Concetti Chiave
- Las perífrasis verbales en español combinan un verbo principal y uno en forma impersonal para transmitir información y matices semánticos.
- "Tener + que + infinito" y "hay + que + infinito" indican obligación; la primera para sujetos específicos y la segunda de manera impersonal.
- "Estar + gerundio" describe acciones en curso, mientras que "ir + a + infinito" señala un futuro próximo o intención futura.
- "Volver + a + infinito" expresa repetición de acciones, mientras "acabar + de + infinito" indica acciones recién concluidas.
- "Seguir + gerundio" muestra continuidad de acciones, y "dejar + de + infinito" marca la interrupción de una actividad.
Perífrasis verbales en español
La perifrasi verbale è una costruzione sintattica, formata da due o più verbi uno dei quali è sotto forma impersonale. La voce verbale alla forma personale contiene l’informazione che vogliamo trasmettere, mentre il contenuto semantico della perifrasi ci fornito dalla forma verbale al modo impersonale.In spagnolo le perifrasi verbali sono le seguenti:
• tener + que + infinito
• hay + que + infinito
• estar + gerundio
• ir + a + infinito
• volver + a + infinito
• acabar + de + infinito
• seguir + gerundio
• dejar + de + infinito
1. Tener + que + infinito corrisponde al verbo “dovere” in italiano e pertanto indica un obbligo
• Tienes que lavarte las manos
• Tengo quer esforzarme mucho si quiero llegar a ser un bueno abogado
2. Hay + que + infinito
Anche questa forma indica un obbligo, però viene adoperata soltanto in modo impersonale
• Hay que comprar pan
• Todavía hay que hacer tres ejercicios
• En medio de una disgracia hay que tratar de conservar la calma
3. Estar + gerundio
Indica un’azione nel suo svolgimento e può essere adoperato a qualsiasi temppo (estoy, estaba, he estado, eccc)
• Nadie ha visto Gabriel este año porque ha estado viajando por todo el mundo
4. Ir + a + infinito
Serve per indicare un futuro prossimo (fr.
• Pedro se va a casar esta semana
Si adopera anche per esprimere una decisione/un’intenzione, anche se verrà realizzata a lungua scadenza
• De mayor voy a ser médico
Volver + a + infinito
Serve per esprimere un’azione ripetuta
• Vuelvo a leer ese libro que tanto mer gusta
• Ya que no me dan una respuesta clara he vuelto a insistir
5. Acabar + de + infinito
Serve per esprimere un’azione che si è appena conclusa (cfr. francese venir de + infinito – passé récent). Si adopera soltanto al presente, all’imperfetto e al trapassato prossimo.
• Acaban de decirme que estoy despedida (= licenziata), me siento mal
6. Seguir + gerundio
Serve per indicare il proseguimento dell’azione (= continuare a fare qualcosa)
• Si leyendo el libro de Cervantes
Se l’espressione è alla forma negativa deve essere seguito lo schema seguente: seguir + sin+ infinito
• Sigo sin saber qué hacer = Continuo a non sapere che cosa fare
7. Dejar + de + infinito
Si adopera per indicare un’azione che viene interrotta (smettere di fare)
• Hoy dejo de trabajar una hora antes
Domande da interrogazione
- ¿Qué es una perífrasis verbal en español?
- ¿Cómo se utiliza "tener + que + infinito" en español?
- ¿Cuál es la función de "estar + gerundio" en una oración?
- ¿Qué expresa la construcción "acabar + de + infinito"?
Una perífrasis verbal es una construcción sintáctica formada por dos o más verbos, donde uno está en forma impersonal y el otro en forma personal, que contiene la información que se desea transmitir.
"Tener + que + infinito" se utiliza para indicar un deber u obligación, similar al verbo "dovere" en italiano.
"Estar + gerundio" se utiliza para indicar una acción en desarrollo y puede emplearse en cualquier tiempo verbal.
"Acabar + de + infinito" se utiliza para expresar una acción que acaba de concluir, y se emplea solo en presente, imperfecto y pluscuamperfecto.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
