Colore - Tesina

Liceo statale “Benedetto Croce”

Via Gabriele d'Annunzio 1, Oristano.

Tel: +39 0783 70287.

E-mail: info@magicroce.it.

Percorso d’esame candidata

Giglio Martina.

5^B linguistico.

A.s. 2012 / 2013.

Introduzione

Ho scelto di svolgere un percorso sul tema del colore; l’ottica ci spiega che tutto il mondo che ci circonda è fatto di colori.

Non c’è una definizione universale del concetto di colore: per i fisici esso è una percezione di luce riflessa da un oggetto sui nostri occhi; per il pittore esso è la sostanza utilizzata per dipingere; per lo psicologo esso è un fenomeno percettivo…

Al di là delle singole definizioni i colori esistono perché li percepiamo.

Ogni colore racchiude in sé un significato ed una propria energia, evoca sensazioni, emozioni e ricordi; esso è espressione del singolo.

Ho voluto attribuire ai colori fondamentali autori e temi, caratterizzandoli in una forma di luce che per ognuno diventa poi memoria e traccia.

Il piccolo libro dei colori

Il piccolo libro dei colori, Michel Pastoureau, Dominique Simonnet.

Da:

“Non è un caso se vediamo rosso, diventiamo verdi di paura, blu di collera o bianchi come un lenzuolo...

I colori veicolano tabù e pregiudizi ai quali obbediamo senza rendercene conto, e possiedono significati nascosti che influenzano il nostro ambiente, i nostri comportamenti, il nostro linguaggio e il nostro immaginario.

La loro storia, ricchissima e sorprendente, racconta l'evoluzione delle mentalità, degli usi e delle società, intrecciando arte, politica, religione, psicologia, sociologia”.

Indice

• Grigio TEDESCO: “Wer aber leerte den Sand aus euren (Nelly Sachs) Schuhen”.
• Rosso INGLESE: “The (Nathaniel Hawthorne) scarlet letter”.
• FRANCESE: “Voyelles” (Rimbaud).
• Bianco ITALIANO: “Il (Pascoli) Fanciullino”.
• Nero STORIA: Il Fascismo.
• Blu ED. FISICA: Il Nuoto.

Grigio

Ist die Farbe der Neutralität. Grau steht für die Abwesenheit der Gefühle.

Grau wird fast immer mit Asche und Nebel verbunden.

Tedesco: “Wer aber leerte den Sand aus euren Schuhen”

Tedesco: “Wer aber leerte den Sand aus euren Schuhen” (Nelly Sachs).

Typisch dafür ist das Gedicht von N. Sachs.

Die Farbe wird nicht erwähnt, aber es ist leicht die graue Farbe zu erkennen, denn die Schriftstellerin spricht von Staub, von Totenschuhen, die den Juden gehören, die in den Vernichtungsöfen verbrannt wurden und zu Asche wurden.

Wer aber leerte den Sand aus euren Schuhen,

Als ihr zum Sterben aufstehen musstet?

Den Sand, den Israel heimholte,

Seinen Wandersand?

Brennenden Sinaisand,

Mit den Kehlen von Nachtigallen vermischt,

Mit den Flügeln des Schmetterlings vermischt,

Mit dem Sehnsuchtsstaub der Schlangen vermischt,

Mit allem was abfiel von der Weisheit Salomos vermischt,

Mit dem Bitteren aus des Wermuts Geheimnis vermischt –

O ihr Finger,

Die ihr den Sand aus Totenschuhen leertet,

Morgen schon werdet ihr Staub sein

In den Schuhen Kommender!

Das Gedicht beginnt con una domanda che solo alla fine trova una risposta.

Verurteilte

Die Schuhe gehören zu denen zu Tode verurteilt. Die sind die Juden; sie ziehen ihre Schuhe wegen den Sand aus. Der Sand ist aus Israel.

Nelly benutzt die biblische Symbolik, zum Beispiel „Wer aber leerte den Sand aus euren Schuhen“ sagt, dass wir aus Staub gemacht sind und wieder zu Staub zerfallen.

Die ganze Erde, Geschöpfe.

Staub ist nicht allein der Mensch, sondern die Erde und mit ihr alle Geschöpfe.

Sand ist auch ein Zeichen der Zeitlichkeit überhaupt.

Als Sand ist der Staub in der Wüste zu Hause, also dort, wo überhaupt kein Obdach ist. Die Heimat im Israel Heimatlosen der Wüste ist auf den Namen getauft.

Was zurückbleibt sind die Schuhe der Toten, die Finger, die Opfer, die zu Staub verbrannt wurden, auch die, die den Staub aus den Schuhen leerten, werden auch bald Staub werden.

Nellys Ende vorbestimmt.

Auch war für dieses Zeugnis der Grausamkeit.

Sie fühlt sich schuldig, weil sie sich gerettet hat.

So, ihre Gedichte sind ein poetisches Zeugnis der Grausamkeit.

Rosso

Red is the symbol of love and passion; but at the same time it embodies war and violence.

It’s the colour of martyrdom and cruelty.

Inglese: “The Scarlet Letter”

Inglese: “The Scarlet Letter” (Nathaniel Hawthorne).

1850 Nathaniel Hawthorne.

The Scarlet Letter is an romantic work, written by Nathaniel Hawthorne.

It is set in 17th-century Puritan Boston. Hester Prynne, the story tells of a young woman, who conceives a daughter through an adulterous affair, Pearl, and struggles to create a new life with her baby girl.

Throughout the book, Hawthorne explores themes of legalism, sin, love and sense of guilt.

The scarlet letter of the title is the letter “A” that was embroidered in scarlet on the dress of women who had committed adultery and because of that they were condemned to wear it all the time. Hester has embroidered the “A” with beautiful and amazing artistry and gold thread.

The scarlet letter is meant to be a symbol of shame, but instead it becomes a powerful symbol of identity to Hester.

The Puritan government is harsh so that all Puritans are always concerned about looking like conformists. This means that they hide the reality in their human flaws, frailties.

And though keeping secrets provide a short-term solution for the sinner to avoid punishment, the novel argues that repression of the individual behind a mask of secret-keeping conformity will ultimately warp and destroy a person's soul.

The protagonist, Hester, chooses not to conform to Puritan rules.

So, even though she spent her life doing what she could to help the sick and the poor, she was rejected by the villagers.

She believes that her sin won’t keep them from getting to heaven.

When Dimmesdale dies, she knows she has to move on because she can no longer conform to the Puritans' strictness. Her thinking is free from religious bounds.

Nathaniel Hawthorne uses the colour red to represent Hester's passion, need for beauty, and individuality in The Scarlet Letter.

Hester’s punishment, the scarlet letter, is representative of passion.

In this novel there are many references to the colour red. For example:

The rosebush in front of the prison Hester was held in is a symbol of a need for beauty in the suppressed Puritan society.

Pearl is called “Ruby,” “Coral,” and “Red Rose” by Governor Bellingham, the Reverends Wilson, Dimmesdale and Chillingworth because they see her dressed in a bright red and gold outfit.

When Hester speaks with Chillingworth, her eyes notice that in his red spark there is something like something is burning inside.

So, the author uses the colour red as a metaphor for vital aspects of human nature that the Romantics idealize, but the Puritans view as a mark of shame.