Alice nel paese delle Meraviglie - Tesina sul sogno

pagina 2 di 14

Tesina multidisciplinare: Puoi sognare che non hai vissuto mai

a

Elisa Piazza · classe 5 D · Liceo Scientifico “Giorgio Dal Piaz” di Feltre · Anno Scolastico 2007-2008 pagina 3 di 14

Tesina multidisciplinare: Puoi sognare che non hai vissuto mai

a

Elisa Piazza · classe 5 D · Liceo Scientifico “Giorgio Dal Piaz” di Feltre · Anno Scolastico 2007-2008

Meraviglie nel mondo di Alice

L’ ingresso nel mondo dei sogni è qualcosa che sperimentiamo

quotidianamente, pur senza accorgerci, molto spesso, di quanto di

dietro.

meraviglioso c’è

Come già rilevato da Freud nella prefazione dell’Interpretazione dei sogni

(1900) alcune caratteristiche del lavoro onirico erano già note nell’antichità.

Per esempio Aristotele era a conoscenza dell’influenza degli stimoli

somatici (che appartengono al corpo e non alla psiche) sul lavoro onirico;

egli infatti affermò che “ gli uomini credono di stare camminando attraverso

il fuoco e sentono un terribile caldo, quando sono appena accaldati in

qualche parte del corpo.”

English Un’opera letteraria particolarissima interamente ambientata in un sogno

e che basa la sua struttura narrativa sul non senso che ai sogni appartiene,

è il romanzo “Alice nel paese delle meraviglie” di Lewis Carroll, scrittore

inglese dell’epoca vittoriana che, assieme a Lear, fondò proprio la corrente

della letteratura non-sense.

Lewis Carroll · Un’occhiata alla vita e alle opere

N

ell’assolato pomeriggio di venerdi 4 luglio 1862 due reverendi che

insegnavano a Oxford, Charles Dodgson e Robinson Duckworth, portarono

tre bambine (Lorina, Alice ed Edith Liddell) a fare una gita in barca sul

Tamigi.

Non era la prima volta, ma fu diversa da tutte. Le sorelline erano

particolarmente irrequiete, e pretesero che venisse loro raccontata una

storia insensata. Dodgson improvvisò, come era solito fare, e la favola fu

tanto attraente che Alice gli chiese di metterla per iscritto.

Finì che Dodgson nel 1865 pubblicò una versione riveduta e corretta

della storia, con il titolo Le Avventure di Alice nel paese delle

meraviglie sotto lo pseudonimo di Lewis Carroll: un’inversione plurima, sia

linguistica che posizionale, dei suoi nomi (Charles Ludwige). Vide così la luce

uno dei più singolari libri della letteratura, a cui si aggiunse nel 1871 un

seguito: Attraverso lo specchio, e ciò che Alice vi trovò. The

Nel 1876 Carroll pubblicò una terza grande e intraducibile opera,

haunting of the snark, “La caccia alla snaulo", anch’essa dedicata ad una

bambina: benché in apparenza sembri una buffa poesia nonsense, nasconde

possibilità di interpretazione simbolica che hanno affascinato la critica

moderna. Assai minore popolarità è invece toccata a "Silvye e Bruno"

(1889), criticato da più parti per via del tono moraleggiante che vi aleggia.

Prima delle sue pubblicazioni di fantasia, Carroll aveva comunque fatto

uscire, con il suo vero nome, alcune opere di matematica, passione mai

trascurata. pagina 4 di 14

Tesina multidisciplinare: Puoi sognare che non hai vissuto mai

a

Elisa Piazza · classe 5 D · Liceo Scientifico “Giorgio Dal Piaz” di Feltre · Anno Scolastico 2007-2008

Non-sense · Qual è il senso?

L

a Letteraura nonsense, sia poesia che prosa, si basa sull'equilibrio tra

nonsense

ordine e caos, tra senso compiuto e e suscita ilarità proprio perché

non ha senso.

