Appunti di letteratura tedesca: interpretazione della poesia - narratore, personaggi, trama

Nel processo narrativo

Nel processo narrativo (der Erzahlvorschlag) vi sono delle istanze per comprendere il testo.

Il narratore (der erzahler)

Il narratore non è l’autore. L’autore è l’istanza esterna (al racconto) che scrive il testo, il narratore è l’istanza che trasmette il narrato. In poesia, il poeta è colui che scrive la lirica, l’io lirico (o io poetante) è l’istanza interna.

La vicenda può essere narrata con 3 tipi di narrazione:

Auktoriale erzahlsituation

• Il narratore è in terza persona (er/sie), racconta la storia e presenta i personaggi, ma non è una figura del romanzo che prende parte alla storia.
• Ich – erzahler: Non sempre il narratore è in prima persona, ma fa sempre parte della storia (è sempre una figura del narrato).

Neutrale erzahlsituation

Prospettiva neutra che si ha quando il narratore, di solito in 3^° persona, fa un resoconto del narrato o descrive un personaggio, senza dare un giudizio soggettivo.

Questa triade viene riassunta da altri studiosi della letteratura, con l’utilizzo di altri 4 concetti:

• Homodiegetisch -> il narratore fa parte della storia.
• Intradiegetisch -> il narratore fa parte della storia e commenta dall’interno il narrato (analizza gli elementi della storia).
• Extradiegetisch -> il narratore è esterno alla storia.
• Heterodiegetisch -> il narratore è assente come personaggio, ma analizza gli elementi sulla base di 2 prospettive: una interna ed una esterna.

I personaggi (die figuren/die gestalten)

2 tipi di personaggi:

• Personaggi a tutto tondo (Runde Charakteren / Figuren): Vengono sviluppati nel corso della storia. Alla fine dell’opera presentano caratteristiche diverse da quelle iniziali.
• Personaggi piatti (Flachen Charakteren / Figuren): Si contraddistinguono per un unico elemento che li accompagna dall’inizio alla fine (un’unica caratteristica umana).

La trama (die handlung/plot)

È l'insieme degli avvenimenti a cui si sottopongono le figure nel corso della storia. Ci sono 2 modalità principale di svolgimento della trama: