Concetti Chiave
- La proposizione causale esprime la causa dell'azione nella proposizione reggente.
- In latino, è introdotta da congiunzioni come quia, quod e quoniam + indicativo per cause reali.
- Può essere espressa anche con cum + congiuntivo, participio presente/futuro, o ablativo assoluto.
- In italiano, si usa perché o poiché con indicativo, congiuntivo o condizionale a seconda della causa.
- La forma implicita in latino si traduce in italiano con per/di/a + infinito o con il gerundio.
Proposizione causale - struttura e resa in italiano
La proposizione causale è una frase subordinata che esprime la causa dell'azione che è descritta all'interno della proposizione reggente.
La struttura in latino
In latino la proposizione causale si trova solitamente espressa in forma esplicita, ed è introdotta dalle congiunzioni quia, quod e quoniam + indicativo per esprimere una causa reale.
È possibile, anche se più raramente, che la subordinata causale latina sia espressa con costrutti come:
-cum + congiuntivo;
-participio presente;
-participio futuro;
-ablativo assoluto.
La resa in italiano
In italiano è possibile rendere la proposizione causale in forma esplicita, introdotta da perché e poiché seguite dal verbo:
-al modo indicativo per indicare una causa reale;
-al modo congiuntivo per indicare una causa supposta o negata;
-al modo condizionale per indicare causa desiderabile o eventuale.
N.B.: la proposizione causale latina può essere in forma implicita utilizzando il modo participio, e la si potrà rendere in italiano sempre in forma implicita utilizzando per/di/a + infinito, con il participio passato, oppure ancora con il gerundio.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