La correttezza formale è spesso bilanciata da un caos semantico o dai

doppi significati. Secondo Wim Tigges l'effetto del nonsense è spesso

.

ottenuto per eccesso di significati, e non per assenza

Il linguaggio onirico, denso di significati stratificati su diversi livelli, di

James Joyce e Lewis Caroll sia in prosa che in poesia sono alti esempi di

nonsense. In molti passaggi è però difficile capire quale sia il senso "inteso"

o "corretto", e al lettore rimane il dubbio che non ce sia alcuno.

Background · Prose in Victorian Age

V

ictorian novelists were aware of the evils of their society, but their

criticism was less radical than that of the other European writers.

Didacticism was one of the most important features of these novels,

because writers thought that literature could correct the vices and the

weakness of their society.

Another characteristic was the omniscient narrator, that commented

the plot and distinguished bad from good.

The novels of this period can be divided into:

 Social-problem novels: these novels dealt with the great social

problems of the 1830s and 1840s. An example of these novels was

Elizabeth Gaskell.

 Novels of manners: they dealt with economic and social problems of

one particular class or situation. An example was William Thackeray.

 Humanitarian novels: they are divided into Realistic, Moral and

Fantastic. Some examples are the novels of Bronte sisters (linked to the

Gothic tradition), and those of R. L. Stevenson (linked to a psychological

vein).

 Naturalistic novels: represented by the works of Thomas Hardy, that

focused his attention on the isolation of the individual living in a world

dominated by an indifferent fate, on rural passions and life, and by the

works of George Eliot, that analysed the psychological and moral

complexity of men.

 Nonsense novels: The “nonsense” novel was created by Lewis Carroll

and Edward Lear.

Carroll, in his “Alice in wonderland”, creates a world where social rules and

conventions were destroyed and time and space lose their function of give

order in man’s life.

Lear wrote a book of “Limericks”, five-lines poems with serious tone but

absurd content. pagina 5 di 14

Tesina multidisciplinare: Puoi sognare che non hai vissuto mai

a

Elisa Piazza · classe 5 D · Liceo Scientifico “Giorgio Dal Piaz” di Feltre · Anno Scolastico 2007-2008

“Alice's Adventures in Wonderland” and “Through the

Looking-Glass and What Alice Found There”

A

lice's chaotic nonsense world has yielded (produced) a variety of thematic

concerns.

As children's stories, the Alice books relate the dream-world

adventures of a young girl with a number of obstinate animals, insects,

and the imaginary characters Carroll has taken from the worlds of playing

cards chess.

and

An important theme of the Alice books is the growing up. In addition,

the insanity (madness) of Alice's dream world has been considered a satire

on the ordered, earnest (serious) world of Victorian England.

Readers have also found references to mathematics, and have seen in

Alice's repeated encounters (meets) with meaninglessness and absurd

authority the darker, existential dilemmas of the human condition, especially

the modern one.

References to mathematics

Maths I

t has been suggested that there are many references and mathematical

concepts in both Alice's Adventures in Wonderland and also in Through the

Looking-Glass; examples include:

 In chapter 1, "Down the Rabbit-Hole", in the middle of shrinking

(reducing), Alice waxes (increases) philosophic concerning what final

size she will end up as, perhaps "going out altogether (in total), like a

candle."; this pondering reflects the concept of a limit.

 In chapter 2, "The Pool of Tears", Alice tries to perform (make)

multiplication but produces some strange results: "Let me see: four

times five is twelve, and four times six is thirteen, and four times

seven is … oh dear! I shall never get to twenty at that rate!". This

explores the representation of numbers using different bases and

positional numeral systems (4 x 5 = 12 in base 18 notation; 4 x 6

= 13 in base 21 notation. 4 x 7 could be 14 in base 24 notation,

following the sequence).

 In chapter 5, "Advice from a Caterpillar", the Pigeon asserts that little

girls are some kind of serpent, for both little girls and serpents eat

eggs. This general concept of abstraction occurs usually in many

fields of science; an example in mathematics of employing this

reasoning would be in the substitution of variables.

Richiami alla Fisica

Fisica 1. “Le Avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie” iniziano con una

interminabile caduta libera nella tana del Coniglio, e la bambina si

domanda curiosa se raggiungerà il centro della terra, o addirittura quegli

“Antipotici” che stanno dall’altra parte.

