Concetti Chiave
- The girls, aged 15-16, are navigating choices affecting their future, like selecting a sixth-form college and A levels, while focusing on social events like the end-of-year ball.
- They express concerns about the lack of activities for their age group in Petersfield, relying on internet chats for socializing and spending on clothes, make-up, and CDs.
- The girls seem to share similar entertainment preferences with adults, suggesting a narrowing generation gap in fashion and pop culture.
- The boys, aged 17, juggle part-time jobs with school and music interests, finding limited time for socializing due to other commitments like work and girlfriends.
- They experience parental leniency regarding curfews, with expectations to achieve more than their parents, although concerns about expenses like phone bills persist.
THE GIRLS: Backy, Alex and Claire are 15, Liz is 16. We’re having a pizza in Guildford on a Friday night. The last time I saw them, they were in school uniform and the transformation is remarkable; the schoolgirls are gone and I’m sitting with a group of young women wearing make-up and the latest fashions.
The girls are all in year 11.
‘there’s not much to do in Petersfield if you’re our age,’ complains Claire. ‘There’s one club and they have fifteen-eighteen nights, but that’s it. We spend a lot of time chatting to our friends on the internet. It’s really addictive and it’s a great way to keep in touch. There’s a disco they organize for all the schools, but all the teachers go, so it’s not much fun.’
Most of the group have babysitting jobs and receive an allowance from their parents. Whatever they earn or are given usually goes on clothes, make-up and CDs. The girls are concerned with their schoolwork, and want to do well in their exams, so spend much of their time away from school studying.
They enjoy the same television programmes that I watch, listen to the same music and wear the same style of casual clothes. There seems to be less of a generation gap these days when it comes to fashion and pop culture. I wonder if this growing democracy of entertainment makes the girls’ relationships with their parents easier than it was when I was a teenager.
THE BOYS: Ross is 17 years old and plays in a band called Macer. ‘You should hear them. They’re great. They’re going to be massive,’ says his best friend Matthew, also 17. They’re both sixth-formers at Porth Country Comprensive, studying drama. Much to their annoyance, there’s no music department, but there is a cybercafé – though neither of them seems particularly interested in computers. ‘I send email and go to chat rooms sometimes when I’m at home’, admits Matthew, ‘but I’ve got better things to do with my time at school.’
The boys have part-time jobs and Ross spends much of his spare time working on his music. ‘there’s not a lot of time for just hangig around,’ he says. ‘we don’t see as much of each other as we used to, because of girlfriends and work.’ They are still a few months away from driving licences and the freedom that means. The bowling alleys and multiplex cinemas in nearby towns and cities will have to wait, and the y limit their socializing to Porth and the surrounding villages.
‘we try to go out when we can to play pool,’ says Matthew. ‘our parents don’t mind what time we come home. I take my mobile with me, so if it gets really late, my mum might phone me.’ Occasionally, Matthew’s mother stays up until he gets home, just to make sure he’s all right. Surprisingly , perhaps, they have few complaints about their parents. ‘they want us to achieve more than they did,’ observes Matthew ‘they want us to go off to university. We’ve got more choices than our parents had. There’s more expected of us, though, and they still have a go at us over phone bills and spending too much money, of course.’
Domande da interrogazione
- ¿Qué preocupaciones tienen las chicas sobre su futuro?
- ¿Cómo pasan su tiempo libre las chicas?
- ¿Qué actividades disfrutan los chicos en su tiempo libre?
- ¿Cómo es la relación de los adolescentes con sus padres?
- ¿Qué diferencias generacionales se mencionan en el texto?
Las chicas están preocupadas por elegir el colegio de sexto curso y las asignaturas de A levels, pero también están emocionadas por el baile de fin de año.
Las chicas pasan su tiempo libre chateando en internet, cuidando niños, y estudiando para sus exámenes.
Los chicos disfrutan tocando en una banda, jugando al billar, y socializando en Porth y los pueblos cercanos.
La relación parece ser buena; los padres quieren que sus hijos logren más que ellos y apoyan sus estudios, aunque a veces se quejan de las facturas del teléfono y el gasto de dinero.
Se menciona que hay menos brecha generacional en cuanto a moda y cultura pop, lo que podría facilitar las relaciones entre los adolescentes y sus padres.