di Dativo in tedesco-Regola generale e particolarità
Il dativo è il caso del complemento di termine (a chi? a che cosa?)
La domanda, in tedesco, è Wem?
• 1.a voce: maschile singolare
• 2.a voce: femminile singolare
• 3.a voce: neutro singolare
• 4.a voce: plurale per tutti i generi
1. Articolo determinativo al dativo: dem - der – dem - den
2. Articolo indeterminativo al dativo: einem - einer – einem - einen
3. Aggettivo possessivo al dativo: meinem - meiner – meinem -meinen
4. Aggettivo possessivo al dativo: diesem - dieser – diesem - diesen
• Da questo schema si nota che
• Il maschile singolare e il neutro singolare coincidono e finiscono in –em
• Il femminile singolare termina sempre in –er
• Il plurale termina sempre in en
5. Di solito il nome che segue un dativo termina sempre per –n
• Der Film gefāllt dem Jungen
• Der Film gefāllt einem Jungen
• Der Film gefāllt diesem Jungen
6. I verbi più comuni che reggono il dativo sono:
• wünschen (augurare)
• gehören (appartenere)
• gefallen (piacere, detto della vista)
• antworten (rispondere)
• fehlen (mancare)
• schmecken (piacere, detto del gusto)
• schenken (offrire)
• schreiben (scrivere)
Reggono il dativo anche le seguenti preposizioni: aus, bei, mit,seit, nach, von, zu
Esempi
• A chi auguri buongiorno? All’amico = Wem wünschst du guten tag? Dem Freund
• A chi appartiene il libro ? Alla signora = Wem gehört dss Buch? Der Dame
• A chi appartiene la collana) Alla ragazza = Wem gehört die Kertte? Dem Mādchen
• La torta alla cioccolata piace ai bambini = Die Sachertorte schmeckt den Kindern
• La scuola piace agli studenti = Die schule gefāllt den Studenten
• Compriamo il pane dal fornaio = Wir haufen das Brot bei dem Bācker
• Vado dal macellaio = Ich gehe zu dem Metzger
• Non gioco con te = Ich spiele nicht mit dir
• Sono le 4; Gli scolari tiornano da scuola = Es ist vier Uhr; die Schülerkommen aus der Schule
7. Se nella frase abbiamo un accusativo (complemento oggetto) e un dativo (complemento di termine) l’ordine è dativi + accusativo
• Io offro una torta al cioccolato al mio amico = Ich schenke meinem Freund eine Sachertorte
