Present simple, simple past e present perfect

Present simple – simple past - present perfect

• Il present simple serve per
• indicare un’azione che si ha l’abitudine di compiere,
• un’azione che nel tempo non cambia
• per esprimere un’ affermazione che tutti senz’altro condividono
• per esprimere un impegno prestabilito.
• Si adopera anche dopo gli avverbi di tempo after, as soon as, before, until, when, per esprimere unì idea di futuro In tutti questi casi, il present simple corrisponde al presente indicativo italiano , quindi non presenta particolari difficoltà d’uso.
N.B. Il present simple non si adopera quando vogliamo esprimere un’azione che si sta svolgendo in questo momento e che in italiano è espressa o potrebbe essere espressa con stare + gerundio: esempio: Che cosa fai (= stai facendo)? Leggo (= sto leggendo) un libro = What are you doing? I am reading a book
Esempi:
I drink water when I eat cakes – They don’t smoke – We work in Paris – I live in London – Great Britain ist un great nation – My train strats at 10:00 – London and Paris are two big town – When you come, we will visit Tower Bridge
• Il “simple past” serve per indicare un’azione totalmente conclusa e quindi svolta nel passato. In italiano può corrispondere ad un passato prossimo o ad un passato remoto e a volte anche all’imperfetto, per cui la durata dell’azione non ha nessuna importanza.
La scorsa settimana siamo andati a teatro = Last week, we went to the theatre
Quando ero piccolo, vivevo in Francia = When I was child, I lived in France
• Il “present perfect” non deve essere confuso, come invece spesso avviene per gli italiani, con il passato prossimo anche se la struttura è la stessa (ausiliare – to have - + participio passato)
• Esso serve per indicare un’azione cominciata nel passato e che dura tutt’ora, cioè nel momento in cui si parla
Vivo a Londra dal 2010 = Ho cominciato a vivere a Londra nel 2010 e ci vivo ancora = I have lived in London since 2010
• Per indicare un’azione appena conclusa. In questo caso nella frase deve essere inserito l’avverbio “just”. Corrisponde al francese ”je viens de + infinito”
Abbiamo appena finito i nostri compiti = We have just finished our works
• Per indicare un’azione che si è prodotta nel passato e i cui effetti durano ancora nel presente
Ho perso le chiavi della macchina, mi potete aiutare a trovarle? (Ho perso le chiave nel passato, ma non le ho ancora ritrovate; pertanto, chiedo di qualcuno di aiutarmi a trovarle): I have lost the keys of my car; can you help me find them?