di Come individuare il genere neutro in tedesco
Molto più che in altre lingue, in tedesco è molto utile, quando si vuol memorizzare una parola, farlo con l’articolo determinativo: der, die, das
A maggior ragione questo è utile per quelle lingue, come il tedesco, in cui è presente il genere neutro.
In ogni modo, esistono anche alcune regole che ci permettono di capire dalla parola stessa se quest’ultima è neutra.
Sono neutri i nomi che indicano
1) I metalli:
das Gold (= l’oro) – das Silber (= l’argento) – das Eisen (= il ferro) – das Kupfer (= il rame)
Eccezione: der Stahl (= l’acciaio)
2) I nomi geografici che indicano uno stato o un continente:
das Italien – das Afrika - das Amerika - das Frankreich
Eccezione: die Schweiz
3) I nomi delle sostanze chimiche:
das Vitamin – das Kaffein – das Benzin
4) I nomi di origine straniera
das Auto – das Radio – das Büro – das Kino
5) I nomi che finiscono in -tum oppure in -um
das Altertum (= l’antichità) – das Christentun (= la cristianità) – das Fürstentum (= il principato) – das Museum – das Datum
6) I nomi collettivi che iniziano con -Ge e terminano con -e
Das Gebirge (= La montagna) – gas Gebäude (= l’edificio)
7) I diminutivi che terminano in -chen oppure in -lein + umlaut
A questo proposito, fa comodi ricordare questa frase:
“-chen und -lein machen die Dinge klein!” (= i suffissi -chen et -lein rendono le cose piccole)
der Bruder – das Brüderlein (= il fratellino)
der Baum – das Bäumchen (= l’alberello)
die Maid – das Mädchen (= la ragazzina)
die Frau – das Fräulein (= la signorina)
8) I sostantivi che terminano in – el
das Viertel (= il quarto)
9) I sostantivi che terminano in -nis
das Zeugnis (= la pagella) – das Ergebnis (= il risultato)
10) I sostantivi che indicano esseri piccoli come das Baby – das Kind (= il bambino)
