Origini e significato dell'espressione Fare la spola

In questo appunto vengono viene descritto l’origine e l’interpretazione del detto “Fare la spola”.

Origini del detto “fare la spola”

Quando ci si imbatte nell’espressione “fare la spola” si fa riferimento ad un modo di dire molto antico risalente all’ambito tessile. La spola è uno strumento utilizzato nelle fabbriche tessili durante il processo di tessitura.

È formato da una parte centrale detta fuso a cui viene arrotolato un filo. Successivamente la spola completa di filo veniva posizionata all’interno del telaio per essere utilizzata per la creazione di vestiti. Questo è un processo produttivo molto preciso: ogni persona ha un ruolo e una fase ben precisa da rispettare. Poi con il passare del tempo questa attività si è pian piano diversificata in base al contesto storico ma soprattutto in base agli strumenti tecnologici utilizzati.
Gli operai specializzati nella tessitura utilizzavano il telaio per intrecciare i vari fili e realizzare un particolare tessuto. Tutto ciò poteva essere creato all’inizio solamente con le mani e poi con le nuove tecnologie grazie alle nuove macchine. Quando veniva creato il tessuto, poi veniva sottoposto ad altre lavorazioni che gli permettevano di raggiungere il risultato finale, pronto per essere venduto. I passaggi essenziali erano il lavaggio del tessuto, la colorazione e la rifinitura che conferiva al tessuto le maggiori caratteristiche. Successivamente con l’arrivo della tecnologia, queste attività prevalentemente manuali sono state meccanizzate, causando anche delle differenze considerevoli in termini di qualità.
Con il tempo, questa frase è stata utilizzata anche in altri contesti per descrivere il passaggio da una parte all’altra di un oggetto o di una persona.

Vari significati di fare la spola in base al contesto in cui viene utilizzato

“Fare la spola” è un’espressione molto variabile perché può assumere tantissimi significati cambiando solamente il contesto. La si può utilizzare durante:

• Passaggio di un oggetto da una parte all’altra: In ambito tessile, la “spola" è un componente di una tessitrice che contiene il filo. Qui questa espressione si riferisce al movimento della spola da una parte all’altra durante il processo di tessitura.
• Scambio di notizie: nell’informazione, questa espressione indica il trasferimento di informazioni tra due persone o luoghi differenti.
• Passaggio tra due luoghi: In logistica, questa espressione viene utilizzata per indicare lo spostamento tra due luoghi, come da casa a lavoro.
• Sostituzione di qualcosa: in certi contesti questa espressione può determinare l'azione di sostituire tra due cose o attività diverse. Facendo un esempio, una persona che passa da un compito all’altro può essere definita come "fare la spola" in più attività.
• Lavorare in una catena di montaggio: In una industria, l’espressione può riferirsi all'azione di svolgere compiti specifici durante il processo produttivo.