Inglese - Glossario di inglese turistico

ESPRESSIONI UTILI

Possibility of/ opportunity to (ING) possibilità di...

a special blend/unique fusion of... una speciale combinazione di...

A short bus ride from... un breve tragitto in autobus da...

A whole host of/ a vast choice of/ a multitude of vasta gamma/scelta, un ventaglio

options amplissimo di

family run (adj.) a conduzione familiare

“must see” da non perdere, da vedere

In the run up to in preparazione di

Limited possibility poca possibilità

A short bus ride away from un breve tragitto in autobus da

Restaurants cater to all tastes i ristoranti propongono delizie culinarie

per tutti i gusti

In less than an hour’s drive in meno di un’ora in macchina

There are other... insistono

Just a few miles from a pochi chilometri da

at a very minimum innanzitutto

to go bargain hunting andare a caccia di occasioni

to carry out condurre

to benefit by/take advantage of/make the most approfittare

30 visitors are expecetd to attend... si prevede la partecipazione di 30

visitatori

To be just a short way/walking distance from essere a quattro passi da

throughout ex. Europe in tutta l’Europa

No visit to...would be complete without (ING) non potete andarvene da...senza aver

get ready to... preparati a...

take a break concediti una pausa 9

it’s the perfect time to... è il momento migliore per...

continuing down the street procedendo lungo la strada

to lead the field in... detenere una posizione di prestigio,

...can be found c’è...

It is worth (ING) vale la pena, ...merita di

No wonder non c’è da chiedersi perchè

a step back in time un passo indietro nel tempo

do and see da fare e da vedere

eating dove mangiare

sleeping dove dormire

last but not the least ultimo ma non meno importante

After leaving... lasciato...

Within a short stroll Facendo quattro passi

...Makes its appearance fa la sua comparsa

Si è cercato di... an attempt has been made

Peace and quiet is guaranteed/you can be sure of peace la tranquillità è garantita

Following percorrendo

Warm welcome caldo benvenuto

We arrive si giunge

recognized by everyone riconosciuto da tutti

ranging from...to..., including a partire da..., che comprende/include

ranging from…to/between andare da…a, variare tra

Holiday full of colours un’indimenticabile vacanza a colori

Easily reached by a regular free shuttle service facilmente raggiungibile grazie al

There is no lack of.../a large number of... non manca(no)...

prices within the reach of every purse prezzi accessibili a tutti/tutte le borse

Available to suit all pockets adatto alle vostre esigenze, soluzioni

We wish you/have a nice stay/holiday vi auguriamo una buona permanenza

All this and much more besides tutto questo e anche oltre

It’s no longer a question of non si trata più soltanto di

to have an embarrassingly wide choice/ to be avere l’imbarazzo della scelta

spoiled for choice

To remain open till into the small hours rimanere aperto fino a tardi

To produce more no.1 hits than any other ottenere maggiori successi

To make it easy to rendere possibile

To give huge boost to dare un forte impulso/spinta a...

to be well served by trains essere ben collegato con autobus

to relish every moment gustare ogni momento

to process a request eseguire, esaminare l’ordine

to experience an inconvenience subire un inconveniente

to build a strong foundation gettare delle solide fondamenta

to obtain favourable goals ottenere obiettivi importanti

to lay the foundation porre le basi

To be well worth a visit meritare un occhio di riguardo 10

To be thousand other things essere mille altre cose

No visit to...would be complete nessuna visita a...sarebbe completa

The name...is taken from ...porta il nome di

Handed down from bygone times tramandato dai tempi più antichi

Leaving Bari da Bari

Doing so in tal modo

Must be visited tappa obbligatoria

Rooms equipped with amenities stanze fornite di servizi

To take the road avviarsi sulla strada

Must not be missed da non perdere

to gain/enjoy huge success avere successo

to keep the shine on mantenere sempre alto il nome

to be a byword for essere un simbolo di

to be the envy of the world fare invidia al mondo

Continuo e gratuito servizio navetta

per tutte le tasche

to get back into top form ritrovare la forma smagliante

to play sports praticare sport

to window shop dare un’occhiata alle vetrine

to be on a serious spree darsi alle pazze spese

VERBI

to plunge into immergersi in

to feel like (ing) aver voglia di

to advise consigliare

to rest riposarsi

to enlarge accrescere

to play an important role rivestire una notevole importanza

svolgere un ruolo importante

to strongly want volere a tutti i costi

To represent/symbolise rappresentare

To have fun/a good time, to amuse/enjoy oneself divertirsi

To receive/ host accogliere, ospitare

To be within reach of essere a portata di mano, a pochi passi

To come to mind venire in mente

To focus on concentrarsi su

To preserve conservare

To promote promuovere, pubblicizzare, lanciare

To take time/linger over (ex. A meal) fare una pausa

To walk/stroll passeggiare

To show mostrare

To pay tribute to rendere omaggio a

To enjoy gustare, assaporare, provare piacere in

To tailor adattare, adeguare 11

To duplicate its success replicare il suo successo

To state dichiarare

to cope with... far fronte a...

