Concetti Chiave
- La fable "Le corbeau et le renard" de La Fontaine illustre la puissance de la flatterie pour manipuler autrui.
- Le Renard utilise des compliments hyperboliques pour tromper le Corbeau et s'emparer de son fromage.
- La morale de l'histoire enseigne que les flatteurs vivent aux dépens de ceux qui les écoutent.
- La Fontaine s'inspire des moralistes antiques, renouvelant le genre en utilisant des animaux symboliques.
- Le Corbeau incarne la naïveté, tandis que le Renard représente la ruse et l'avidité, sans adjectifs explicites.
Jean de La Fontaine : Le corbeau et le renard
La fable del corvo e della volpe
Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l'odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage :
Et bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois.
À ces mots, le Corbeau ne se sent pas de joie ;
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s'en saisit, et dit : Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l'écoute.
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute.
Le Corbeau honteux et confus
Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.
Tout en s’inspirant des moralistes de l’antiquité grecque (Esope) ou latins (Phèdre), La Fontaine a renouvelé le genre de la fable.
Il met très souvent en scène, comme dans cette fable, des animaux auxquels il prête des caractères moraux pour les faire devenir ainsi le symbole d’une qualité ou d’un défaut.Il ruolo del renard
Dans cette fable, le Renard joue le rôle principal. C’est lui qui vient voir le corbeau, c’est lui qui parle tout le long de texte (d’ailleurs, le corbeau ne peut pas parler, parce qu’il tient un bout de fromage dans son ben) et enfin c’est lui atteint son but : celui de s’emparer du fromage avec la flatterie. Vis-à-vis du corbeau il utilise un ton ironique car d’abord il est flatteur (=Monsieur du Corbeau) e ensuite moralisateur (= Mon bon monsieur). À un certain moment, le ton devient même grandiloquent : le renard utilise des hyperboles et des exclamations pour montrer son admiration. Vers la fin, le ton est pédagogique : le renard utilise l’impératif pour donner une leçon et il ne s’adresse plus seulement au corbeau. La morale se trouve aux vers 14 e 15. : le corbeau est condamné puisque c’est loe renard qui triomphe qui se porte-parole de La Fontaine, conseille au corbeau de ne pas écouter les flatteries.
La morale della storia
Le corbeau est sot et puis dupé, alors que le renard est très rusé et avide. La Fontaine n’utilise pas ces adjectif pour les définir : il préfère monter ses personnages en action et de réserver au lecteur la possibilité d’exprimer leur jugement. La Fontaine ne montre pas le rôle de l’intelligence mais la puissance de la flatterie et surtout la force du langage quand aucun autre moyen d’obtenir ce que l’on veut nì’ est pas possible.
Domande da interrogazione
- Quel est le rôle principal du Renard dans la fable "Le corbeau et le renard" ?
- Quelle est la morale de la fable "Le corbeau et le renard" ?
- Comment La Fontaine caractérise-t-il les personnages dans ses fables ?
- Quelle technique littéraire La Fontaine utilise-t-il pour renouveler le genre de la fable ?
Dans la fable, le Renard joue le rôle principal en utilisant la flatterie pour s'emparer du fromage que tient le Corbeau. Il emploie un ton ironique et grandiloquent pour atteindre son but.
La morale de la fable est que tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute, soulignant que le Corbeau est dupé par les paroles flatteuses du Renard.
La Fontaine caractérise ses personnages par leurs actions plutôt que par des adjectifs, permettant ainsi au lecteur de juger par lui-même les qualités et défauts des personnages.
La Fontaine renouvelle le genre de la fable en s'inspirant des moralistes de l'antiquité et en prêtant des caractères moraux aux animaux, qui deviennent ainsi des symboles de qualités ou de défauts.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
