziata
• Boundary: limite, termine, frontiera
• Leisure: tempo libero
• Impact: effetto, conseguenza
• Aftermath: periodo immediatamente seguente a un avvenimento
• Chairman: presidente
• Storia: history
• Compagnia: company
• Colossus, giant: colosso
• Fleet: flotta
• Sheep: nave
• Vision: filosofia aziendale
• Staff, personnel, employees: personale
• Cook: cuoco