Letteratura spagnola 2

LETTERATURA SPAGNOLA 2 - 2022-2023

02.03.2023 EPOCA DEI RE CATTOLICI

Una grande Importanza, per tutto il periodo successivo, la ebbe l’epoca dei “re

➔ cattolici” cioè Ferdinando di Aragona e Isabella di Castiglia che consegnarono alla

fine del loro regno nel 1516 al nipote Carlo V un impero planetario di dimensioni

enormi.

L’epoca dei re cattolici è una sorta di riflesso che continuamente costituirà un punto di

➔ confronto, non soltanto in positivo, per gli autori dell’epoca seguente.

Troveremo, infatti, continuamente dei riferimenti ad un’epoca felice perduta.

◆

Una data simbolica è quella del 1492

➔ l’inizio delle grandi imprese coloniali, la scoperta dell’America, ma anche

◆ per una serie di vicende che si verificarono dopo le quali tutto cambiò.

Un’altra data cardine è il 1469

➔ data del matrimonio dei due re, l’unione delle corone del regno di Aragona e

◆ di Castiglia e il principio di un progetto di centralizzazione che in realtà ha

delle valenze politiche ma anche delle ricadute in ambito economico,

ideologico, culturale.

● L’idea dei due re era, infatti, quella di creare un regno compatto,

centralizzato nel quale tutto avvenisse sotto le norme del loro

controllo. EBREI

ebrei italiani dopo la diaspora: sefarditi

➔ gli ebrei in spagna si sentono ebrei in un territorio estraneo

➔ da un giorno ad un altro, per decreto, si cancellò la legalità di un’etnia, la possibilità

➔ di praticare una fede che non fosse quella cattolica

giovanni era il pronipote di un re cattolico= suscettibile di disprezzo sociale

➔ lope de vega: autore

➔ odiava cervantes con il quale si contendeva il primato intellettuale

◆ lope de vega diceva a cervantes: corunuto, omosessuale ed ebreo

◆

ebrei venivano bruciati, squartati e costretti a rinnegare la loro fede

➔ dopo comunque venivano uccisi (=a causa dell’inquisizione che considerava

◆ tutto un’eresia)

i re cattolici capiscono che creare un’idea compatta dal punto di vista religioso sia

➔ un’ottima cosa da fare

1492

➔ Firma del primo decreto di espulsione degli ebrei dalla Spagna, un’etnia

◆ che viveva in Spagna da secoli e che aveva rivestito un ruolo fondamentale dal

punto di vista economico e culturale in quel paese.

● Nell’ottica del processo storico pensato dai due re, il regno spagnolo

doveva essere organizzato sotto leggi della chiesa cattolica

○ la formazione politica che loro pensavano, e parzialmente

misero in atto, fu quella di una vera e propria teocrazia ovvero

un sistema politico basato sulla religione cattolica della quale

loro erano rappresentanti secolari, ovvero rappresentati di un

Dio in terra. 1

LETTERATURA SPAGNOLA 2 - 2022-2023

L’atto di firmare un decreto di espulsione degli ebrei era in questo senso un

◆ atto strettamente politico. Significava rivendicare la cattolicità in Spagna e

pose gli ebrei di fronte ad una scelta:

● da una parte potevano rimanere in Spagna solo se si convertirono alla

religione cattolica, dall’altra erano costretti all’esilio. Una grossissima

fetta di ebrei scelse la seconda opzione. Circa 200.000 di persone

vennero esiliate.

● Gli ebrei esuli dalla spagna sono poi gli ebrei sefarditi, che ancora oggi

esistono, che si riversarono in giro per l’Europa.

Sefarditi

○ viene da sefarad che in ebraico significa Spagna.

● Gli ebrei che invece decisero di rimanere in Spagna vennero chiamati

conversos e su di loro pesava una questione che rimarrà anche per i

secoli successivi, cioè la questione della così detta “limpieza de

sangre”.

○ diventa un’ossessione

○ indica la diversità

○ chi può dimostrare di essere un cristiano viejo ha dei privilegi

un ricchissimo cristiano nuevo conta infinitamente

◆ meno di un criastiano viejo

il cristiano viejo conta di più

◆

○ essere di ascendenza cristiana è più importante di qualsiasi

palazzo e ricchezza posseduta

○ è sull’atto di nascita. chi nasce in quella condizione, rimane in

quella condizione fino alla morte

● Chi a seguito del decreto di espulsione decideva di rimanere in Spagna

era convertito in “ cristiano nuevo” cioè non era un cristiano viejo

come quelli che non erano ebrei e che potevano vantare da sempre il

fatto di avere il sangue limpido.

