di La forma negativa e interrogativa
Per trasformare un verbo alla forma negativa o interrogativa, in inglese è necessario ricorrere ad un altro verbo detto ausiliare: to do. Tale regola vale per tutti i verbi, normali, regolari ed irregolari, fatta eccezione per i verbi ausiliari e difettivi. Il verbo to do viene coniugato, mentre il verbo principale resta all’infinito.
Coniugazione del verbo to do alla forma positiva
Presente
I do
you do
he, she, it does
we do
you do
they do
Passato
I did
you did
he, she, it did
we did
you did
they did
Forma negativa
Nell’inglese moderno e soprattutto parlato si adoperano le contrazioni
Presente
I do not/don’t
you do not / don’t
he, she, it does not /doesn’t
we do not / don’t
you do not / don’t
they do not / don’t
Passato
I did not/ didn’t
you did not / didn’t
he, she, it did not/ didn’t
we did not/ didn’t
you did not/ didn’t
they did not/ didn’t
Per la forma negativa l’ordine è il seguente:
soggetto - ausiliare (to do) – negazione – verbo principale
Esempi:
• Essa non parla francese = She doesn’t speak french
• Non penso che essi vogliano mangiare = I don’t think that she wanted to eat
• Essi non fumano = They dont’t smoke
• Tu non dicesti nulla? = You did say nothing?
Come si può notare, nella forma negativa not occupa sempre il terzo posto
Forma interrogativa
Presente
do I … ?
do you… ?
does he, she, it… ?
do we… ?
do you… ?
do they… ?
Passato
did I…?
did you…?
did he, she, it… ?
did we… ?
did you… ?
did they… ?
Per la forma interrogativa l’ordine è il seguente:
ausiliare (to do) – soggetto – verbo principale
Esempi:
• Parli francese? Do you speak French?
• Studiate inglese con un insegnante inglese? Do you study English with an English teacher?
• Partono con il treno o con l’autobus ? Do they leave by train or by car?
Forma negativa-interrogativa
Presente
do I not … ?
do you not… ?
does he, she, it not… ?
do we not… ?
do you not… ?
do they not… ?
Passato
did I not…?did you not…?
did he, she, it not… ?
did we not… ?
did you not… ?
did they not… ?
Per ottenere la forma negativa-interrogativa è sufficiente premettere al soggetto l’ausiliare to do.
Quindi, per la forma interrogativa-negativa l’ordine è il seguente:
ausiliare (to do) – soggetto – negazione - verbo principale
Come si può notare, anche nella forma interrogativa-negativa not occupa il terzo posto. Esiste un’eccezione: quando il soggetto non è un pronome personale esso si pone dopo la negazione, per cui not passa al secondo posto.
Esempi:
• Egli non è venuto a casa tua ieri? Did he not come to your house yesterday?
• Maria non è venuta a casa tua ieri ? Did not Mary come to your house yesterday
Casi particolari di negazione
Una frase inglese non può avere due negazioni in quanto due negazioni affermano e quindi si otterrebbe l’effetto contrario.
• Non lo vedo mai = I never see him
• Non dissero nulla = They said nothing/They didn’t say anything (in questa frase si nega il verbo ed il pronome indefinito passa da nothing a anything che ha una sfumatura positiva)
Per approfondimenti, vedi anche:
10 frasi con la forma negativa in inglese
Forma negativa e interrogativa
