Conferenze Sulla Bibbia

La poesia nella Bibbia

Esodo 15, 1-18: Canto del mare

Giudici 5,1: Cantico di Deborah

Nella lettura della Bibbia è indubbio che si trovi la poesia. I Salmi, ad esempio, hanno una struttura diversa rispetto a quella narrativa: si tratta sicuramente di composizioni poetiche. La poesia solitamente è pensata per essere cantata: anche i Salmi sono un intreccio di canto, poesia e poema. In molti Salmi sono presenti indicazioni su come essi debbano essere cantati. I libri profetici sono ricchi di poesia.

Tre proposte tuttora correnti

• Un testo ebraico è fatto di un certo numero di parole (le parole come unità di unità);
• L'avvicendamento di sillabe atone e sillabe accentate;
• Sistema accentuativo: il verso è costituito da un certo numero di accenti.

• Criteri di carattere contenutistico e semantico: registro linguistico elevato, netta preferenza per parola e forme rare;
• Uso molto ridotto della particella ET come introduzione dell'oggetto diretto (complemento oggetto);
• Criterio del parallelismo (per riconoscere il verso ebraico):
  • Sinonimico: la seconda parte ribadisce lo stesso concetto della prima con parole diverse;
  • Antitetico: la seconda parte ribadisce lo stesso concetto della prima, enunciandone l'opposto;
  • Sintetico: la seconda parte prosegue la prima e la completa;
  • Accrescitivo: la seconda parte riprende parole della prima e ne integra il senso.

Questi criteri sono molto utili per rintracciare testi poetici nella Bibbia e per capire come gli Ebrei intendevano la poesia. Un'ipotesi è che il testo poetico biblico sia più antico di quello in prosa. La poesia comunque si trova in tutti i testi anche in quelli narrativi.

Tre testi particolarmente atipici all'interno della Bibbia

• Giobbe
• Qohelet
• Cantico

Di cosa si può parlare in riferimento a questi scritti?

• Poesia d'autore? Diciamo che non c'è un vero e proprio autore, ma piuttosto un redattore;
• Poesia profana? In realtà l'argomento degli scritti fu certamente considerato “sacro”.