Se la domanda, tutt’altro che insensata, l’aveva già posta Plutarco, la

risposta, tutt’altro che ovvia, l’aveva già data Galileo nel “Dialogo sopra i

due massimi sistemi”: da un punto di vista puramente dinamico, e

pagina 6 di 14

Tesina multidisciplinare: Puoi sognare che non hai vissuto mai

a

Elisa Piazza · classe 5 D · Liceo Scientifico “Giorgio Dal Piaz” di Feltre · Anno Scolastico 2007-2008

ignorando attriti e rotazione (ad esempio, supponendo che il buco colleghi i

due poli), Alice cadrebbe con accelerazione decrescente ma velocità

crescente fino al centro della terra, dove raggiungerebbe accelerazione zero,

continuando poi a cadere con velocità decrescente fino agli antipodi, che

raggiungerebbe a velocità zero dopo circa 42 minuti!

Una volta dall’altra parte, poi, riprenderebbe a cadere “all’insù”, con un

moto oscillatorio che la farebbe salire e scendere in eterno, come se fosse

attaccata ad un elastico. In presenza di attrito l’oscillazione sarebbe invece

smorzata, e prima o poi ci si fermerebbe al centro della terra.

2. In “Attraverso lo specchio” Alice deve appunto attraversare un specchio

ma perplessa si chiede se il “latte speculare” sarà buono da bere come

quello “reale”. La domanda non è del tutto insensata…

Scendendo dal livello macroscopico a quello microscopico, l’equazione

di Schrödinger mostra che ogni molecola può esistere in due forme (dette

stereoisomeri) che sono una l’immagine speculare dell’altra: ad esempio, ci

sono due tipi di zucchero, chiamati appunto destrosio e levulosio; e ci sono

due tipi di morfine, uno dei quali è però completamente innocuo.

La vita privilegia molecole, aminoacidi e DNA sinistrorsi, senza apparenti

motivi né a favore di questa scelta, né contro quella opposta. Probabilmente,

si tratta del risultato di un processo evolutivo che, a partire da un casuale

inizio sinistrorso, ha lentamente preso il sopravvento ed esautorato

l’alternativa destrorsa.

Quindi, se Alice dubita che «forse il latte speculare non sarebbe buono

da bere» ha ragione! Non solo avrebbe un gusto diverso, ma probabilmente

non sarebbe neppure assimilabile. In un mondo di molecole destrorse,

insomma, si morirebbe presto di fame.

La piccola non sembra invece preoccuparsi di come il mondo speculare

appaia a livello (sub) atomico: giustamente, perché a questo livello ci sono

difficoltà oggettive ad accorgersi di un passaggio oltre lo specchio. Nessun

fenomeno gravitazionale, elettromagnetico o nucleare forte (relativo cioè

alla coesione delle particelle negli atomi) permette infatti di scoprire una

differenza fra destra e sinistra. Nel 1956 i fisici cinesi Tsung Dao Lee e Chen

Ning Yang scoprirono però che una tale differenza esiste al livello dei

fenomeni nucleari deboli (cioè del decadimento radioattivo): una

scoperta che valse loro il premio Nobel del 1957. Un esempio tipico di

fenomeno non speculare è il senso, rigorosamente antiorario rispetto alla

direzione del moto, della rotazione (detta spin) dei neutrini: Alice avrebbe

dunque dovuto vederli ruotare nella direzione oraria.

Se invece non si fosse accorta di niente, sarebbe stata in grossi guai!

L’unica trasformazione conosciuta che lascia invariate tutte le leggi fisiche è

infatti una triplice inversione simultanea detta CPT (carica-parità-

tempo), in cui si scambiano fra loro positivo e negativo, destra e sinistra, e

passato e futuro: in particolare, oltre a riflettere le cose in uno specchio,

bisogna anche invertire tutte le cariche e far girare all’indietro il film degli

eventi. Un mondo del genere sarebbe composto di antimateria, e Alice vi si

sarebbe immediatamente annichilita.

Molti indizi lasciano però supporre che fosse proprio questo tipo di

inversione globale che Carroll aveva in mente: la Regina Bianca si ricorda il

futuro, il Cappellaio Matto è in prigione per un crimine che non ha ancora

pagina 7 di 14