Subordinazione greca

1

La subordinazione greca

/HVXERUGLQDWHJUHFKHDGLIIHUHQ]DGLTXDQWRDYYLHQHLQODWLQRHLQLWDOLDQR QRQVXELVFRQRTXDVLPDL

OͦHIIHWWRGHOWHPSRSUHVHQWHQHOODUHJJHQWH/φXVRGHOODIRUPDYHUEDOHQHOOHVXERUGLQDWH«OHJDWD

GXUDWLYD PRPHQWDQHD R LQGHWHUPLQDWD

DOOD TXDOLW£ GHOOͦD]LRQH HVSUHVVD GDO YHUER

A. ULVXOWDWLYDRVWDWLYD

DOODωIDWWLELOLW£ωGHOOφD]LRQHVWHVVD

B. DOODFRQGL]LRQHnDVVROXWD~TXLQGLLQGHSHQGHQWHGDOODUHJJHQWHGHOPRGRHGHOWHPSR

C. XVDWR

/φXVR GL XQ WHPSR R GL XQ DOWUR LQ XQD VXERUGLQDWD JUHFD QRQ «

$ DVVROXWDPHQWH ULIHULWR DG XQ OHJDPH WHPSRUDOH WUD UHJJHQWH H

48$/,7$ͦ'(//ͦ$=,21( VXERUGLQDWD PD DOOD QDWXUD HVVHQ]LDOH GHOOD IRUPD YHUEDOH JUHFD

FKH«TXHOODGLVWDELOLUHnFRPH~DYYLHQHOφD]LRQHFLR«VHHVVD

FRUULVSRQGHQWHDOSUHVHQWHHDOOͦLPSHUIHWWR

GXUDQHOWHPSR>GXUDWLYD@

g FRUULVSRQGHQWH

«PRPHQWDQHDHLQGHWHUPLQDWD>PRPHQWDQHDRSXQWXDWLYD@

g DOOφDRULVWR

VHJQDOD XQ ULVXOWDWR R XQR VWDWR GHULYDWL GD XQφD]LRQH FRPLQFLDWD QHO

g FRUULVSRQGHQWHDOSHUIHWWR

SDVVDWR>ULVXOWDWLYDRVWDWLYD@

1HOODWUDGX]LRQHLWDOLDQDGLXQDRULVWRRGLXQSHUIHWWRLQXQDVXERUGLQDWDVLGHYHWHQHUHFRQWR

FKH OφLWDOLDQR SULYLOHJLD LO OHJDPH WHPSRUDOH SHU FXL QHO FDVR GL XQφDQWHULRULW£ GREELDPR

XVDUHLOWUDSDVVDWR

% 3HU ω IDWWLELOLW£ ω GL XQφD]LRQH VL LQWHQGH Oφ LSRWHVL FKH OφD]LRQH

)$77,%,/,7$ͦ'(//ͦ$=,21( VWHVVDVLD

FRUULVSRQGHQWHDOPRGR

UHDOH LQGLFDWLYR

c FRUULVSRQGHQWHDOPRGR

HYHQWXDOH FRQJLXQWLYRnɳƯ~

c SRVVLELOHRSRWHQ]LDOHQHOSUHVHQWH

c FRUULVSRQGHQWHDOPRGR RWWDWLYRnɳƯ~

LUUHDOHRSRWHQ]LDOHQHOSDVVDWR

c FRUULVSDOOφ

LQGLFDWLYRGLWHPSRVWRULFRnɳƯ~

/D n FRQGL]LRQH DVVROXWD ~ GHOOφD]LRQH QHOOD VXERUGLQDWD

& JUHFD VWD D VLJQLILFDUH FKH SRVVLDPR WURYDUH LQ HVVD LO

n&21',=,21($662/87$~ PRGR H LO WHPSR FKH TXHOOD VXERUGLQDWD DYUHEEH VH

'(//ͦ$=,21( IRVVH LQGLSHQGHQWH R SULQFLSDOH 4XHVWR SRUWD D WURYDUH

LQGLSHQGHQ]D

QHOODVXERUGLQDWDDQFKHXQSUHVHQWHRXQIXWXURDQFKH

GDXQWHPSRVWRULFR VLWXD]LRQHFRPSOHWDPHQWHHVWUDQHDHVWUDQDSHU

OφLWDOLDQRRLOODWLQR

