Concetti Chiave
- Il past simple in italiano corrisponde a imperfetto, passato remoto e passato prossimo, con verbi regolari che aggiungono -ed/-ied/-d e verbi irregolari che usano la seconda voce del paradigma.
- La forma negativa del past simple utilizza "did not" seguito dalla forma base del verbo principale, mentre la forma interrogativa usa "do" come ausiliare.
- Il present perfect in italiano si traduce spesso con il passato prossimo e si forma con "have" seguito dal past participle del verbo.
- Nella forma negativa del present perfect, "have" viene negato e seguito dal past participle, mentre nella forma interrogativa "have" precede il soggetto.
- Il past simple descrive azioni concluse in un tempo passato definito, mentre il present perfect si riferisce ad azioni non concluse o con effetti nel presente.
Il past simple corrisponde in italiano all'imperfetto, al passato remoto e al passato prossimo.
Indice
Forme affermative e negative
Per la forma affermativa del past simple verbi regolari si aggiunge -ed/-ied/-d (a seconda della terminazione del verbo), mentre per i verbi irregolari il past simple corrisponde alla seconda voce del paradigma.
Esempio: Yesterday I went to the cinema.
(paradigma: to go, went, gone)
Per la forma negativa si usa il past simple del verbo do alla forma negativa, seguito dalla forma base del verbo principale.
Esempio: Last night I did not watch a film.
Forme interrogative e usi
Per la forma interrogativa si usa do come ausiliare, seguito da soggetto e da verbo alla forma base.
Esempio: Do you often go to the cinema?
Il present perfect corrisponde in italiano al passato prossimo.
Per la forma affermativa si utilizza l'ausiliare have (has per la terza persona singolare) seguito dal past participle (terza voce del paradigma).
Esempio: I've lived in Rome since I was a kid.
La forma negativa è formata dalla forma negativa di have seguita dal past participle.
Esempio: Today I haven't eaten my lunch yet.
La forma interrogativa si forma con l'ausiliare have seguito dal soggetto e dalla forma base del verbo principale.
Esempio: Have you ever been to London?
Differenze tra past simple e present perfect
Il past simple si usa per parlare di azioni:
-iniziate e finite in un determinato momento del passato;
-avvenute in un'unità di tempo conclusa;
-che non hanno conseguenze nel presente.
Il present perfect, invece, si usa per parlare di azioni:
-non concluse;
-iniziate in un momento indeterminato del passato;
-avvenute in un'unità di tempo non conclusa;
-che hanno ancora conseguenze nel presente.