Riassunto esame Inglese giuridico, Prof. Dicosola Maria, libro consigliato Legal english, Giuliana Garzone

EU.

The EU has several main institutions:

European Parliament:

• It is the EU’s legislative body, directly elected by citizens of the

o member states.

Works with the Council of the European Union to pass laws and

o the EU budget.

Supervises other EU institutions.

o

Council of the European Union (Council of Ministers):

• Represents the governments of the member states.

o Co-legislates with the European Parliament and adopts the EU

o budget.

Coordinates policies among member states and develops foreign

o and security policy.

European Commission:

• It is the EU’s executive body, responsible for implementing

o decisions, managing the budget, and ensuring treaties are

followed.

Proposes new laws and manages EU policies and programs.

o Has one commissioner from each member state.

o

European Council:

• Includes the heads of state or government of the member states,

o the President of the European Council, and the President of the

European Commission.

Sets the overall political direction and priorities of the EU.

o Does not pass laws but gives political and strategic guidance.

o

Court of Justice of the European Union:

• Ensures that EU law is interpreted and applied consistently in all

o member states.

Resolves legal disputes between member states, EU institutions,

o businesses, and citizens.

European Central Bank (ECB):

• Manages monetary policy for the Eurozone.

o Maintains price stability and contributes to financial stability in the

o EU.

European Court of Auditors:

• Audits the EU’s revenue and spending.

o Checks the legality and regularity of financial operations and

o evaluates financial management.

TRADUZIONE: L’UNIONE EUROPEA

Nel 1957 a Roma fu firmato il trattato che ha portato alla creazione della CEE

e in seguito dell’Euratom, il cui scopo era creare un’unificazione dell’energia

nucleare tra gli stati membri, favorendone sviluppo e cooperazione. La CEE

dopo il trattato di Maastricht del 1992/93 si è trasformata in CE, mantenendo

però i suoi obiettivi. Scopo principale della CE era quello di creare un’unione

economica e sociale tra gli stati membri, cercando di abbattere i limiti alla

circolazione delle persone e delle merci tra gli stati, e creare una cittadinanza

europea. Nel 2009, con l’entrata in vigore del trattato di Lisbona, la CE si è

trasformata in UE, basata su due trattati, il TUE e il TFUE, che hanno

migliorato le istituzioni già presenti nella CE e hanno contribuito a creare una

maggiore unione tra gli stati membri. Gli stati membri dell’unione europea

sono, al momento, 27. L’UE è composta da alcuni organi principali e altri

ausiliari. Quelli principali sono:

Parlamento Europeo:

È l'organo legislativo dell'UE, eletto direttamente dai cittadini degli Stati

• membri.

Collabora con il Consiglio dell'Unione Europea per adottare la

• legislazione e il bilancio dell'UE.

Svolge funzioni di supervisione sulle altre istituzioni dell'UE.

•

Consiglio dell'Unione Europea (Consiglio dei Ministri):

Rappresenta i governi degli Stati membri.

• Insieme al Parlamento Europeo, co-legifera e adotta il bilancio dell'UE.

• Coordina le politiche degli Stati membri e sviluppa la politica estera e di

• sicurezza comune.

Commissione Europea:

È l'organo esecutivo dell'UE, responsabile dell'attuazione delle

• decisioni, della gestione del bilancio e della supervisione del rispetto dei

trattati.

Propone nuove leggi e gestisce le politiche e i programmi dell'UE.

• È composta da un commissario per ogni Stato membro.

•

Consiglio Europeo:

Comprende i capi di Stato o di governo degli Stati membri, il presidente

• del Consiglio Europeo e il presidente della Commissione Europea.

Definisce le linee guida politiche generali e le priorità dell'UE.

• Non ha funzioni legislative ma fornisce l'impulso politico e strategico.

•

Corte di Giustizia dell'Unione Europea:

Assicura l'interpretazione e l'applicazione uniforme del diritto dell'UE in

• tutti gli Stati membri.

Risolve le controversie legali tra gli Stati membri, le istituzioni dell'UE, le

• imprese e i cittadini.

Banca Centrale Europea (BCE):

Gestisce la politica monetaria dell'Eurozona.

• Mantiene la stabilità dei prezzi e contribuisce alla stabilità finanziaria

• nell'UE.

Corte dei Conti Europea:

Esegue il controllo finanziario delle entrate e delle spese dell'UE.

• Verifica la legittimità e la regolarità delle operazioni finanziarie e valuta

• la gestione finanziaria.

CAPITOLO 6: The administration of justice

The UK's judicial system has different types of courts: the Supreme Court,

lower courts, and quasi-judicial bodies. Magistrates' courts handle minor

criminal cases and civil matters like statutory debts. These courts have lay

judges, called magistrates, who don't have legal qualifications and aren't paid.

County Courts deal with small civil cases, where a judge sits without a jury.

The Crown Court handles serious criminal cases, with a judge and a jury

deciding if the defendant is guilty. The High Court deals with complex civil

cases and appeals from lower courts, and it has three divisions. The Court of

Appeal reviews appeals from the High Court and County Courts. The House

of Lords is the highest appeal court, handling very important cases.