○ In prima istanza essere un cristiano nuevo significava non poter

accedere a tutte le cariche pubbliche.

- Segna la fine della reconquista cristiana.

◆ ● In questo anno viene espugnato l’ultimo avamposto arabo di spagna

che è Granada.

Gli arabi erano presenti in spagna sin dal 711 d.c.

◆ ● Quando iniziò la conquista degli arabi arrivati in Spagna tramite lo

Stretto di Gibilterra e che finirono per conquistare tutta la parte

Andaluz ovvero la parte sud della Spagna.

○ Questa zona si trattava di un regno che occupava gran parte

della Spagna, tutto il centro sud di questo paese.

● Dal 711 d.c. gli arabi convivono con il regno spagnolo.

Secoli di confronto e compresenza significano secoli di interazioni e dialogo

◆ che può essere più o meno drammatico, più o meno centrato sull’aspetto

bellico ma che significava anche meticciamento e possibilità di incontro.

2

LETTERATURA SPAGNOLA 2 - 2022-2023

HIDALGUIA

All’altezza del 1942 si arricchisce e complica un altro concetto fondamentale e

➔ fondante per la Spagna ovvero quello di “hidalguia”.

Hidalgos concetto medievale, si può tradurre come cavaliere, nobile viene da “hijo de

➔ halgo”. Un hidalgo è colui che ha delle radici profonde, di nobiltà e che di fronte al

◆ mondo può dimostrare la sua aristocrazia, la sua appartenenza ai nobili, la sua

storia di aristocrazia alle spalle.

Il vero hidalgo deve essere dotato di limpieza de sangre, deve dimostrare di

◆ non avere il sangue macchiato di discendenze ebraiche ma anche di non

appartenere ad una famiglia di conversos e quindi di non essere nemmeno di

ascendenza araba.

L’hidalgo ha una doppia valenza scritta nel suo codice familiare ovvero quella

◆ honra e honor

di avere che in italiano si traducono con un’unica parola:

onore.

● Per il tempo significava avere un onore e una nobiltà di origine

familiare immeritata e anche onore sociale, riconosciuto socialmente.

A Ferdinando di Aragona e Isabella di Castiglia si deve anche la re istituzione di un

➔ istituto molto antico che è quello della santa inquisizione.

Si parla di restituzione in quanto si tratta di un concetto molto lontano di

◆ origine romana, ma la novità nelle mani dei re cattolici è che la santa

inquisizione diventa uno strumento di inquisizione che passa dalle loro mani.

● a questo istituto viene affiancato un altro istituto: la censura.

Uno dei testi di questi elenchi in cui viene spiegato quali libri non leggere è il

➔ Lazarillos de Tormes.

Infatti, il Lazarillo de Tormes circolò inizialmente come una sorta di fiaba.

◆

idalgo è una parola composta da hijo e algo (hijo de algo)

➔ essere figlio di qualcuno significa avere delle radici, una provenienza, dei madri e

➔ padri certi, una storia da raccontare tutta in maniera cristiana

non tutti erano hidalgos

◆

l’aristocrazia degli hidalgos era una piccola aristocrazia, era medio-bassa (qualche

➔ cavallo, un po’ di servitù, ma tutto qua)

don quijote= idalgo, un piccolo aristocratico che può vantare di una discendenza

➔ hidalgo: cristisano viejo

➔ non necessariamente, un cristiano viejo era hidalgo (per la maggior parte erano

◆ contadini, pastori ecc.)

francisco de…: autore silvio de or

➔ cristiano viejo e hidalgo (non come cervantes)

◆ passò tutta la vita a dimostrare la sua identità come cristiano viejo a causa dei

◆ suoi nemici che continuavano a denunciarlo ecc.

All’altezza del 1942 si arricchisce e complica un altro concetto fondamentale e

➔ fondante per la Spagna ovvero quello di “hidalguia”.

Hidalgos concetto medievale, si può tradurre come cavaliere, nobile viene da

◆ “hijo de halgo”.

Un hidalgo è colui che ha delle radici profonde, di nobiltà e che di fronte al

◆ mondo può dimostrare la sua aristocrazia, la sua appartenenza ai nobili, la sua

storia di aristocrazia alle spalle. Il vero hidalgo deve essere dotato di limpieza

de sagre. Deve dimostrare di non avere il sangue macchiato di discendenze

3

LETTERATURA SPAGNOLA 2 - 2022-2023

ebraiche ma anche di non appartenere ad una famiglia di conversos e quindi di

non essere nemmeno di ascendenza araba.

