Concetti Chiave
- La proposizione oggettiva in latino si esprime con l'accusativo e l'infinito, introdotta da verbi come "dire" o "pensare".
- Per tradurre dall'italiano al latino, elimina "che", metti il soggetto all'accusativo e usa l'infinito presente, perfetto o futuro.
- Usa l'infinito presente per azioni contemporanee, il perfetto per azioni passate e il futuro per azioni future rispetto alla principale.
- Il soggetto dell'oggettiva deve sempre essere espresso, utilizzando "se" quando è lo stesso della principale e "is, ea, id" se diversi.
- La proposizione soggettiva agisce come soggetto ed è introdotta da verbi impersonali come "è evidente" o "si dice".
Proposizione Infinitive
-La proposizione oggettiva ha la stessa funzione del complemento oggetto ed è introdotto dai verbi "dire, raccontare, narrare, pensare", detti verba dicendi. In latino si esprime con l'accusativo e l'infinito. Per la traduzione dall'italiano al latino basta seguire queste semplici regole:
-il "che" si elimina
-il soggetto dell'oggettiva va in caso accusativo
-il verbo all'infinito presente, perfetto, futuro.
Si usa l'infinito presente quando tra la reggente e la subordinata c'è un rapporto di contemporaneità.
Si usa l'infinito perfetto quando l'azione dell'oggettiva è avvenuta nel passato rispetto all'azione della reggente. (rapporto di anteriorità)
Si usa l'infinito futuro quando l'azione avviene nel futuro rispetto all'azione della reggete. (rapporto di posteriorità)
Es.
Dicevo che leggevo -> Dicebam me legere
Dirò che leggerò -> Dicam me legere
Dicevo che avevo letto -> Dicebam me legisse
Dirò che ho letto -> Dicam me legisse
Nell'oggettiva il soggetto deve sempre essere espresso, anche quando è sottinteso:
Si usa "se" quando il soggetto della subordinata e quella della reggente è lo stesso. In italiano il "se" non si traduce.
Si usa is, ea, id all'accusativo eum, eam, id quando i soggetti delle proposizioni sono diversi.
-La proposizione soggettiva ha la stessa funzione del soggetto ed è introdotta dai verbi impersonali come "è evidente, è chiaro" o usati impersonalmente come "si usa, si dice...".
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