The House of Lords in the United Kingdom is made up of unelected members

who have either inherited or been appointed to their positions. The members

of the House of Lords are mainly divided into three main categories:

1. Lord Spiritual: These are 26 bishops from the Church of England,

including the Archbishops of Canterbury and York, and the Bishops of

London, Durham, and Winchester, along with 21 other senior bishops.

2. Lord Temporal: These are the non-religious members of the House of

Lords and can be further divided into subcategories:

Life Peers: Appointed by the monarch on the advice of the Prime

o Minister or the House of Lords Appointments Commission. Their

titles are not passed on to their descendants.

Hereditary Peers: Nobles who have inherited their titles. Since

o the House of Lords Act 1999, only 92 hereditary peers remain as

members, elected by their peers to keep their seat.

3. Law Lords (Lords of Appeal in Ordinary): Before the creation of the

UK Supreme Court in 2009, these members acted as the highest

judges. Now, the judicial role is separate, and the Supreme Court is

independent of the House of Lords.

About the European Union's legal system, the Court of Justice of the EU is

responsible for interpreting and ensuring the consistent application of EU law.

It consists of three courts: the Court of Justice, the General Court, and the

Civil Service Tribunal. The Court of Justice answers questions from national

courts about interpreting EU laws and resolves disputes between member

states and EU institutions. The General Court handles disputes between

member states and the Commission or other EU institutions, while the Civil

Service Tribunal deals with disputes between EU institutions and their

employees. Decisions from the General Court can be appealed to the Court

of Justice.

TRADUZIONE:

Il sistema giudiziario del Regno Unito distingue tra diverse tipologie di

tribunali: la Corte Suprema, i tribunali inferiori e organismi quasi giudiziali. I

tribunali di magistrato si occupano di casi penali minori e questioni civili come

debiti statutari, con giudici di pace che operano senza qualifiche legali e non

sono pagati. I County Court gestiscono cause civili di minore entità con un

giudice che siede senza giuria. La Crown Court è un tribunale penale per casi

decide sulla colpevolezza dell’imputato.

gravi, con un giudice e una giuria che

La High Court si occupa di casi civili complessi e appelli da tribunali inferiori,

ed è suddivisa in tre sezioni. La Court of Appeal esamina gli appelli dalla High

Court e dai County Courts, mentre la House of Lords è il più alto tribunale

d'appello, gestendo casi di grande importanza.

La House of Lords nel Regno Unito è composta da membri non eletti che

hanno ereditato o ricevuto il loro posto attraverso nomina. I membri della

House of Lords sono principalmente suddivisi in tre categorie principali:

1. Lord Spiritual: Questi sono 26 vescovi della Chiesa d'Inghilterra, che

includono gli arcivescovi di Canterbury e York, e i vescovi di Londra,

Durham, e Winchester, insieme ad altri 21 vescovi senior.

2. Lord Temporali: Sono i membri laici della House of Lords e possono

essere suddivisi in ulteriori sottocategorie:

nobili a vita (Life Peers): Nominati dal monarca su consiglio del

o Primo Ministro o della Commissione per le Nomine della House of

Lords. Non trasmettono il loro titolo ai loro discendenti.

nobili ereditari (Hereditary Peers): Questi sono nobili che hanno

o ereditato il loro titolo. Dal House of Lords Act 1999, solo 92 lord

ereditari sono rimasti membri, eletti tra i loro pari per mantenere il

loro seggio.

3. Law Lords (Lords of Appeal in Ordinary): Prima della creazione della

Corte Suprema del Regno Unito nel 2009, questi membri svolgevano la

funzione di giudici supremi. Ora, la funzione giudiziaria è separata e la

Corte Suprema è indipendente dalla House of Lords.

Per quanto riguarda il sistema legale dell'Unione Europea, la Corte di

Giustizia dell'UE ha il compito di interpretare e garantire l'applicazione

uniforme del diritto comunitario. È composta da tre corti: la Corte di Giustizia,

il Tribunale di Prima Istanza e il Tribunale della Funzione Pubblica. La Corte

di Giustizia risponde alle domande dei tribunali nazionali riguardanti

l'interpretazione delle leggi dell'UE e risolve controversie tra gli Stati membri e

le istituzioni comunitarie. Il Tribunale di Prima Istanza si occupa di

controversie tra Stati membri e la Commissione o altre istituzioni comunitarie,

mentre il Tribunale della Funzione Pubblica si occupa delle dispute tra le

istituzioni europee e i loro dipendenti. Le decisioni del Tribunale di Prima

Istanza possono essere appellate alla Corte di Giustizia.

CAPITOLO 7: The legal profession

Lawyers and barristers are the two branches of the legal profession in Great

Britain. Lawyers give specialized advice on all types of legal issues and

represent their clients in court, mostly in lower courts. Most lawyers work in

private practice. Barristers work based on instructions from lawyers and have

little or no direct contact with the public. They have two main roles: when

specialist knowledge is needed, they provide advice on complex legal

mat