di "POR" - Regole, usi ed esempi
per esprimere il moto per luogo
Esempio: Dimos una vuelta por la ciudad. (Fecimo un giro per la città.)
per indicare scambio
Gracias por el regalo. (Grazie per il regalo.)
Te doy 20 euros por el collar. (Ti do 20 euro per la collana.)
per indicare un periodo o una durata
Esempio: Voy de vacaciones por 2 semanas. (Vado in vacanza per due settimane.)
per esprimere la causa o la ragione di un'azione
Esempio: Se engordó por falta de ejercicio. (Ingrassò per mancanza di esercizio.)
quando significa "a favore di"
per esprimere il mezzo di trasporto
Esempio: Prefiero viajar por autobus. (Preferisco viaggiare in autobus.)
per esprimere un mezzo di comunicazione
Esempio: Habló con su abuela por teléfono. (Parlò con sua nonna per telefono.)
per esprimere un periodo generale, quando significa "durante"
Esempio: Me gusta tomar un café por la mañana. (Mi piace bere un caffè di mattina.)
"estar por" quando si è si è inclini a fare qualcosa
Esempio: Estoy por ir al cine. (Sono dell'umore di andare al cinema.)
"PARA" - Regole, usi ed esempi
In spagnolo, si usa "para":
per indicare destinazioni
Esempio: Voy para Nueva York. (Vado a New York.)
per indicare la finalità o lo scopo di un oggetto:
Esempio: El plato es para la hamburguesa. (Il piatto è per l'hamburger.)
quando significa "con lo scopo di"
Esempio: Para hacer la tarta, hacen falta 2 huevos. (Per fare la torta, hai bisogno di 2 uova)
per indicare il destinatario
Esempio: Este libro es para mi pade. (Questo libro è per mio padre.)
per esprimere una scadenza o un periodo specifico
Esempio: Mi ensayo es para el viernes. (Il mio saggio è per venerdì.)
"estar para" per esprimere un'azione che è sul punto di essere compiuta
Esempio: Estamos para salir. (Stiamo per uscire.)
