Catullo, Gaio Valerio - Carme 1

Catullo, Gaio Valerio - Carme 1

Il primo componimento del liber catulliano si presenta come un proemio, e al suo interno è contenuta una dedica all’amico Cornelio Nepote.

Traduzione

A chi dono questo nuovo, grazioso libretto, levigato or ora con l’arida pomice? A te, Cornelio: infatti tu eri solito pensare che valessero qualcosa le mie bazzecole già allora, quando osasti, solo fra gli Italici, svolgere la storia universale in tre volumi dotti, per Giove, e frutto di lunga fatica. Prendi dunque questo libretto, quale che sia e come che sia; che possa, o vergine protettrice, durare più di una sola generazione!

Analisi

Come abbiamo detto, questo carme svolge una funzione introduttiva e risente della tradizione ellenistica.
All’interno del carme, con la presentazione del liber, Catullo offre una breve descrizione della raccolta definendola libellus, per delinearne la brevità e la leggerezza dei contenuti, e definendo le sue poesie nugae(cosette), fornendo, quindi, una descrizione modesta e autoironica, che sicuramente è in contrasto con il lavoro di perfezionamento (labor limae) che riserva a tutte le sue poesie.
Trattando di temi perlopiù semplici e ricorrenti nella vita di tutti i giorni, il poeta dimostra di rifiutare la trattazione complessa e sofisticata tipica dell’epica.