Catullo, Gaio Valerio - Carme 5

Il carme 5

Il carme 5 si presenta come una riflessione sulla brevità della vita, con un invito a godere dell’amore all’interno di un rapporto privo di debolezze. L’unica ombra è costituita dalle critiche e dall’invidia dei malparlieri. Per scongiurare ciò il poeta invita Lesbia a aumentare sempre più i baci.

Traduzione

Viviamo, mia Lesbia, e amiamo, e i rimproveri dei vecchi consideriamoli monete senza valore. I giorni tramontano e tornano: noi, quando cade la breve luce della vita, dobbiamo dormire una sola interminabile notte. Dammi mille baci, poi cento, poi altri mille, poi ancora cento, poi di seguito mille, e poi di nuovo altri cento. Quando poi ne avremo dati migliaia confonderemo la somma per non sapere (il totale), e perché nessun malvagio ci invidi sapendo che esiste un numero così grande di baci.

Analisi

Nella prima parte del carme è impostato il tema centrale, ovvero l’invito a vivere e amare. Successivamente il poeta riflette sulla brevità della vita, presupposto per godersi la vita. Catullo fa una serie di paragoni antitetici, contrapponendo la luce all’oscurità, quindi l’eternità alla caducità della vita. Il pensiero opprimente della fine porta il poeta a esortare l’amata a moltiplicare i baci per allontanare le sventure.