L’hidalgo ha una doppia valenza scritta nel suo codice familiare ovvero quella

◆ di avere honra (non si può acquisire, sentimento speciale, tutto personale che

si basa nel rapporto tra dio e l’uomo o l’uomo e dio) e honor (al contrario

della honra, l’honor deve essere dimostrato agli altri - ha a che fare con la

testimonianza sociale, non più individuale, di quei valori - ad esempio un

duello per il proprio onore) che in italiano si traducono con un’unica parola:

onore.

● Per il tempo significava avere un onore e una nobiltà di origine

familiare immeritata e anche onore sociale, riconosciuto socialmente.

A Ferdinando di Aragona e Isabella di Castiglia si deve anche la re istituzione di un

➔ istituto molto antico che è quello della santa equisizione.

Si parla di restituzione in quanto si tratta di un concetto molto lontano di

◆ origine romana ma la novità nelle mani dei re cattolici è che la santa

inquisizione diventa uno strumento di inquisizione che passa dalle loro mani.

Questo significa che a questo istituto viene affiancato un altro istituto quello

◆ della censura.

● Uno dei testi di questi elenchi è il Lazarillos de Tormes. Infatti, il

Lazarillo de Tormes circolò inizialmente come una sorta di fiaba

CONVERSIONE INVERSA - I CRISTIANI CHE SI

CONVERTONO ALL'ISLAMISMO (I marrani)

un cristiano che si trovi in guerra contro un esercito musulmano con difronte due

➔ nemici uno arabo di nascita e uno musulmano di scelta, quello più “orrigibile” è colui

che ha rinnegato il cristianesimo per convertirsi ad hallà

battaglia di lepanto

➔ spagna contro gli ottomani

◆ nelle schiere musulmane c’era un’infinità di ex musulmani che fuggono

◆

per quattro secoli, nella penisola iberica, hanno convissuto le tre grandi religioni

➔ monoteiste, tre culture semitiche, tre storie con una profondità enorme (araba, ebraica,

cristiana)

1492- finanziamento dei primi viaggi coloniali.

In particolare l’inizio di tutta la vicenda del finanziamento concesso a

◆ Colombo intenzionato a scoprire in realtà le Indie e che però diede inizio a una

lunga e redditizia avventura che consegnerà alla fine del loro regno a Carlo V

un impero coloniale che insieme agli insediamenti europei, che occupano

anche gran parte dell’Italia, dei territori degli Asburgo e del centro Europa,

oltre alle Americhe un famoso impero in cui non tramonta mai il sole.

1545-63: concilio di Trento - MARTIN LUTERO

la riforma luterana sconvolge i piani di tutta europa

➔ si definiscono i confini europei in questo periodo

◆

i papi non vogliono che venga messa in discussione la religione di stato

➔ Risposta romana alle tesi di Lutero del 1517

➔ Lutero propone il servo arbitrio;

◆ Lutero sostiene che l’uomo soggiacque al volere divino. L’unico spazio di

◆ libertà dell’uomo sono le preghiere.

4

LETTERATURA SPAGNOLA 2 - 2022-2023

Lutero critica il lusso sfrenato e le indulgenze, ovvero il perdono in cambio di

◆ denaro. In Spagna, dove la creazione di una chiesa protestante non era

possibile, si crearono due movimenti ideologici:

● -los alumbrados (gli illuminati) che tentarono dall’interno, ma di

nascosto, di riformare la chiesa cattolica;

● -L’erasmismo, dettato dall’influenza delle opere di Erasmo da

Rotterdam(Elogio della follia).

lutero, nella sua polemica (all’inizio interna), decide di uscire e fonda una nuova

➔ chiesa ripetendo anche gli stessi errori

argomentazioni di lutero

◆ ● lutero sottolinea una contraddizione nella dottrina cristiana in generale

(la assoluta scienza divina)

○ dice “dio sa tutto, ma l’uomo è libero di scegliere"

● lutero dice che non si sfugge a dio, non esiste il libero arbitrio perchè

siamo sottoposti al volere di dio

○ è inutile pregare. bisogna comportarsi bene

○ conferma di una società rigida e schematica

in realtà è una sottolineatura della contraddizione di

◆ quella società

● "perché la lettura dei testi sacri deve essere proibita e perché serve un

mediatore?"

○ ognuno deve essere in grado di leggere testi sacri in una lingua

leggibile (tedesco, francese, italiano ecc.)

