Sapiens 9352 punti

La pronuncia della lingua francese

Prima di presentare l’argomento, occorre accennare ad alcuni simboli fonetici
[Ə] = suono tipicamente francese, una “e” semi muta, a volte addirittura muta
[Ɛ] = e aperta, come l’italiano erba
[e] = e chiusa, come l’italiano sera, stelle
[y] = si può indicare anche con [ü]. E’ un misto fra una “i” e una “u”.
[ã] = “a” nasale
[õ] = “o” nasale
[ɛ̃] = [Ɛ] nasale
= come la u italiana
[o] = come la o chiusa della parola italiana “solo”
[Ͻ] = come la o aperta della parola italiana “corpo”
[ʃ] = come l’ italiano sc di “scena”
[Ʒ] = come il toscano “gente”

[œ] = molto simile a [Ə]
Per indicare la sillaba su cui cade l’accento,essa si fa seguire da un apostrofo
Una vocale seguita da : significa che il suono della vocale è allungato

************
Regole:
1) Di solito, l’accento cade sull’ultima sillaba:
panorama’, maison’, cahier’, journal’, mamam’
2) Se la parola termina per “e”, l’accento cade sulla penultima sillaba:
li’vre, cham’bre, voitu’re, automobi’le
3) ai = [e]
mai’son= [me’sõ] – ai’mer = [eme’]– je parlerai’ = [ƷƏ parlƏre’]
4) ou =
sou = [su] – genou’= [dƷƏnu’] – loup = [lu]
5) au/eau = [o]
chapeau = [ʃapo’]
6) = [wa[
Je dois partir = [ƷƏ dwa’ partir’]
7) ay = [èi]: payer [pèié’]
ey = [èi]: asseyez-nous [asséié‘vu]
oy = [oi]: nettoyer [néttoié‘]
uy = [ui]: essuyer [éssuié’]
8) an, en = [ã] enfant = [ãfã]
9) on = [õ] bon = [bõ]
10) u = [y] murmur = [myrmyr] – sur = [syr]
11) ç = [s] leçon = [lƏsõ’] garçon = [garsõ]
12) Le consonanti d, p, s, t, z in finale di sillaba sono mute: dépôt – pied – gros – loup – nez
13) c + i/e = [s]: centre = [sãntrƏ] - c’est = [sƐ]
14) ch = [ʃ] : chambre = [ʃãbrƏ]
15) Una «e» senza accento può essere
Muta (= non si pronuncia) se è in finale di parola ed è preceduta da una vocale:

la maladie de Marie = [la maladi’ dƏ Mari’]
Elle est partie = [Ɛl Ɛ parti’]
Semimuta [Ə]: se si trova in finale di sillaba ed è preceduta da una consonante:
Catherine est malade = [KatƏri’nƏ Ɛ mala’dƏ]
Aperta [Ɛ]: se non è in finale di sillaba (spesso, è seguita da una « r » :
Pierre arrive mardi = [piƐr’ arri’vƏ mardi’]
Le livre est par terre = [LƏ li’vrƏ Ɛ par tƐ’rrƏ[
16) Una « è » si pronuncia [e] = “e” italiana di “sera”
René va à l’école = [RƏne’ va a l’ ekϽ’lƏ]
17) « è », « ê » si pronunciano [Ɛ] = “e” italiana di “erba”
père = [pƐ’rƏ] mère = [mƐ’re] fête = [fƐ:’tƏ] – bêtes = [bƐ:’tƏ]
18) “eu”, “œu” si pronunciano [œ]
Il est vieux = [ilƐ viœ’]
19) « in », « im », « ain », « ein » si pronunciano [ɛ̃]
Le cousin = [lƏ kuz ɛ̃’]
C’est mon train = [sƐ mõ trɛ̃]
20) Il gruppo « sc » si pronuncia [s]
ascenseur = [asãsœr’]

Esercizio

Proviamo a trascrivere in fonetica alcune parole francesi
1) C’est mon père. Tu le connais?
Sɛ mõ pƐrƏ. Ty lƏ konƐ’?
2) Il est grand; il n’est pas petit.
IlƐ grã; il n’Ɛpa’ pƏti’
3) Comment tu t’appelles?
Komã ty t’apƐ’lƏ?

Hai bisogno di aiuto in Grammatica francese?
Trova il tuo insegnante su Skuola.net | Ripetizioni
Registrati via email