Concetti Chiave
- Le vocali nasali in francese sono prodotte con passaggio d'aria attraverso il naso e sono ridotte a tre nella pratica.
- L'alfabeto fonetico internazionale utilizza simboli specifici per rappresentare le vocali nasali francesi, come õ, ã, ɛ̃, œ̃.
- Le vocali nasali seguono sempre una "m" o una "n", ma queste consonanti non devono essere pronunciate.
- In presenza di una vocale dopo "n" o "m", il suono non è nasale, e lo stesso accade quando si deve fare un legamento.
- Gli studenti italiani tendono a pronunciare erroneamente le vocali nasali, esempio: "enfant" viene pronunciato [anfan] invece di [ãfã].
Vocali nasali in francese
In tutte le lingue, le vocali si distinguono in orali e nasali. Le vocali orali sono quelle che vengono emesse lasciando passare l’aria dalla bocca. Invece, per pronunciare le vocali nasali, un po’ aria passa dal naso ed è per questo che prendono il nome di “nasali”. Le vocali nasali sono presenti soltanto in portoghese, polacco, irlandese e in francese. In francese, tradizionalmente si dice che sono quattro, ma, nella pratica si riducono a tre. Un buon metodo per pronunciare le vocali nasali è di tenere la bocca socchiusa e appoggiando la lingua sul fondo, evitando così di muoverla.Nell’alfabeto fonetico internazionale, esse vengono indicate nel modo seguente:
• õ - Corrisponde a una “o” chiusa. La “o” dell’italiano “sorella”, ma con l’aria che passa dal naso. Es. bon, son, pardon, bonbon, tomber, long, maison. Graficamente, si scrive “on” oppure “om”
• ã - Corrisponde alla “a” italiana, ma con l’aria che fuoriesce dal naso. Graficamente, corrisponde a una “a” + m, “a” + n, e + m, e + n: enfant, lent, tante, branche, aimant, avant, paysan, manger.
• ɛ̃ - Corrisponde alla “e” italiana “erba”, ma con l’aria che fuoriesce dal naso. Dal punto di vista grafico, corrisponde ai + n, i + m, y+ n, y + m, ain, aim: pin, fin, symbole, sympathique, chien, main, daim, américain, train oppure corrisponde a -ien in finale di parola: bien, italien
• œ̃ - Corrisponde al suono [œ], ma nasalizzato. Es. un, parfum. Si tratta di un suono che spesso, però viene confuso con [ɛ̃]. Questo però non succede nel sud della Francia
Come si vede si tratta sempre di vocali seguite da una “m” o da una “n”. Da ricordarsi che queste due consonanti non devono essere mai pronunciate Gli studenti italiani hanno una spiccata tendenza a non pronunciare correttamente le nasali. Per esempio: “enfant” viene pronunciato [anfan] e non [ ãfã], “tomber” viene pronunciato [tombé] e non [tõmbé].
• Da notare che la “m” e la “n” non si pronunciano, eccetto quando abbiamo una doppia, ma in questo caso non si ha una vocale nasale. Es. homme, panne, bonne, pomme, immeuble, paysanne
• Se dopo la “n” o la “m” abbiamo una vocale, il suono non è nasale: es. comique, Monique, atone, américaine.
• La vocale non viene nasalizzata nel caso in cui si debba fare un legamento In tal caso la vocale e la “n” si pronunciano separatamente: un bon projet / un bon élève.
Esercizio
In ogni parola che segue, individuare il suono nasale. Se il suono nasale manca, scrivete 0. In alcuni termini ce ne possono essere due1. le tien
2. la tienne
3. brun
4. brune
5. aucun
6. aucune
7. plein
8. pleine
9. sein
10. Seine
11. paysan
12. paysanne
13. des bonbons
14. des bonbonnes
15. enfin
16. machin
17. machine
18. pan
19. panne
20. coquin
21. combien
22. légende
Correzione
õ = 13. due 14. la prima 21. la primaã = 11. 15. la prima 18. 22.
ɛ̃ = 1. 7. 9. 15 la seconda 16. 20. 21.
œ̃ = 3. 5.
nessuno = 2. 4. 6. 8. 10. 12. 17. 19.
Opposizione fra suoni nasali e non nasali
Le marais / les marins
Le bouquet / le bouquin
Il est sec /cinq
La crête / il craint
Il me plaît /il est plein
frais / le frein
Un poulet /un poulain
Grand / âne
Domande da interrogazione
- Quali sono le vocali nasali in francese e come si pronunciano?
- Come si rappresentano graficamente le vocali nasali in francese?
- Quali errori comuni fanno gli studenti italiani nella pronuncia delle vocali nasali francesi?
- Quando le consonanti "m" e "n" si pronunciano in francese?
- Come si individua un suono nasale in un esercizio di fonetica francese?
In francese, le vocali nasali sono tradizionalmente quattro, ma nella pratica si riducono a tre: õ, ã, ɛ̃. Si pronunciano lasciando passare un po' d'aria dal naso, con la bocca socchiusa e la lingua sul fondo.
Le vocali nasali si rappresentano graficamente con combinazioni di vocali seguite da "m" o "n", come "on", "om", "an", "en", "in", "ain", "ym", "yn", ecc.
Gli studenti italiani tendono a non pronunciare correttamente le nasali, spesso pronunciando le consonanti "m" e "n" che invece non devono essere pronunciate, come in "enfant" pronunciato [anfan] invece di [ãfã].
Le consonanti "m" e "n" si pronunciano quando sono doppie, come in "homme" o "panne", e quando sono seguite da una vocale, come in "comique" o "Monique".
Per individuare un suono nasale, si deve cercare la presenza di combinazioni di vocali seguite da "m" o "n" che non sono seguite da un'altra vocale, come indicato nell'esercizio fornito.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