● lutero è contro la vendita delle indulgenze

quando “viene fuori” il problema di lutero, le grandi signorie vedono le opportunità di

➔ libertà offerte da lutero e dalla sua religione (e impongono questo ai sudditi)

carlo V nel continente si trova ad avere a che fare con protestanti

◆ ● riunisce i suoi accoliti, decretazione di urgenza e decidono il principio

secondo cui “nel mio paese il mio principe è di una determinata fede,

quindi tutto quel paese è di quella fede” (principe protestante=sudditi

protestanti)

la spagna riconosce il cattolicesimo

◆ 5

LETTERATURA SPAGNOLA 2 - 2022-2023

03.03.2023

LAZARILLO DE TORMES - 1554

opera picaresca

➔ il picaro è una figura letteraria inventata in spagna che esprime il concetto di

◆ una persona povera, un mendicante che la vita costringe ad adattarsi per

trovare e mettere insieme per cavarsela

picaro= toponimo. picardia= regine francese

◆ erano mercenari, cavalieri inutili che passano la vita nelle taverne

◆ (=mosqueteros)

la parola “picaro” non compare mai nel lazarillo de tormes

◆ senza il romanzo picaresco, non esisterebbe pinocchio

◆ Il suo essere picaro non si determina dalla società ma è determinato sin dal suo

◆ stesso nascere. Infatti, il picaro nasce in un ambiente sociale emarginato

sempre da genitori che a loro volta si portano appresso una macchia originaria.

● Nel caso del Lazarillo de Tormes i genitori sono entrambi dei ladri,

mugnai .

● Nel caso del Buscon il picaro, Pablos, è figlio di un padre ladro e di

una madre che è una strega quindi due categorie che all’epoca erano

passibili di pesanti attenzione da parte del potere costituito.

caratteristiche

:

◆ ● il protagonista è un picaro (=disgraziato, un poveraccio, uno che nasce

disgraziato e non ha la possibilità di emanciparsi)

● i genitori del picaro sono disgraziati. il protagonista nasce in una

condizione pessima (per esempio, non c’è nè honra nè honor)

○ sono schiavi, arabi, ladri, prostitute, streghe ecc.

○ sono spesso intelligenti

○ i genitori erano dei mugnai, guardiani del mulino

il mugnaio veniva ripagato in soldi dopo aver venduto il

◆ grano, era un bene comunitario

saccheggiano un po’ i sacchi di grani in modo che gli

◆ altri non si accorgano che manca un po’ di roba

in una delle notti in cui stavano svuotando i sacchi, i

◆ due si uniscono e concepiscono lazzaro

la madre di lazzaro si “dà da fare” con tutti quando il

◆ marito muore

incontra un uomo di colore e si mettono insieme (origini

◆ arabe)

● da questo uomo, la madre ha un altro figlio

le viene chiesto legalmente di lasciare questo uomo di

◆ colore perché era illegale e lei si trova costretta ad una

scelta: chi sfamare dei due figli

● quindi vende lazaro al cieco

● il romanzo picaresco inizia così “io sono di città e i miei genitori sono

e fanno questo e quest’altro”

● il romanzo picaresco è sempre una pseudo-autobiografia fittizia,

memorialistica 6

LETTERATURA SPAGNOLA 2 - 2022-2023

○ il picaro, in uno stato presente di uomo adulto, per un motivo o

per un altro, prende la penna in mano per scrivere una lettera ad

una terza persona misteriosa per raccontarle la propria esistenza

parte sempre con una presentazione fatta con un

◆ rigoroso ordine cronologico fin quando narrato e

narrazione tornano a coincidere

○ la prospettiva è sempre quella del picaro adulto. lazaro non

ricorda solo se stesso bambino, ma se stesso bambino con i

pensieri di se stesso adulto

tutto ciò che racconta di lui da bambino è nell’ottica di

◆ lui di ora, ovvero del lui adulto

○ lazaro scrive a vuestra mercè a causa di un grosso problema e

se non lo risolve finisce in carcere e perde quel poco che è

riuscito a guadagnare

○ per giustificare la sua situazione di illegalità e debolezza, lui

ricostruisce la sua esistenza piegandola alle sue ragioni del

presente

In piena epoca di Carlo V quasi alla fine del suo regno imperiale il Lazarillo esce

➔ anonimo, ad autore sconosciuto, ancora tutt’oggi sconosciuto.

Uscì nel 1554 in forma anonima e da subito scatenò un putiferio in quanto si presentò

➔ come un testo complesso e pericoloso in certi versi.

Si tratta del primo romanzo picaresco.

➔ In realtà l’autore non sapeva che avrebbe inaugurato una lunga serie di

◆ romanzi picareschi, cioè di un sottogenere romanzesco.

CARATTERISTICHE

Tutti i romanzi picareschi hanno la caratteristica di essere delle pseudo-autobiografie, delle

autobiografie fittizie ovvero non si tratta di biografie, l’autore non corrisponde al narratore.

Nel caso del Lazarillo de Tormes l’a