8QLFR FDVR LQ JUHFR LQ FXL VL SXµ YHULILFDUH XQ FDPELDPHQWR GL PRGL « Oφ XVR

' GHOOͦRWWDWLYRQHOOHVXERUGLQDWHVRORDSDWWRFKHODUHJJHQWHSUHVHQWLXQWHPSR

/ͦ277$7,92 VWRULFR 1DWXUDOPHQWH OD WUDGX]LRQH GHOOφRWWDWLYR LQ LWDOLDQR QRQ KD

FRUULVSRQGHQ]DTXLQGLVLGHYHVRORULVSHWWDUHODnFRQVHFXWLRWHPSRUXP~

LWDOLDQD

2

9HGLDPRDOFXQLHVHPSLGLTXDQWR«VWDWRGHWWRVRSUD,QXPHULFRUULVSRQGRQRDLQXPHULGHLSDUDJUDIL

Α Πομπήιον…ἐτάραττε…. Καίσαρα

ὡ̋ ηὔξησε

1. [P .]

LUT

Cesare

perché aveva reso grande

Attaccava Pompeo…. causale

qui abbiamo una con l’aoristo

indeterminatezza

ad indicare una

mancanza di legame

dell’azione e

temporale con la reggente

Λύκο̋, ἵππῳ συντυχών, τοῦτον ἐπὶ τήν ἄρουραν ἐπήγαγε λέγων

2. ὡ̋ εὑρὼν κριθὰ̋ αὐτὸ̋ μὲν οὐκ , αὐτῷ δὲ

ἔφαγεν ἐφύλαξεν

[E ]

SOPO

Il lupo, imbattutosi in un cavallo, lo condusse al campo, dicendo

aveva mangiato lui, ma lo aveva

che, trovato dell’orzo, non lo

conservato per lui dichiarativa

qui abbiamo una con l’aoristo

indeterminatezza

ad indicare una

mancanza di legame

dell’azione e

temporale con la reggente

Β ὀπλιστέον καὶ ἵππου̋ καὶ ἱππέα̋ ὡ̋ αὐτ&omicronὶ ἥκιστα ἂν

1.

qui abbiamo una

ἄν

consecutiva con « » τιτρώσκοιντο … [S .]

ENOF

+ ottativo, ad indicare la si devono equipaggiare sia cavalli e cavalieri cosicché essi non

potenzialità dell’azione possano affatto essere feriti…

qui abbiamo una οἰμώξεται…..ὃ̋ ἐμ&omicronὶ τὰ̋ χείρα̋….

ἂν προσαγάγῃ

2. [P .]

LUT

ἄν

relativa con « » +

congiuntivo, ad indicare si lamenterà colui che avvicini (eventualmente) a me le mani…..

eventualità

l’ dell’azione ἀπεκρίνατο οὔτ ’ αὐτὸ̋ Σερίφιος ὢν ὀνομαστὸ̋

ὅτι ἂν

3.

dichiarativa

qui abbiamo una ἐγένετο …

[P .]

ἄν

con « » + indicativo di LAT

tempo storico, ad indicare l’

impossibilità , quindi, (Temistocle) rispose che, nel caso fosse di Serifo, non sarebbe

irrealtà

l’ del verificarsi diventato famoso

dell’azione 3

C ( Καῖσαρ)….περιέπεσε πειραταῖ̋· καὶ πρ&ῶτον μὲν αἰτηθεὶ̋