Ominide 270 punti

Verbi con dativo

es.
Kannst du mir bitte dein Buch geben? Puoi per favore darmi il tuo libro?

Gefällt dir unsere Bibliothek? Ja, sie gefällt mir sehr. Ti piace la nostra biblioteca? Sì, mi piace molto.

Die CDs gehören meinem Bruder. I CD appartengono a mio fratello.

Pizza schmeckt mir gut. Mi piace la pizza.

Ich helfe meiner Freundin. Aiuto la mia ragazza.

Ich danke Ihnen für die Hilfe. Grazie per l’aiuto.

IL dativo esprime il complemento di termine (A chi? A che cosa?), come negli esempi con i verbi geben (dare), gehören (appartenere), gefallen e schmecken (piacere), che si costruiscono come in italiano.

A differenza dell'italiano, vogliono il dativo anche i verbi helfen (aiutare) e danken (ringraziare).

Helfen è un verbo irregolare come essen (e-i)

I verbi gefallen e schmecken significano entrambi "piacere ma schmecken si riferisce solo a cibi e bevande, con i quali non si può usare gefallen.
es. Diese Schulordnung gefält mir nicht. Questo regolamento scolastico non mi piace.

es. Schmeckt dir Pizza? Ti piace la pizza?

Nel significato di "piacere", schmecken può essere sostituito da mögen o da gern essen/ trinken

es.
Pizza schmeckt mir / Pizza schmeckt mir nicht.
Ich mag Pizza. / Ich mag keine Pizza
Ich esse gern Pizza. / Ich esse nicht gern Pizza
Hai bisogno di aiuto in Grammatica tedesca?
Trova il tuo insegnante su Skuola.net | Ripetizioni
Potrebbe Interessarti
×
Registrati via email