Fabrizio Del Dongo
Genius
2 min. di lettura
Vota 3 / 5

Concetti Chiave

  • Il Präteritum è usato in tedesco per descrivere azioni passate e corrisponde all'imperfetto e al passato remoto in italiano.
  • Per i verbi regolari, il Präteritum si forma togliendo -EN o -N dall'infinito e aggiungendo le desinenze -TE, -TEST, -TE, -TEN, -TET, -TEN.
  • Le desinenze della prima e terza persona singolare, così come quelle della prima e terza persona plurale, sono identiche nel Präteritum.
  • I verbi ausiliari come SEIN, HABEN e WERDEN hanno una prima persona irregolare, ma usano le stesse desinenze del Präteritum.
  • Esempi di verbi regolari e ausiliari mostrano la coniugazione e l'uso del Präteritum in contesti quotidiani.

Indice

  1. Uso del Präteritum
  2. Formazione del Präteritum

Uso del Präteritum

In Präteritum in tedesco serve per indicare un’azione che si è svolta al passato. In italiano, corrisponde a due tempio:l’imperfetto e il passato remoto per cui la frase Ich lebte in Deutschland significa Vissi in Germania/Vivevo in Germania

I Tedeschi incontrano molta difficoltà nel tradurre il loro Präteritum con l’imperfetto o il passato remoto italiano

Formazione del Präteritum

Come si forma il Präteritum?

Nei verbi regolari (= deboli) si forma partendo dall’infinito, togliendo la –EN o la –N se il verbo finisce solo per –N e si aggiungono le desinenze proprie del Präteritum che sono:

-TE, -TEST, -TE, -TEN, -TET, -TEN

Esempio :

ich wohn-te

du wohn-test

er/sie/es wohn-te

wir wohn-ten

ihr wohn-tet

sie/Sie wohn-ten

Si noterà che

la desinenza della 1.a e della 3.a persona singolare sono identiche

la desinenza della 1.a e della 3.a persona plurale sono identiche

Suchen – Du suchtest den Hausschlüssel

Klingeln –Es klingelte

Dauern – Die Kurse dauerten 8 Wochen

Diktieren – Wir diktierten unserer Adresse

Con i verbi ausiliariSEIN, HABEN, WERDEN – per la formazione si parte dalla prima persona che è irregolare e si aggiungono le stesse desinenze.

sein – ich war

haben – ich hatte

werden – inch wurde

Sein

Ich war krank

du warst gesund (= guarito)

Er/es/sie war froh (= contento)

Wir warten wütend (=arrabbiato)

Ihr waret müde (= stanco)

Sie/Sie waren taurig (= triste)

Haben

ich hatte Angst (= la paura, Die Angst)

du hattest Hunger (= la fame, der Hunger)

Er/es/sie hatte Fieber (= la febbre, das Fieber)

Wir hatten Durst (= la sete, der Durst)

Ihr hattet keine Zeit

Sie/Sie hatten keine Lust (= voglia, die Lust)

Werden

ich wurde blass (diventare pallido,impallidire)

du wurdest rot (diventare rosso, arrossire)

er/es/sie wurde dunkel (diventare buio, fare notte, scurire)

wir wurden stark (diventare forte, irrobustirsi)

ihr wurdet schwach (diventare debole, indebolirsi)

Sie/Sie wurden alt (diventare vecchio, invecchiare)

Domande da interrogazione

  1. Come si forma il Präteritum nei verbi regolari in tedesco?
  2. Nei verbi regolari, il Präteritum si forma partendo dall'infinito, togliendo la desinenza -EN o -N, e aggiungendo le desinenze -TE, -TEST, -TE, -TEN, -TET, -TEN.

  3. Quali sono le desinenze del Präteritum per i verbi ausiliari in tedesco?
  4. Per i verbi ausiliari SEIN, HABEN e WERDEN, si parte dalla prima persona irregolare e si aggiungono le desinenze -TE, -TEST, -TE, -TEN, -TET, -TEN.

  5. Quali difficoltà incontrano i tedeschi nel tradurre il Präteritum in italiano?
  6. I tedeschi trovano difficile tradurre il Präteritum in italiano perché corrisponde sia all'imperfetto che al passato remoto, creando incertezze nella scelta del tempo corretto.

Domande e risposte

Hai bisogno di aiuto?
Chiedi alla community