Concetti Chiave
- L'ablativo assoluto è una costruzione latina che combina un participio (presente o perfetto) con un sostantivo o pronome in ablativo.
- Il participio presente nell'ablativo assoluto ha valore attivo, esprimendo contemporaneità con la frase principale, e viene tradotto con varie subordinate o espressioni nominali.
- Il participio perfetto nell'ablativo assoluto ha valore passivo, esprimendo anteriorità rispetto alla principale, e si traduce con subordinate o participi passati impliciti.
- L'ablativo assoluto nominale usa un sostantivo e un aggettivo, implicando il verbo "essere" sottinteso, senza un participio esplicito.
- Forme alternative di ablativo assoluto possono includere solo il participio perfetto neutro e singolare, senza sostantivi.
Indice
Ablativo assoluto - struttura e resa in italiano
L'ablativo assoluto è un costrutto latino formato da un participio presente o perfetto accompagnato da un sostantivo o un pronome in ablativo.
L'ablativo assoluto con participio presente
L'ablativo assoluto con participio presente è tipico di tutti i verbi in quanto ha valore attivo, ed esprime contemporaneità con la reggente.
Si può tradurre con:-una subordinata causale, temporale, ipotetica o concessiva contemporanea alla reggente,
-un gerundio presente (da evitare);
-un'espressione nominale.
L'ablativo assoluto con participio perfetto
L'ablativo assoluto con participio perfetto ha valore passivo ed esprime anteriorità rispetto alla reggente. In italiano esso può essere reso con:
-una subordinata causale, temporale, ipotetica o concessiva passiva e anteriore alla reggente;
-un gerundio passato passivo (da evitare);
-un participio passato corrispondente a una subordinata implicita.
L'ablativo assoluto nominale
L'ablativo assoluto nominale è un costrutto che apparentemente non ha il participio, ma che è formato unicamente da un sostantivo e un aggettivo. In realtà è come se fosse sottinteso il verbo essere latino, sum.
Altre forme di ablativo assoluto
Altre forme di ablativo assoluto non presentano sostantivi ma unicamente il participio perfetto neutro e singolare.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
