vuoi
o PayPal
tutte le volte che vuoi
Italiano: "Il treno ha fischiato" da “Novelle per un anno” - Luigi Pirandello
Spagnolo: "Niebla" - Miguel de Unamuno y Jugo
Filosofia: concetto della vita come sogno - Arthur Schopenhauer
Alice in Wonderland Alice nel paese delle
(1865) meraviglie
characteristics -
caratteristiche
•
• trasformazione della lingua
transformed language giochi di parole, illogicità
puns, nonsense • animali con qualità
• animals with antropomorfe
anthropomorphic
features • comportamenti
anticonvenzionali
• unconventional
behaviour • riferimenti a opere di altri
autori
• references to other • è principalmente
author’s works ambientato nel Paese delle
meraviglie
• mainly set in Wonderland
themes -
temi
• time: • il tempo:
adultness vs. età adulta vs. fanciullezza
childhood la crescita (attraverso il
growing up (by eating) cibo)
• identity • l’identità
• curiosity • la curiosità
• dreaming • il sogno
surrealistic fantasies le fantasie surrealiste
as a mean to escape come mezzo per
from reality estraniarsi dalla realtà
stato di
coscienza facoltà dello spirito di riprodurre o
inventare immagini mentali
in rappresentazioni complesse,
in molto o in tutto diverse dalla
realtà
FANTASIA
L. Pirandello Il treno ha fischiato
(1914)
situazione situazione
familiare lavorativa
- moglie, suocera - nessuna
SIGNOR
e sua sorella, solidarietà
tutte cieche tra colleghi
- due figlie BELLUCA - derisioni e
vedove umiliazioni
con figli - doppio lavoro
- dodici persone (per mantenere
con un unico la famiglia)
stipendio ricorda
• fischio del treno = molla di reazione
l’esistenza del
• ribellione verso il capoufficio mondo
• internamento in manicomio
• ritorno alla vita d’ufficio fughe
immaginarie (esotiche e del passato)
• attraverso il sogno ad occhi aperti (fantasia) alleggerisce
M. de Unamuno Nebbia
Niebla (1914) • Il protagonista Augusto Pérez
• Augusto Pérez si innamora di Eugenia
Domingo del Arco, è un amore
Eugenia Domingo del Arco non corrisposto ma lei accetta
(huye con Mauricio) di sposarlo per garantire
denaro e lavoro al suo amante.
decide suicidarse, • In realtà Eugenia scappa con
va a Salamanca para l’amante il giorno prima delle
nozze; Augusto per la forte
enfrentar a don Miguel delusione decide di suicidarsi,
no existe no puede suicidarse ma prima vuole incontrare il
suo amato scrittore don
Miguel.
Egli gli dice che essendo un
• vuelve a casa, muere personaggio di fantasia non
può decidere di suicidarsi ma
deve seguire ciò che l’autore
voluntad del escritor suicidio vuole.
•
NIEBLA, NEBBIA,
CAPÍTULO XXXI CAPITOLO XXXI
« No, no existes más que como ente « No; non esisti altro che come ente di
de ficción; no eres, pobre Augusto, finzione; non sei, povero Augusto, niente
más que un producto de mi fantasía y altro che un prodotto della mia fantasia
de las de aquellos de mis lectores que e di quella dei miei lettori che
lean el relato que de tus fingidas potrebbero leggere il racconto delle tue
venturas y malandanzas he escrito yo; finte avventure e sfortune che io ho
tú no eres más que un personaje de scritto; tu non sei altro che un
novela, o de nivola, o como quieras personaggio di romanzo o di nivola o
llamarle. » come vuoi chiamarlo. »
personajes seres i personaggi sono prodotti
productos humanos dell’autore così come gli
del autor ‘’productos’’ esseri umani sono
de Dios ‘’prodotti’’ di Dio
Arthur Schopenhauer
• distinzione Kantiana tra FENOMENO e NOUMENO
realtà conoscibile illusione concetto-limite della
sogno conoscenza verità
« è Maya il velo ingannatore, che avvolge gli occhi dei mortali e fa
loro vedere un mondo del quale non può dirsi né che esista né che
non esista; perché ella rassomiglia al sogno» Die Welt als
Wille und
spazio Vorstellung
• il fenomeno ha sede nell’intelletto tempo 1848
causalità
insieme di rappresentazioni
(soggettive) SOGNO
attività psichica che si svolge durante il sonno,
caratterizzata da emozioni, percezioni e pensieri
che si strutturano in una successione di
immagini generalmente non regolata dalla logica
o dalle normali convenzioni sociali, anche se
apparentemente reale
stato d’incoscienza
fantasia =
fantasia = la vita dell’uomo è
la vita dell’uomo è
creazione dei
creazione dei ordinata dal destino
ordinata dal destino
personaggi da
personaggi da che è sogno divino
che è sogno divino
parte dell’autore
parte dell’autore
fantasia = la vita
fantasia = la vita
fuga dalla appare come
fuga dalla appare come
realtà reale ma è
realtà reale ma è
opprimente sogno
opprimente sogno
sogno =
fantasia = fuga sogno =
fantasia = fuga espediente per
dalla realtà espediente per
dalla realtà rifugiarsi nella
inappagante rifugiarsi nella
inappagante fantasia, sembra
fantasia, sembra
reale
reale