to flock accalcarsi, affollarsi

to flock together ritrovarsi

to prompt spingere, incitare

to convey trasportare, trasferire

to venture avventurarsi, azzardarsi

to wander around vagare

to soak up immergersi

to be at one’s best essere nelle migliori condizioni, dare

il meglio di sé, essere nella forma

migliore

To spawn favorire

to attract attrarre, richiamare

require richiedere

To

to return/come back ritornare

To choose scegliere

To wind down rilassarsi

to fill with riempirsi di

to make for dirigersi verso

to depend on dipendere da

to boast vantare, accogliere

to suit one’s requirements soddisfare le richieste di qualcuno

to go overseas andare all’estero

to gather (ex. Information o people) raccogliere(si)

to outnumber superare in numero

to foster favorire incoraggiare

to provide fornire, procurare, offrire

to set up fondare

to point out indicare,porre in rilievo,far notare

to climb salire

to forecast prevedere

to slash ridurre nettamente, tagliare

to belong appartenere

to rise steeply subire una forte crescita

to consist/lie in consistere/stare in

to crave desiderare ardentemente, bramare

to pop in to... entrare in/fare una capatina in...

to commission commissionare, ordinare

to boost aumentare, incrementare, promuovere

to be close to essere a ridosso di

to operate operare

to outperform migliorare, eccedere, superare 12

to warn far notare, segnalare, mettere in luce

to experience provare, vivere

to be one of the/among essere tra...

to be distinguished by distinguersi per

to assure/guarantee assicurare, garantire

to open aprire, inaugurare

to lie inland essere situato all’interno

to be not far from... essere poco distante da...

to go recarsi, dirigersi

to cover....square miles estendersi per...km quadrati

to enjoy godere di...

to wander around girovagare

to be proud of... essere orgoglioso di...

to unwind rilassarsi

to be bordered by confinare con

to be transformed into trasformarsi in

To turn into diventare, trasformarsi in

To originate from derivare da

To undergo subire

To be divided into essere diviso in

To wrap up in avvolgersi, lasciarsi conquistare

To surround with avvolgersi

To risk (ing) rischiare di

To nestle on... (ex. Coast) essere annidato su...

To have plenty of avere una gran quantità di

To give way to... aprire la via a...

To taste, to sample assaggiare

To stop over fermarsi (durante un viaggio)

To engage in dedicarsi a

To recommend consigliare

To wide/extend/expand espandere

to serve servire

to date back to... risalire a...

to savour assaporare

to allocate assegnare

to arrive, to get to arrivare

to enter, to get in/into entrare

to range estendersi

to book/reserve prenotare

to unveil svelare, inaugurare, scoprire

to embrace comprendere, contenere, abbracciare

to encompass circondare, cingere, contornare,

to embark imbarcarsi

to sail salpare, iniziare un viaggio 13

to refund rimborsare

to rise…% aumentare del…%

to be reduced/decreased by…% diminuire del…%

to be satisfied with essere soddisfatto di

to be improved subire incrementi notevoli

to distinguish itself by distinguersi per

to operate, to manoeuvre essere attivo, operare, muoversi,gestire

to embark on intraprendere

to view considerare, ritenere, reputare

to collect (anche)andare a prendere

To rely on contare su

To thrill far fremere, palpitare, emozionare

To calebrate celebrare

To arrive far tappa, giungere

To originate from nascere da

To think of pensare a

To last durare

To pack preparare le valigie

To allow permettere

To shape forgiare, dar forma

To the north/east/south/west a nord/est/sud/ovest

To constitute essere, costituire

to reopen riaprire, rilanciare

To take place svolgersi

to overlook dominare (di vista)

to overnight pernottare

to queue fare la fila

to save money risparmiare

to owe dovere

to set up allestire

to upgrade migliorare, potenziare, valorizzare

to reflect/mirror riflettere

to eat well mangiare bene

to want/wish/desire desiderare

to make rendere

to attest attestare

to discover scoprire

to enter entrare

to increase, to rise, to grow aumentare, crescere, salire

To place collocare

To expect prevedere

To spend trascorrere

It is possible to... è possibile...

To collaborate collaborare 14

To tend to tendere a

To prefer/ to give preference preferire

To afford permettersi

To taste provare, gustare, assaggiare

till you drop fino allo sfinimento/fino a non poterne

to browse curiosare, dare un’occhiata

to get equipped attrezzarsi

to refresh rifocillarsi (with refreshment en route)

AGGETTIVI

additional aggiuntivo,supplementare

complimentary, free-of-charge in omaggio, gratuito

lush lussureggiante (vegetazione)

adjacent/adjoining adiacente, attiguo

typical/characteristic carateristico, tipico

well preserved, unspoilt ben conservato,non deteriorato

strong/ constant costante (constant presence)

another, further un altro

visited by a lot of people molto frequentato

unforgettable indimenticabile

artisticly fascinating di grande fascino artistico

full o